2019 TOYOTA PROACE VERSO stop start

54
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ovien lukituksen avaaminen, lukitseminen tai kaksoislukitusjärjestelmän päällekytkeminen ei onnistu:- jos sytytysvirta on kytketty- jos jokin ovi tai luukku on auki- jos Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avain on jätetty auton sisään.Kun auto lukitaan (kauko-ohjainavaimella tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla), tai jos sen lukitus avataan tahattomasti, ovet lukkiutuvat automaattisesti uudestaan noin 30 sekunnin jälkeen, ellei ovea avata.Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy uudelleen päälle (sisätilan suojauksen kanssa vaikka se olisi kytketty pois toiminnasta).
Smart Entry & Start System
-avaimeton käynnistysjärjestelmä
mukanasi
Järjestelmä mahdollistaa auton lukituksen avaamisen, lukitsemisen ja käynnistämisen mukana olevan kauko-ohjaimen avulla.
Turvallisuuden takia (kun lapsia matkustaa autossa), älä koskaan jätä Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavainta tunnistusalueelle, kun auton ovet ovat lukitsematta.Pidä huolta, ettei kukaan tunkeudu luvatta autoon, kun Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain on tunnistusalueella auton ovien ollessa lukitsematta.Avaimen handsfree-toiminnot asetetaan varotilaan elektronisen avaimen pariston lataustason säilyttämiseksi, kun auto on ollut käyttämättömänä yli 21 päivää.Toimintojen palauttamiseksi paina kauko-ohjaimen painiketta tai käynnistä moottori asettamalla kauko-ohjain varalukijaan.
Ulkopuolisten taustapeilien taittumis- ja avautumistoiminto kauko-ohjainavainta käyttämällä voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
START/STOP-painikkeella asennossa virta kytkettynä (lisävarusteet) handsfree-asetus kytkeytyy pois toiminnasta.Lisätietoa Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja sytytysvirran kytkemisestä löydät vastaavasta osiosta.
Ovet ja luukut

62
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pariston vaihtaminen
Paristo: CR 2032 / 3 V.Vaihtoparisto on saatavilla valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta.Mittariston näyttöön ilmestyy viesti, kun paristo on vaihdettava.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja tavalliseen jäteastiaan, sillä ne sisältävät
ympäristölle haitallisia metalleja.Vie ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.
F Aseta kauko-ohjain lukijaa vasten.F Pidä se siinä ja kytke sytytysvirta painamalla START/STOP-painiketta.Kauko-ohjain toimii jälleen.
Kaukosäätimen uudelleenalustus
Kauko-ohjaimessa ongelma
Akun irti kytkemisen, pariston vaihtamisen tai kauko-ohjaimen toimintahäiriön jälkeen autoa ei voida avata, lukita eikä paikantaa.F Työnnä ensiksi integroitu avain lukkoon, niin auton lukitus aukeaa tai menee kiinni.F Seuraavaksi alusta kauko-ohjain uudelleen.
Jos ongelma jatkuu, ota mahdollisimman pian yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
F Avaa kuljettajan oven lukitus integroidulla avaimella.
F Paina kauko-ohjaimen jompaakumpaa painiketta.
F Vie integroitu avain lukkoon auton avaamiseksi.
F Irrota kansi kiinnikkeistä pienellä ruuvimeisselillä syvennyksen kohdalta.F Poista kansi.F Irrota käytetty paristo lokerostaan.F Laita uusi paristo lokeroon samoin päin kuin alkuperäinen oli.F Napsauta kansi kiinni.
Ovet ja luukut

