Page 89 of 517

88
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smar t Entr y & Star t Systema najmä o celkovom alebo selektívnom zamykaní, nájdete v príslušnej časti. Otvorenie dverí bude signalizované niekoľkosekundovým blikaním
smerových svetiel a sprevádzané zvukovým signálom.Pohyb dverí sa zmení na opačný, ak pohyb nohou vykonáte počas otvárania/zatvárania dverí.Po odomknutí vozidla sa vylopia elektricky ovládané spätné zrkadlá, pokiaľ sú súčasťou výbavy vášho vozidla.
Otvorenie
Funkcia „Hands-Free Tailgate Access“ (Bezdotykový prístup do batožinového priestoru) aktivovaná v ponuke konfigurácie vozidla.F S diaľkovým ovládačom pri sebe, v identifikačnej zóne A, premiestnite nohu pod zadný bočný nárazník na príslušnej strane dverí, ktoré si želáte otvoriť.
Deaktivované selektívne zamknutie/odomknutie kabíny a nakladacieho priestoru.
Aktivované selektívne zamknutie/odomknutie kabíny a nakladacieho priestoru.
Ak je vozidlo zamknuté, odomkne sa pred otvorením dverí.
Ak je vozidlo zamknuté, nakladací priestor sa odomkne pred otvorením dverí.
Ak je vozidlo zamknuté, odomkne sa pred otvorením dverí.
Otváranie
Page 90 of 517

89
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Zatvorenie dverí bude signalizované blikaním smerových svetiel počas niekoľkých sekúnd, sprevádzané zvukovým signálom.Pohyb dverí sa zmení na opačný, ak pohyb nohou vykonáte počas otvárania/zatvárania dverí.Po zamknutí vozidla sa sklopia elektricky ovládané spätné zrkadlá, ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla.
Zatvorenie
Funkcia „Hands-Free Tailgate Access“
(Bezdotykový prístup do batožinového priestoru) aktivovaná v ponuke konfigurácie vozidla.F S diaľkovým ovládačom pri sebe, v identifikačnej zóne A, presuňte nohu pod zadný bočný nárazník na príslušnej strane dverí, ktoré si želáte zatvoriť.
Po zatvorení dverí sa vozidlo automaticky zamkne, pokiaľ bola v ponuke konfigurácie vozidla zvolená funkcia „Hands-free tailgate access self-locking“ (Bezdotykový prístup do batožinového priestoru).
S autorádiom
S dotykovým displejom
V ponuke „Personalisation-configuration“ (Personalizácia-konfigurácia), aktivujte/deaktivujte funkciu „Hands-Free Tailgate Access“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru).
Deaktivácia
Funkcia bezdotykového prístupu do vozidla je na vozidle prednastavená ako aktivovaná.Túto funkciu môžete deaktivovať v ponuke konfigurácie vozidla.
Automatické zamknutie
Vozidlo sa zamkne po zamknutí posuvných dverí aktivovanom úderom.Funkciu automatického zamknutia môžete deaktivovať v ponuke konfigurácie vozidla.
Ak vaše vozidlo nemá alarm, jeho zamknutie bude signalizované približne niekoľkosekundovým svietením smerových svetiel.V závislosti od verzie vášho vozidla sa súčasne priklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
V ponuke nastavenia parametrov vozidla aktivujte/deaktivujte funkciu „Hands-Free Tailgate Access“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru).
Ak chcete aktivovať automatické zamykanie vozidla, po zatvorení dverí aktivujte/deaktivujte funkciu „Hands-free tailgate access self-locking“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru s automatickým uzamknutím).
Porucha činnosti
Zaznenie zvukového signálu trikrát po sebe počas používania funkcie signalizuje poruchu systému.
Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála a dajte systém skontrolovať.
2
Otváranie
Page 91 of 517

