2019 TOYOTA PROACE VERSO sat nav

132
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Atpakaļskata spoguļu kondensāta novēršana - atkausēšana
Funkcijas darbība
Funkcijas izslēgšana
F Nospiediet šo taustiņu, lai apsildītu ārējos atpakaļskata spoguļus (diode iedegas).
Atkausēšanas funkcija automātiski izslēdzas, lai izvairītos no nevajadzīga elektroenerģijas patēriņa.
Atpakaļskata spoguļu apsilde – kondensāta novēršanas funkcija darbojas vienīgi pie ieslēgta motora.
Tiklīdz tas nav nepieciešams, izslēdziet aizmugurējā loga un ārējo atpakaļskata spoguļu apsildi, jo mazāks strāvas patēriņš ļauj samazināt degvielas patēriņu.
F Atkausēšanas funkciju var izslēgt arī pirms tās automātiskās izslēgšanas, vēlreiz piespiežot šo pašu taustiņu (diode nodziest).
E

133
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Aizmugurējā loga kondensāta novēršana - atkausēšana
Funkcijas darbība
Funkcijas izslēgšana
F Nospiediet šo taustiņu, lai apsildītu aizmugurējo stiklu un ārējos atpakaļskata spoguļus ( ja šāda funkcija ir pieejama) (diode iedegas).
Atkausēšanas funkcija automātiski izslēdzas, lai izvairītos no nevajadzīga elektroenerģijas patēriņa.
Aizmugurējā loga kondensāta novēršanas – apsildes funkcija darbojas vienīgi pie ieslēgta motora.
Tiklīdz tas nav nepieciešams, izslēdziet aizmugurējā loga un ārējo atpakaļskata spoguļu apsildi, jo mazāks strāvas patēriņš ļauj samazināt degvielas patēriņu.
F Atkausēšanas funkciju var izslēgt arī pirms tās automātiskās izslēgšanas, vēlreiz piespiežot šo pašu taustiņu (diode nodziest).
3
E

134
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lai šīs sistēmas darbotos efektīvi, ievērojiet turpmāk minētos lietošanas un apkopes noteikumus.F Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas sadalīšanos, pārbaudiet, vai ārējās gaisa ieplūdes atveres, kas novietotas uz motora pārsega, un gaisa padeves atveres aizmugurē nav aizsprostotas.F Vienmērīgas gaisa plūsmas sadalei salonā, neaizsedziet gaisa plūsmas atveres.F Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieslēdziet gaisa kondicionētāja sistēmu vismaz uz 5 līdz 10 minūtēm 1 vai 2 reizes mēnesī.
F Rūpīgi pārbaudiet, vai salona filtrs ir labā darba kārtībā un periodiski mainiet filtrējošos elementus. Mēs jums iesakām dot priekšroku kombinētajam salona filtram. Pateicoties tā specifiski aktīvajai papildvielai, tas sekmē salona gaisa attīrīšanu un salona tīrību (alerģisku simptomu samazināšanās, slikts aromāts un netīrumu nogulsnēšanās).F Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieteicams to regulāri pārbaudīt, ievērojot Apkopju un garantiju grāmatiņa - norādīto kārtību.F Ja sistēma neizstrādā aukstu gaisu, izslēdziet to un sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Padomi, kā izmantot apsildes, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas
Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona temperatūra ir kļuvusi ļoti augsta, kādu brīdi izvēdiniet salonu.Nodrošiniet gaisa plūsmu salonā pietiekamā līmenī, lai nodrošinātu labu gaisa apmaiņu salonā.Gaisa kondicionētāja sistēma nesatur hloru un nerada draudus ozona slānim.
Gaisa kondicionēšanas sistēmas radītais kondensāts, automašīnai stāvot, var radīt zem tās nelielu ūdens noplūdi.
Īpašos ekspluatācijas apstākļos (velkot smagu piekabi pa stāvu nogāzi karstos laika apstākļos) gaisa kondicionētāja izslēgšana ļauj palielināt dzinēja jaudu un tādējādi uzlabot piekabes vilkšanas kapacitāti.
Stop&Start
Apsildes un gaisa kondicionētāja sistēma darbojas tikai tad, ja darbojas motors.Lai salonā saglabātu vēlamo termisko komfortu, jūs varat īslaicīgi atslēgt Stop&Start funkciju.Lai iegūtu sīkāku informāciju par Stop&Start, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ventilatori
Lai aizvērtu ventilatora atveres, pār vietojot sviru uz automašīnas ārpusi. Maza gaisa plūsma tomēr būs jūtama.
E

167
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Ieteikumi
Trieciena gadījumā
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt pirms un neatkarīgi no drošības spilvenu atvēršanās. Pēc drošības spriegotāju iedarbošanās parādās viegli, nekaitīgi dūmi un troksnis, kas saistīts ar sistēmā integrētās pirotehniskās patronas aktivizēšanos.Visos sistēmas iedarbošanās gadījumos displejā iedegas signāllampiņa.Pēc sadursmes nogādājiet automobili drošības jostu sistēma pārbaudei pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Lai drošības josta(s) darbotos iespējami efektīvi:- tām jābūt pēc iespējas piekļautām ķermenim;- josta ir jāpavelk uz priekšu ar vienmērīgu kustību, pārbaudot, vai tā nav savijusies;- viena josta uzliekama tikai vienai personai;- jostai nedrīkst būt iegriezumu vai plēsumu;- jostu nedrīkst transformēt vai pār veidot, lai neiespaidotu tās darbības efektivitāti.Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana, lai veiktu jebkādas darbības ar jūsu automašīnas drošības jostām, vērsieties kvalificētā remontdarbnīcā, kurai ir attiecīgās pilnvaras un aprīkojums, ko savā darbā izmanto arī Toyota pārstāvniecībā.Lieciet pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalificēta u un aprīkotam speciālista regulāri pārbaudīt siksnas, it īpaši, ja pamanāt siksnās nodilumu, plaisas vai plīsumus.T īriet drošības jostas ar ziepjūdeni vai audumu tīrīšanas līdzekli, ko var iegādāties Toyota pārstāvniecībā.Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pār vietošanas pārbaudiet, vai drošības josta ir pareizi novietota un iestiprināta sprādzē.
Ieteikumi, lietojot bērnu sēdeklīšus
Lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai viņa augums nepārsniedz 1,5 m.Nekad ar vienu un to pašu drošības jostu nepiesprādzējiet vairākas personas.Nekad nepār vadājiet bērnu, turot to klēpī.Lai iegūtu sīkāku informāciju par Bērnu sēdeklīšiem, skatiet attiecīgajā sadaļā.
Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri pareizi lietotu drošības jostas un lai tās braukšanas laikā būtu piesprādzētas.Neatkarīgi no jūsu sēdvietas automašīnā vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot īsas distances.Nemainiet drošības jostu sprādzes virzienu. Tās var pilnībā nepildīt savas funkcijas.Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti, kas ļauj automātiski pielāgot jostas garumu jūsu augumam. Ja drošības josta netiek izmantota, tā automātiski tiek ievilkta "novietošanas" pozīcijā.Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai drošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto pēc iespējas zemāk uz iegurņa.Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto pāri plecam.Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai bloķēšanai trieciena, ārkārtas bremzēšanas vai automašīnas apgāšanās gadījumā. Jūs varat to atbloķēt, ierīci spēcīgi pavelkot aiz drošības jostas un tad to palaižot vaļā, lai tā viegli satinas.
5
Drošība

193
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Lai nodrošinātu automašīnas ilgu kalpošanu un jūsu drošību, atcerieties, ka automašīna lietojama saskaņā ar konkrētiem piesardzības pasākumiem, kā aprakstīts tālāk.
Pareiza automašīnas
piekraušana
Kravas masai ir jāatbilst ražotāja noteiktajai kopējai kravnesībai.Lai neradītu automašīnas nelīdzsvarotību, slodze ir jāsadala un smagākā krava ir
jānovieto tālāk no aizmugurējiem riteņiem.
Manevrējiet uzmanīgi pie
zema ātruma
Automašīnas izmēri ir atšķirīgi no vieglās automašīnas platuma, augstuma, garuma un dažus šķēršļus pamanīt ir grūti.Manevrus veiciet viegli.Pirms pagrieziena veikšanas, pārbaudiet šķēršļus neesamību.Pirms braukšanas atpakaļgaitā, pārbaudiet augstuma ierobežojumus.Pievērsiet uzmanību ceļa zīmēs noradītājiem augstumu izmēriem.
Nav ieteicams smagu kravu novietot ārējās malās.Izmaiņas nozīmē arī ievērot maksimālo noteikto slodzi. Ievērojiet Toyota noteiktās robežvērtības.Visa veida krava ir jānostiprina.Kravas, kas nav droši nostiprinātas var radīt traucējumus automašīnas vadībā un var radīt draudus drošībai.Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar iekrāvēju, automašīnas augstumam un platumam ir jāatbilst kopējiem automašīnas izmēriem.
Droša un efektīva
automašīnas vadīšana
Pagriezienus veiciet lēnām.Paredziet bremzēšanu, jo bremzēšanas ceļš palielinās, ja ceļš ir slapjš vai apledojis.Pievērsiet uzmanību uz vēja brāzmām, kas rada pretestību uz automašīnas sāniem.Pareiza eko-vadīšana ietaupa degvielu, tāpēc paātrinājumus veiciet pakāpeniski un pielāgojiet braukšanas ātrumu atkarībā no situācijas.Nodrošiniet pietiekami savlaicīgu pagrieziena rādītāju ieslēgšanu, lai informētu citus satiksmes dalībniekiem.
Piesardzības pasākumi
Riepām jābūt piepumpētām līdz minimālajam spiediena līmenim, kas norādīts uz uzlīmes vai par 0,2 līdz 0,3 bāriem palielināts, garāku braucienu gadījumā.Pēc pārliecināšanās, ka nav nekādu šķēršļu, kas var traucēt dur vju normālu aizvēršanos, aizveriet dur vis lēnām pavadot tās ar roku.
6
Vadīšana

201
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Stāvbremze
F Kājai atrodoties uz bremžu pedāļa, pavelciet stāvbremzes sviru, lai nepieļautu automašīnas kustību.
F Kājai atrodoties uz bremžu pedāļa, viegli pavelciet stāvbremzes sviru, nospiediet atbloķēšanas pogu un tad atlaidiet sviru līdz galam.
Novietojot piekrautu automašīnu uz slīpas vai stāvas virsmas, pagrieziet riteņus pret trotuāru un ieslēdziet stāvbremzi.
Šīs signāllampiņas iedegšanās, automašīnai braucot, kopā ar skaņas signālu un paziņojumu norāda, ka stāvbremze nav atlaista vai nav atlaista līdz galam.
Nospiežot bremžu pedāli, ir vieglāk ieslēgt vai atslēgt manuālo stāvbremzi.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu, ieslēdziet pārnesumu un izslēdziet aizdedzi.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko pārnesumkārbu, pār vietojiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā P, tad izslēdziet aizdedzi.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektronisko pārnesumkārbu, pār vietojiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā A, tad izslēdziet aizdedzi.
Izslēgšana uz līdzenas vietas
Ieslēgšana
Aizsardzība pret aizdzīšanu
Elektroniskā pretaizdzīšanas sistēma
Aizdedzes atslēgas satur individuālu elektronisku čipu, kurā ieprogrammēts slepens kods. Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma šo kodu atpazīst un automašīnu var iedarbināt.Sistēma bloķē motora vadības sistēmu tūlīt pēc aizdedzes izslēgšanas un neļauj iedarbināt automašīnu bez atslēgas.Ja sistēmas darbībā novērojami traucējumi, mēraparātu panelī iedegas signāls kopā ar skaņas signālu un paziņojumu mēraparātu paneļa displejā.Šādā gadījumā, ja automobilis neieslēdzas, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Drošības nolūkos vai aizsardzībai pret zādzībām nekādā gadījumā neatstājiet elektronisko atslēgu automašīnā arī tad, ja paši atrodaties netālu no tās.
Ieteicams to vienmēr glabāt pie sevis.
6
Vadīšana

204
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Pārnesuma maiņas indikators
Atkarībā no braukšanas apstākļiem un jūsu automašīnas aprīkojuma sistēma var jums ieteikt pārslēgt vienu vai vairākus pārnesumus.Jūs šim ieteikumam varat sekot, nepārslēdzot starppārnesumus.
- jūs nospiežat akseleratora pedāli;
- jūs esat ieslēguši 3. pārnesumu;
- sistēma var jums ieteikt pārslēgt augstāku pārnesumu.
Informācija parādās mērinstrumentu panelī bultas formā.Automašīnām, kas aprīkotas ar manuālo pārnesumkārbu, bulta var papildināt ieteikto pārnesumu.
Atkarībā no braukšanas apstākļiem (nogāze, krava) un vadītāja veiktas jaudas maiņas (paātrinājuma, bremzēšanas pieprasījums), sistēma pielāgo norādījumus par pārnesumu maiņu.Sistēma nesniedz norādījumus šādos gadījumos:- pirmā pārnesuma ieslēgšana;- atpakaļgaitas ieslēgšana.
Sistēma, kas ļauj samazināt degvielas patēriņu, iesakot pārslēgt vispiemērotāko pārnesumu.
Piemērs:
Dažām dīzeļmotoru versijām ar
manuālo pārnesumkārbu sistēma var piedāvāt pārslēgties tukšgaitā (mērinstrumentu panelī parādās N), lai tādējādi motoru pārslēgtu gaidīšanas režīmā (Stop&Start STOP rež īmā).
Šo funkciju nav iespējams atslēgt.
Pārnesumu pārslēgšanas ieteikumi nav uzskatāmi par obligātiem.Ceļa segums, satiksmes intensitāte vai drošība tomēr ir noteicošie elementi optimālā pārnesuma izvēlei.Pārnesumu maiņas indikatora sistēma neaizstāj vadītāja uzmanību uz ceļa.
Vadīšana

207
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Automātiskais režīms
Nekad neieslēdziet pārslēgu pozīcijā N, ja automašīna vēl ir kustībā!Neieslēdziet pārslēgu pozīcijā P vai R, kamēr automašīna nav apstājusies!
Autonomā piedziņas kontrole
(braukt bez paātrinājuma)Šī funkcija ļauj vieglāk manevrēt ar automašīnu pie maza ātruma (manevri, novietojot stāvvietā, sastrēgumos u.tml.).Kad motors darbojas palēninātā režīmā, stāvbremze ir izslēgta un ieslēgta D, M vai R pozīcija, automašīna uzsāk kustību, tiklīdz Jūs atlaižat bremžu pedāli (pat tad, ja netiek veiktas nekādas darbības ar akseleratora pedāli).
Drošības apsvērumu dēļ (bērni salonā), nekad neatstājiet automašīnu ar ieslēgtu automašīnu!
Pārnesumkārba darbojas autoadaptīvā režīmā bez vadītāja līdzdalības. Tā izvēlas pārnesumus atkarībā no dažādiem parametriem - vadīšanas stila, ceļa profila un
automašīnas slodzes.
Lai nodrošinātu ātru ieskrējienu, nepieskaroties pārslēgam, piespiediet līdz galam gāzes pedāli. Pārnesumkārba automātiski
pārslēgsies zemākā pārnesumā vai izvēlēsies to pārnesumu, kurā motors attīsta maksimālo jaudu.Bremzējot pārnesumkārba automātiski pārslēdzas zemākā pārnesumā, lai nodrošinātu efektīvu bremzēšanu ar motoru.Strauji atlaižot akseleratora pedāli
(piemēram, ja esat pamanījuši kādu šķērsli), pārnesumkārba nepārslēdz augstāku pārnesumu. Tas palīdz saglabāt drošību.
F Izvēlieties pozīciju D, lai pārslēgšanās starp sešiem/astoņiem pārnesumiem notiktu automātiski.
Jūs varat īslaicīgi kontrolēt pārnesumu maiņu, izmantojot komandpogas aiz stūres "+" un "-". Ja motora apgriezienu skaits pieļauj, tad pārejas pieprasījums tiek izpildīts.Šī funkcija ļauj paredzēt konkrētas situācijas, piemēram, automašīnas apdzīšanu vai tuvošanos pagriezienam.Ja kādu brīdi komandpogas netiek lietotas, tad pārnesumkārba atkal pār valda pārnesumus automātiski.
Precīza pārnesumu pārslēgšana
6
Vadīšana