72
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
YleisohjeitaVarmista ennen ovien avaamista tai sulkemista ja kaiken liikkeen aikana, ettei kukaan tai mikään ole ikkunan pielen kohdalla halutun toiminnon esteenä auton sisä- tai ulkopuolella.Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi seurauksena olla vammoja tai vahinkoja, jos jokin ruumiinosa tai esine jää väliin tai puristuksiin.Ovia ei voi avata sähköisesti, kun ajonopeus on yli 3 km/t:- Ajonopeus on pudotettava alle 30 km:iin/t, jotta avonainen ovi tai ovet voidaan sulkea.- Jos ovi yritetään avata sähköisesti sisäkahvasta auton ollessa liikkeessä, se ei onnistu, sillä ovi pitää avata käsin.- Merkkiääni, ovi auki -merkkivalo ja viesti näytöllä ilmoittavat
tilanteesta. Jotta voisit avata lukituksen ja liikuttaa ovea uudelleen, auto on pysäytettävä.
Sähkösäätöiset tai käsin liikuteltavat sivuliukuovet (-ovi)
Sähkökytkimet eivät toimi törmäystilanteessa. Ovet voidaan tässä tapauksessa avata ja sulkea käsin.
Moottorin käynnistämisen aikana oven liike keskeytyy ja alkaa uudelleen, kun moottori käy.
Moottorin mukaan Stop & Start - järjestelmän Stop-tilassa oven ollessa kiinni ja, jos haluat avata sen, ovi menee raolleen ja liike pysähtyy. Kun moottori siirtyy automaattisesti Start-tilaan, ovi jatkaa liikettä.
Auton on ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun ovia käytetään.Oman ja matkustajien turvallisuuden vuoksi sekä ovien toimintakunnon säilyttämiseksi ovia ei saa pitää auki auton ollessa liikkeessä.Varmista aina, että oven liikuttaminen on tur vallista. Pidä erityisesti huolta siitä, ettet jätä lapsia tai eläimiä ovien avauskytkinten läheisyyteen ilman valvontaa.Merkkiääni, ovi auki -merkkivalo ja viesti näytöllä varoittavat avoimesta ovesta. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon kytkeäksesi nämä varoitukset pois käytöstä.Lukitse autosi konepesun ajaksi.
Ovet ja luukut

92
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ristiselän tuen sähköinen säätäminen
Voit milloin tahansa kytkeä toiminnon pois päältä painamalla tätä painiketta, merkkivalo sammuu.
Kytkeminen pois päältä
Kytkeminen päälle
Hieronta-toiminto
F Paina tätä painiketta.
Hieronnan merkkivalo syttyy ja hieronta-toiminto on aktiivinen yhden tunnin ajan.Tunnin aikana hieronta tapahtuu 6 kertaa 10 minuutin jaksoissa (6 minuuttia hierontaa, jonka jälkeen 4 minuutin tauko).
Tunnin kuluttua toiminto kytkeytyy pois päältä. Merkkivalo sammuu.
Voimakkuuden säätäminen
Paina tätä painiketta, niin saat säädettyä hieronnan voimakkuutta.Hieronnalle on kaksi voimakkuustasoa.
F Paina kytkintä, niin saat haluamasi tuen ristiselälle.Etuistuimilla ristiselän alueelle kohdistuu hieronta, joka toimii vain moottorin käydessä sekä Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa.
Ergonomia ja mukavuus

114
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pistoke 230 V / 50 Hz
Jos autossa on varusteena pistoke 230 V / 50 Hz (maksimiteho: 150 W), niin se sijaitsee oikean etuistuimen alla, joten siihen pääsee käsiksi istuinriviltä 2.Pistokkeeseen syötetään virtaa moottorin käydessä, myös Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa.
Mikäli pistorasiassa on toimintahäiriö, vihreä merkkivalo vilkkuu.Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Kytke vain yksi laite kerrallaan pistorasiaan (ei jatkojohtoa tai moniosaista pistorasiaa).Kytke vain laitteita, joiden eristysluokka on II (merkitty laitteeseen).Älä käytä metallikuorisia laitteita.Tur vallisuuden vuoksi sähkön liikakulutuksen yhteydessä ja auton sähköjärjestelmän niin vaatiessa (erityiset ilmasto-olosuhteet, sähkön ylikuormitus jne.) pistorasiaan tuleva sähkövirta katkeaa. Tällöin vihreä merkkivalo sammuu.
F Nosta kansi ylös.F Varmista, että merkkivalo palaa vihreänä.F Kytke multiamedialaite tai muu sähköinen laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Ergonomia ja mukavuus

131
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Huurteenpoisto edessä
Nämä kuvat etupaneelissa osoittavat kytkinten asennot nopean huurteenpoiston aikaansaamiseksi tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Käsisäätöinen ilmastointi
Niin kauan kuin huurteenpoisto on kytkettynä, Stop & Start -järjestelmän STOP-tila ei ole käytettävissä.
Automaattinen
kaksialueilmastointi
F Siirrä puhaltimen, lämpötilan ja ilmanjaon säätimet vastaavien painokuvien kohdille.
Järjestelmä ohjaa automaattisesti ilmastointia, ilmapuhalluksen määrää, raittiin ilman sisäänottoa ja puhalluksen jakautumista parhaalla tavalla tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Järjestelmä käynnistyy uudelleen ar voilla, jotka olivat voimassa toiminnan keskeytyessä.
F Paina tätä painiketta, niin saat nopean huurteen ja jäänpoiston tuulilasista ja sivuikkunoista.
F Pysäytä ohjelma painamalla uudelleen tätä painiketta tai AUTO.
F Paina tätä painiketta. Ilmastoinnin merkkivalo syttyy.
Tuulilasi ja lämmitettävät suuttimetKatso lisätietoja tuulilasinpyyhkijöiden kytkimestä ja erityisesti tuulilasista sekä lämmitettävistä suuttimista sitä vastaavasta otsakkeesta.
3
Ergonomia ja mukavuus