90
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba nebráni správnemu zatvoreniu alebo otvoreniu dverí.Pri manipulácii s dverami venujte zvýšenú pozornosť deťom.
Ak je v ponuke vozidla zvolená funkcia „Hands-free tailgate access self-locking“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru s automatickým uzamknutím), po zatvorení dverí sa uistite, že je vaše vozidlo dobre zamknuté.Vozidlo sa nezamkne v týchto prípadoch:- ak je zapnuté zapaľovanie,- ak sú niektoré dvere alebo zadné veko batožinového priestoru otvorené,- ak je diaľkové ovládanie systému „Smart Entry & Start System“ vo vnútri vozidla.Po niekoľkých neúspešných pokusoch počkajte zopár sekúnd a pokus zopakujte.Funkcia sa automaticky deaktivuje v prípade silného dažďa alebo nahromadenia snehu.V prípade nefunkčnosti diaľkového ovládača skontrolujte, či nie je vystavený zdroju elektromagnetického rušenia (smartfón...).Činnosť funkcie môže byť narušená v prípade použitia protézy nohy.Táto funkcia nemôže fungovať správne, ak je vaše vozidlo vybavené guľovým čapom ťažného zariadenia.
Bočné dvere sa môžu mimovoľne otvoriť alebo zatvoriť v týchto prípadoch:- vaše vozidlo je vybavené guľovým čapom ťažného zariadenia,- pripájanie alebo odpájanie prívesu,- montáž alebo demontáž nosiča b i c y k l ov,- nakladanie alebo vykladnie bicyklov na/z nosiča bicyklov,- odstránenie alebo nadvihnutie niečoho za vozidlom,- priblíženie zvieraťa k nárazníku,- umývanie vozidla,- údržba vozidla,- výmena kolesa.Aby ste zabránili mimovoľnej aktivácii funkcie, majte kľúč mimo zóny rozpoznávania (a súčasne v dostatočnej vzdialenosti od vnútorných okrajov batožinového priestoru) alebo funkciu deaktivujte v ponuke konfigurácie vozidla.
Otváranie
Page 92 of 517

91
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ak sú ľavé krídlové nesprávne zatvorené (pravé dvere nebudú zaznamenané):- na zastavenom vozidle s motorom v chode sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná výstražnou správou zobrazenou počas niekoľkých sekúnd,- na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smar t Entr y & Start Systema najmä o celkovom alebo selektívnom zamykaní, nájdete v príslušnej časti.
Zadné krídlové
dvere s oknami
Zadné krídlové dvere sú symetrické.Ľavé dvere sú vybavené zámkom.
F Po odomknutí vozidla (pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start System, v závislosti od výbavy), potiahnite kľučku dverí.
F Po otvorení ľavých dverí potiahnite páčku A smerom k sebe, aby sa otvorili pravé dvere.
Z exteriéru
Zatvorenie
F Zatvorte najskôr pravé dvere a následne ľavé dvere.
Ak boli ľavé dveré zatvorené ako pr vé, zarážka nachádzajúca sa na hrane pravých dverí bráni ich správnemu zatvoreniu.
2
Otváranie
Page 93 of 517
92
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla tiahlo, umožňuje tento systém otvoriť dvere z približne 90° na približne 180°.F Potiahnite žltý ovládač, až kým sa dvere neotvoria.Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí na pôvodné miesto.
Pri parkovaní s otvorenými zadnými dverami v uhle 90°, tieto dvere zakrývajú
zadné svetlá. Pre účely signalizácie svojej polohy účastníkom cestnej premávky, ktorí sa pohybujú rovnakým smerom ako vy a ktorí by si nemuseli všimnúť, že stojíte, použite výstražný trojuholník alebo akékoľvek iné zariadenie predpísané zákonom a právnymi predpismi platnými vo vašej krajine.
Otvorenie na približne 180°Otvorenie na približne 250°
V závislosti od výbavy vášho vozidla sú dverové pánty vybavené tromi drážkami, ktoré umožňujú udržať dvere v otvorenej polohe na 90°, 180° alebo 250°.
F Otvorte dvere do požadovanej polohy.
O
Page 94 of 517

93
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ak je detská bezpečnostná poistka aktivovaná, rukoväť je nefunkčná.
Viac informácií o Detskej bezpečnostnej poistke nájdete v príslušnej kapitole.
Zvnútra
Otvorenie
Deaktivované selektívne odomknutie/uzamknutie kabíny a nakladacieho priestoru a uzamknuté vozidlo.
Aktivované selektívne odomknutie/uzamknutie kabíny a nakladacieho priestoru a uzamknuté vozidlo.
Odomknuté dvere alebo vozidlo.
F Otočením tejto rukoväte smerom dole odomknite celé vozidlo a otvorte pravé dvere.
F Otočením tejto rukoväti smerom dole odomknite nakladací priestor a otvorte pravé dvere.
F Otočením tejto rukoväti smerom dole otvorte pravé dvere.
Zatvorenie
F Najpr v zatvorte pravé dvere, potom ľavé dvere.
Uzamknuté vozidlo a deaktivovaná detská bezpečnostná poistka.
F Otočením tejto rukoväte smerom dole odomknite celé vozidlo a otvorte pravé dvere.
Uzamknuté vozidlo.
F Otočením tejto rukoväti smerom dole odomknite celé vozidlo a otvorte pravé dvere.
Odomknuté vozidlo.
F Otočením tejto rukoväti smerom dole otvorte pravé dvere.
Odomknuté vozidlo a deaktivovaná detská bezpečnostná poistka.
F Otočením tejto rukoväti smerom dole otvorte pravé dvere.
2
Otváranie
Page 95 of 517

94
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smar t Entr y & Start Systema najmä o celkovom alebo selektívnom zamykaní, nájdete v
príslušnej časti.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smar t Entr y & Start Systema najmä o celkovom alebo selektívnom zamykaní, nájdete v
príslušnej časti.
Zadné veko batožinového priestoru
F Po odomknutí vozidla pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start System, potiahnite kľučku zadného veka batožinového priestoru.
Otvorenie
F Spustite zadné veko batožinového priestoru pomocou interiérovej kľučky potom zatlačte, čím veko úplne zatvoríte.
ZatvorenieNúdzový ovládač
Umožňuje mechanické odomykanie zadného veka batožinového priestoru v prípade poruchy batérie alebo centrálneho zamykacieho systému.
Odomknutie
F Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla zadné sedadlá, v prípade potreby ich sklopte, aby ste získali prístup k zámku z interiéru.
Opätovné uzamknutie po uzavretí
V prípade, že porucha pretr váva aj po
zatvorení, zadné veko batožinového priestoru zostane zamknuté.
Ak zadné veko batožinového priestoru nie je úplne zatvorené:
- na zastavenom vozidle s motorom v chode sa rozsvieti táto kontrolka sprevádzaná výstražnou správou zobrazovanou po dobu niekoľkých sekúnd,- na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka sprevádzaná zvukovým signálom a
výstražnou správou zobrazovanou po dobu niekoľkých sekúnd.
F Zadné veko batožinového priestoru odomknete vložením malého skrutkovača do otvoru A v zámku.F Presuňte západku smerom doľava.
Otváranie
Page 96 of 517

95
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vozidla.
Alarm
Obvodová ochrana
Systém kontroluje všetky prístupy do vozidla.Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi otvoriť jeden z prístupov do vozidla alebo kapotu.
Funkcia automatickej ochrany
Systém kontroluje vlastné pr vky v prípade ich vyradenia z činnosti.Alarm sa uvedie do činnosti v prípade odpojenia alebo poškodenia batérie, tlačidla alebo káblov sirény.
Všetky práce týkajúce sa poplašného systému musí vykonať autorizovaný predajca alebo ser vis Toyota alebo iný riadne kvalifikovaný a vhodne vybavený profesionál.
Priestorová ochrana
Priestorový snímač
Systém priestorovej ochrany kontroluje pohyb a zmeny zaznamenané vo vozidla.Alarm sa aktivuje v prípade rozbitia okna, vniknutia do vozidla alebo pohybu vo vozidle.
Systém kontroluje len zmeny a pohyby zaznamenané v kabíne vozidla.Alarm sa aktivuje v prípade rozbitia okna alebo vniknutia do kabíny vozidla.Alarm sa neaktivuje v prípade vniknutia do nakladacieho priestoru vozidla.
Ak je vaše vozidlo vybavené vykurovacím telesom palivového horáka/diaľkovým ovládaním vykurovacieho telesa palivového horáka, objemový monitoring nie je so systémom kompatibilný.Viac informácií o vykurovacom telese palivového horáka/diaľkovom ovládaní vykurovacieho telesa palivového horáka
nájdete v príslušnej časti.
F Vozidlo zamknite pomocou systému „Smart Entry & Start System“.
Celková ochrana
Aktivácia
F Vozidlo zamknite pomocou diaľkového ovládača.
alebo
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná kontrolka tlačidla bliká v inter vale jednej sekundy a ukazovatele smeru sa rozsvietia na približne 2 sekundy.Po príkaze na zamknutie vozidla pomocou diaľkového ovládania systému Smart Entry & Start Systemsa aktivuje vonkajší monitorovací obvod a po 5 sekundách aj vnútorný objemový monitoring.Ak otvor (dvere, zadné veko batožinového priestoru alebo zadné posuvné dvere s oknami, kapota..) nie sú úplne zatvorené, vozidlo nie je zamknuté ale monitoring sa po 45 sekundách aktivuje.
F Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
2
Otváranie