2019 TOYOTA PROACE VERSO sat nav

63
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Mistede nøgler, fjernbetjening
Tag ind til en autoriseretToyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr med køretøjets registreringsattest, personlige identifikationsdokumenter og om muligt etiketten med nøglekoden.Den autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr vil være i stand til at uddrage nøglekoden og transponderkoden, der kræves for at bestille en ny nøgle.
Låsning af bilen
Hvis du kører med låste døre, kan redningsfolkene få problemer med at få adgang til kabinen, i tilfælde af et trafikuheld.Af sikkerhedsmæssige grunde (børn i bilen) skal du altid tage tændingsnøglen eller fjernbetjeningen med, når bilen forlades, selv om det er i kort tid.
Ved køb af en brugt bil
Få nøglekoderne gemt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr for at sikre, at nøglerne i din varetægt er de eneste, der kan starte køretøjet.
Elektriske forstyrrelser
Smart Entry & Start System fjernbetjeningen fungerer muligvis ikke, hvis den er tæt på visse former for elektronisk udstyr: telefon, bærbar computer, stærke magnetiske felter m.m.
Aflejring af snavs på håndtagets indvendige side kan forringe systemets evne til at registrere (vand, støv, jord, s a l t o s v.) .Hvis rengøring med en klud af den indvendige side af dørgrebet ikke gendanner detekteringen, kontaktes en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr eller et kvalificeret værksted.Et pludseligt vandsprøjt (vandstråle, højtrykspuler osv.) kan betragtes af systemet som et frivilligt forsøg på at åbne bilen.
Aflåsning af bilen
Fjernbetjeningen med højfrekvens er meget følsom. For at undgå at komme til at låse bilen op ved en fejltagelse skal du ikke røre ved nøglen, når den ligger i lommen.Undgå at røre knapperne på fjernbetjeningen uden for bilens rækkevidde, da du risikerer at gøre den inaktiv. Det vil i så fald være nødvendigt at foretage en ny kodning af fjernbetjeningen.Fjernbetjeningen virker ikke, når tændingsnøglen sidder i ratlåsen, selv om tændingen er slået fra.
Tyverisikring
Der må ikke foretages ændringer på det elektroniske startspærresystem, da det kan medføre funktionsfejl.Husk at dreje rattet for at låse ratstammen.
2
Åbninger

243
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Deaktivering / aktivering af
advarsel og nedbremsning
Som standard aktiveres funktionen automatisk ved hver star t.Deaktivering eller aktivering af funktionen sker via bilens konfigurationsmenu.
Med radio
I menuen "Personalisation-configuration" (personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/deaktiveres "Auto. emergency braking" (automatisk nødbremse).
Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection
Hvis føreren ikke træder hårdt nok på bremsen til at undgå kollisionen, vil systemet fuldende nedbremsningen.Denne nedbremsning finder kun sted, hvis du træder på bremsepedalen.
Med berøringsskærm
I menuen for bilens parameterindstilling aktiveres/deaktiveres "Kollisionsadvarsel og
automatisk bremsning".
I tilfælde af fejl advares du ved, at denne kontrollampe tænder, efter fulgt af et lydsignal og en besked.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Funktionsfejl
Kameraet kan forstyrres eller virker ikke i følgende situationer:- Dårlig sigtbarhed (utilstrækkelig gadebelysning, snefald eller regnvejr, tåge, mv.).- Blænding (lygterne fra en modkørende bil, lav sol, reflekser fra våd vej, udkørsel fra tunnel, skiftevis skygge og lys, mv.).- Området på forruden foran kameraet er snavset, dugget, dækket af rim eller sne, beskadiget eller dækket af en selvklæbende mærkat.Radaren, der sidder under forkofangeren, kan få forstyrret sin funktion under visse klimatiske forhold: Ophobning af sne, is, snavs, mv.
6
Kørsel

253
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Parkeringshjælp
foran
De forreste parkeringsfølere aktiveres, når der registreres en forhindring foran bilen, og hastigheden er under 10 km/t.De forreste parkeringsfølere afbrydes, hvis bilen holder stille i mere end 3 sekunder i fremadgående gear, hvis der ikke længere registreres en forhindring, eller når bilens hastighed overstiger 10 km/t.
Med radio
Frakobling / Aktivering
Deaktivering eller aktivering af funktionen sker via bilens konfigurationsmenu.
Lyden fra højttaleren (for eller bag) angiver, om forhindringen er foran eller bag bilen.
Funktionen frakobles automatisk, når du sætter en anhænger eller en cykelholder på trækkrogen (bil med anhængertræk der monteret i henhold til Toyota anbefalinger).
I menuen "Personalisation-configuration" (personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/deaktiveres "Parking assistance" (parkeringshjælp).
Med berøringsskærm
I menuen Kørsel aktiveres/deaktiveres "Parkeringshjælp".
Ved skift til bakgear og afh. af din bils udstyrsniveau sker flg. i tilfælde af fejl:
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Denne kontrollampe tænder og en besked vises, efter fulgt at et lydsignal.
Kontrollampen i denne knap blinker og en besked vises, efter fulgt at et lydsignal.
I dårligt vejr eller om vinteren skal du kontrollere, at følerne ikke er dækket af mudder, rim eller sne. Når du skifter til bakgear, og der høres et langt lydsignal, er følerne muligvis snavsede.Visse lydkilder (motorcykel, lastbil, bor osv.) kan udløse parkeringsfølernes lydsignaler.
Højtryksspuling
Ved bilvask skal højtryksspuleren holdes mindst 30 cm fra følerne, ellers risikerer du at beskadige dem.
Funktionsfejl
6
Kørsel

268
Hos den aut. Toyota-forhandler kan du endvidere købe bilplejemidler (til ind- og udvendig brug) - som f.eks. de økologiske produkter "Toyota", efterfyldningsprodukter (sprinklervæske...), lakstifter og spraydåser med reparationslak i samme far ve som bilen, refills (patron til dækreparationssæt, ...) mv.
"Multimedie"
Holdere til smartphone, tablet og halvt integrerede navigationssystemer, radioer og eksterne navigationssystemer, udstyr til registrering af kørsel, DVD-afspiller, holder til multimedia, hjælpefunktioner til kørslen, system til lokalisering af stjålen bil, mv.
Ved al vedligeholdelse og reparation af din bil bedes du henvende dig til et kvalificeret værksted, der besidder de nyeste tekniske informationer, samt har de rette kompetencer og og det rette udstyr. Alt dette er et aut. Toyota-værksted i stand til at tilbyde dig.
Tagbøjler / Tagbagagebærer
For at montere tværgående tagstænger skal de dertil indrettede beslag anvendes:F Åbn dækslerne for befæstelse på hver enkelt tagbøjle.F Placer hver befæstelse korrekt og lås dem fast på taget.F Kontroller, at tagbøjlerne er sat ordentligt fast (ved at rykke i dem).F Luk dækslerne for befæstelse på hver enkelt tagbøjle.Tagstængerne passer til alle
befæstelsespunkter.
For at montere en tagbagagebærer skal de dertil indrettede beslag anvendes.F Anbring tagbagagebæreren ud for beslagene og lås dem, et efter et, på taget.F Sørg for at tagbagagebæreren er fastgjort korrekt (ved at ruske i den).
Se dansk lovgivning for at sikre, at du overholder reglerne for transport af genstande, der er længere end bilen.
Maks. tilladt vægt på hvert enkelt befæstelsespunkt, for en lasthøjde der ikke overstiger 40 cm: 25 kg.Vægt afh. af bilens størrelse:- Compact (L1) med 8 punkter: 200 kg- Standard (L2) og Long (L3) med 10 punkter: 250 kgHvis højden overstiger 40 cm, tilpasses hastigheden til vejprofilen for ikke at beskadige tagbagagebæreren, tagbøjlerne eller befæstelserne på taget.
Praktiske informationer

336
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Talekommandoer
OversigtRatkontakterOplysninger - anvendelse
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
For at sikre at de mundtlige kommandoer altid genkendes af systemet, anbefaler vi følgende:- Tal i et normalt stemmeleje uden at afkorte ordene eller hæve stemmen.- Afvent altid et "bip" (lydsignal), før d u t a l e r.- Vi anbefaler, for at opnå optimal funktion, at sideruderne og evt. soltaget lukkes, så du undgår forstyrrelser udefra.- Bed de andre passagerer om at være stille, før du siger de mundtlige kommandoer.
De mundtlige kommandoer, der findes på 12 sprog (engelsk, fransk, italiensk, spansk, tysk, hollandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk, russisk, arabisk og brasiliansk), er på det sprog, der indledningsvis blev valgt og indstillet i systemet.
Mundtlige kommandoer på arabisk: " Vis vej til adresse" og
" Vis interessepunkt i by" er ikke tilgængelige.
Eksempel på "mundtlig kommando" til navigation:"Navigate to address 11 Regent Street, London" (vis vej til "11 Regent Street, London").
Eksempel på "mundtlig kommando" til radio og medieafspillere:"Play ar tist "Madonna" ("spil kunstner "Madonna").
Eksempel på "mundtlig kommando" til telefon:"Call David Miller" ("ring til David Miller").
Aktiver funktionen med mundtlige kommandoer med et kort tryk på denne knap.
Audio og Telematik

490
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed01-2019
Tryk på OK under samtalen for at vise tekstmenuen.
Vælg "Hang up" (læg på) i telefonens tekstmenu for at afslutte opkaldet.
Styring af opkald
Læg på
(for at den man taler med ikke kan høre)
I tekstmenuen:- afkryds "Micro OFF" for at frakoble mikrofonen.- fjern krydset i "Micro OFF" for at aktivere mikrofonen.
I tekstmenuen:- afkryds "Telephone mode" (telefonfunktion) for at lade samtalen gå over til telefonen (f.eks.: når du forlader bilen og vil fortsætte samtalen).- fjern krydset i "Telephone mode" (telefonfunktion) for at flytte samtalen over til bilen.
Afbryd mikrofonen
Telefonfunktion
Hvis tændingen har været afbrudt, vil Bluetooth-forbindelsen automatisk blive
genaktiveret, og lyden på ny gå over til systemet (afh. af telefonens kompatibilitet), så snart tændingen igen tilsluttes.I nogle tilfælde kan telefonfunktionen aktiveres fra telefonen.
Vælg "DTMF tones" i tekstmenuen og godkend for at bruge det numeriske tastatur til at navigere i menuen for en interaktiv stemmeserver.
Vælg "Switch" i tekstmenuen og godkend for at besvare et opkald, der er sat på hold.
Stemmeserver
To o p k a l d
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Audio og Telematik