134
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Jotta nämä järjestelmät toimisivat moitteettomasti ja tehokkaasti, noudata seuraavia käyttö- ja huolto-ohjeita:F Älä peitä ulkopuolella tuulilasin alapuolella olevia ilmanottoaukkoja, tuuletussuuttimia, ilmakanavia äläkä takaosan ilmanpoistoaukkoa, jotta ilmanjako pysyisi tasaisena.F Älä peitä tuulilasin yläosassa olevaa aurinkoanturia, sillä se säätelee automaattisesti ilmastointijärjestelmää.F Käytä ilmastointilaitetta vähintään 5 - 10 minuutin ajan 1 - 2 kertaa kuukaudessa, jotta se pysyy hyvässä toimintakunnossa.
F Tarkista raitisilmasuodattimen kunto usein ja vaihdata suodatinpanos säännöllisesti. Suosittelemme käyttämään matkustamon yhdistelmäsuodatinta. Suodattimen aktiivisen erikoislisäaineen ansiosta se myötävaikuttaa matkustajien hengittämän ilman ja matkustamon puhdistumiseen (allergiaoireet, pahat hajut ja rasvakerrostumat vähenevät).F Jotta ilmastointijärjestelmä toimisi moitteettomasti, suosittelemme myös sen tarkistuttamista takuu- ja huoltokirjan ohjeiden mukaisesti.F Jos järjestelmä ei tuota kylmää ilmaa, sammuta se ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Vedettäessä suurimpaan sallittuun massapainoon lastattua kuormaa jyrkässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla, ilmastoinnin kytkeminen pois päältä parantaa moottorin tehoa ja lisää siten vetoon käytettävää voimaa.
Ohjeita lämmitystä, tuuletusta ja ilmastointia varten
Mikäli auton seisottua pitkään suorassa auringonpaisteessa sen sisälämpötila on kohonnut, tuuleta matkustamoa hetken aikaa.Aseta puhallusvoimakkuus riittävälle tasolle, jotta matkustamon ilma vaihtuu ja raikastuu.Ilmastointijärjestelmä ei sisällä klooria eikä ole vaaraksi otsonikerrokselle.
Pysäköidyn auton alle saattaa tippua vettä, mikä johtuu ilmastointilaitteen normaalista toiminnasta höyryn kondensoituessa.
Stop & Start
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat vain moottorin käydessä.Matkustamon halutun lämpötilan ylläpitämiseksi Stop & Start -toiminto voidaan ottaa väliaikaisesti pois käytöstä.Katso lisätietoja Stop & Star t - järjestelmästä sitä käsittelevästä otsakkeesta.
Raitisilmasuuttimet
Sulje raitisilmasuutin asettamalla kytkin autosta ulospäin. Pieni henkäys voi yhä tuntua.
Ergonomia ja mukavuus

192
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Ohjeita ajamiseen
Noudata tieliikennelakia ja ole tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet mitkä tahansa.Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan milloin tahansa ja kaiken varalta.Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa pitää tauko aina kahden tunnin välein.Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää turvaväliä edellä ajavaan.
Älä koskaan aja seisontajarru kiristettynä - vaarana on jarrujärjestelmän ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!Tulipalovaara!Auton pakoputkisto on erittän kuuma
jopa useita minuutteja moottorin sammuttamisen jälkeen, joten älä pysäköi tai jätä autoa moottori käyden alueille, joissa on syttyvää materiaalia, kuten ruoho, lehdet jne.
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua moottori käyden. Jos sinun on poistuttava autosta, kun moottori on käynnissä, kiristä seisontajarru ja siirrä vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P, vaihteistomallin mukaan.
Ajo tulvaveden peittämällä
tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton sähköjärjestelmiä.
Tärkeää!Jos sinun on ajettava veden peittämällä tiellä:
- varmista, että vedenpinnan korkeus ei ylitä 15 cm, ota myös huomioon muiden autojen mahdollisesti aiheuttamat aallot- kytke Stop & Start -järjestelmä pois toiminnasta- aja niin hitaasti kuin mahdollista ja älä missään tapauksessa ylitä ajonopeutta 10 km/h- älä pysähdy ja sammuta moottoria.Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja heti, kun voit tur vallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.Varmistuaksesi ajoneuvosi tilasta ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajaminen