2019 TOYOTA PROACE radio

322
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Zagon s pomočjo drugega
akumulatorja
Nikoli ne zaganjajte motorja, če ste priključili polnilnik akumulatorja.Nikoli ne uporabljajte 24- ali več voltnega zaganjalnika motorja.Najprej preverite, ali je napetost pomožnega akumulatorja 12 V in prostornina najmanj enaka kot je prostornina izpraznjenega akumulatorja.Vozili se ne smeta dotikati.Ugasnite vse porabnike električne energije v obeh vozilih (avtoradio, brisalnik stekla, luči, ...).Bodite pozorni na to, da se kabli ne
bodo dotikali gibljivih delov motorja (ventilator, jermen, ...).Ne odklapljajte (+) priključka pri delujočem motorju.
F Dvignite plastični pokrov (+) priključka, če je vozilo z njim opremljeno.F Rdeči kabel najprej priključite na (+) priključek akumulatorja z okvaro A, (ob ukrivljenem kovinskem delu) nato na (+) priključek pomožnega akumulatorja B ali na zaganjalnik motorja (booster).F En konec zelenega ali črnega kabla priključite na (-) priključek pomožnega akumulatorja B ali zaganjalnika motorja (ali na maso drugega vozila).F Drug konec zelenega ali črnega kabla priključite na maso C vozila v okvari.
F Zaženite motor pomožnega vozila in ga pustite delovati nekaj minut.F Zaženite zaganjalnik pomožnega vozila in počakajte, da motor steče.
Če se motor ne zažene takoj, izključite kontakt, počakajte nekaj trenutkov, nato ga poizkusite ponovno zagnati.
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor zaženete s pomočjo pomožnega akumulatorja (zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih kablov ali s pomočjo zaganjalnika motorja (booster).
Dokler napolnjenost akumulatorja ne doseže določenega nivoja, nekatere funkcije (npr. Stop & Start) niso na voljo.
F Počakajte, da začne motor delovati v prostem teku, nato odklopite pomožne kable v obratnem vrstnem redu.F Namestite nazaj plastični pokrovček (+) priključka, če je vozilo z njim opremljeno.F Pustite delovati motor (vozilo vozi ali je ustavljeno) najmanj 30 minut, da s tem omogočite dvig napolnjenosti akumulatorja do ustreznega nivoja.
V primeru okvare

323
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Za zagotovitev optimalne dolžine trajanja akumulatorja je treba zagotavljati njegovo napolnjenost na določenem nivoju.V naslednjih primerih je akumulator potrebno napolniti:- če vozite predvsem na kratke razdalje,- če vozila več tednov ne boste uporabljali.Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom
F Izključite kontakt.F Ugasnite vse porabnike elektrike (avtoradio, luči, brisalnike stekla, ...).
Če želite akumulator vašega vozila polniti sami, uporabite samo polnilnik za polnjenje svinčenih akumulatorjev z nominalno napetostjo 12 V.
Upoštevajte navodila, ki jih je pripravil proizvajalec polnilnika.Pazite, da ne boste zamenjali polariteti.
Zamrznjenega akumulatorja nikoli ne poskušajte napolniti - nevarnost eksplozije!Če je akumulator zmrznil, naj ga pregleda pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje. Preveri se, da notranji deli niso poškodovani in da ohišje ni razpokano, zaradi česar bi lahko iztekala strupena in jedka kislina.
Če je prisotna ta nalepka, morate obvezno uporabljati 12-voltni polnilnik, v nasprotnem primeru tvegate nepopravljive poškodbe električne opreme, ki je povezana s Stop & Start.
Akumulatorja ni potrebno odklopiti.
F Predno priključite kable na akumulator izključite polnilnik B, da preprečite preskakovanje isker.F Kontrolirajte ali so kabli polnilnika v dobrem stanju.F Če je vaše vozilo s tem opremljeno, dvignite plastični pokrovček priključka (+).
F Kable polnilnika B priključite tako, kot sledi:- rdeč pozitivni kabel (+) na priključek (+) akumulatorja A,- črni negativni kabel (-) na masno točko C vozila.F Po zaključenem polnjenju, predno odklopite kable z akumulatorja A, ugasnite polnilnik B.
8
V primeru okvare

324
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Pokrovčka ne poskušajte zapreti na silo in ne pritiskajte nanj. Če ste slabo namestili kovinski obroč, pokrovčka ne boste mogli zapreti. Postopek ponovite od začetka.
Odklop akumulatorja
Da bi ohranili zadosten nivo napolnjenosti akumulatorja, s katerim bi brez težav zagnali motor, je priporočljivo, da se v primeru predvidene daljše imobilizacije vozila akumulator odklopi.Preden začnete odklapljati akumulator:F zaprite vse odpiralne dele (vrata, pokrov
prtljažnika, stekla, streho),F izključite vse porabnike elektrike (avtoradio, brisalniki, luči, ...),F izključite kontakt in počakajte štiri minute.Ko ste dostopili do akumulatorja, zadostuje, da odklopite priključek (+).
Kabelski čevelj z enostavnim zaklepanjem
O dklop sponke (+)
F Do konca privzdignite pokrovček A, da odklenete obroč B.
Po ponovni priključitvi akumulatorja
Pr iklop sponke (+)
F Odprt kovinski obroč B na kablu namestite na sponko (+) akumulatorja.F Navpično pritisnite na obroč, da se dobro pritrdi na akumulator.F Zaprite pokrovček A, da blokirate kovinski
obroč.
Po ponovni priključitvi akumulatorja vključite kontakt in počakajte eno minuto, preden zaženete motor, da se elektronski sistem inicializira.Če po izvedbi postopka še vedno prihaja do manjših težav, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Glejte ustrezno poglavje in sami ponovno inicializirajte nekatero opremo, kot denimo:- ključ z daljinskim upravljalnikom ali elektronski ključ (glede na različico),- električni pomik stekel,- datum in uro,- shranjene radijske postaje.
Med potjo, ki sledi pr vemu zagonu motorja, lahko sistem Stop & Start ne deluje.V tem primeru bo funkcija spet
ponovno aktivna šele potem, ko vozilo nekaj časa miruje. Ta čas je odvisen od vremenskih pogojev in stanja napolnjenosti akumulatorja (do približno osem ur).
V primeru okvare

341
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS navigacija - povezljivost - multimedijski avtoradio - telefon Bluetooth®
VsebinaOsnovne funkcije 342
Upravljanje ob volanu 344
Meniji 345
Govorni ukazi 346
Navigacija 352
Navigacija povezana s spletom 368
Povezljivost 378
Radio Media (Radio in medij) 388
Telefon 400
N a s t a v i t v e 412
Pogosta vprašanja 422
Sistem deluje samo v vašem vozilu.Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje avtoradia in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le takrat, ko vozilo stoji in ob vključenem kontaktu.Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu delovanja opozarja takojšen prehod v stanje pripravljenosti. Več informacij o varčevalnem načinu delovanja boste našli v ustreznem poglavju.
.
Avdio in telematska oprema

344
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Upravljanje ob volanu
Medij (kratek pritisk): sprememba multimedijskega viraTelefon (kratek pritisk): zaključitev telefonskega pogovoraKlic v teku (kratek pritisk): dostop do menija telefonaTelefon (dolg pritisk): zavrnitev dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; izven telefonskega pogovora dostop do menija telefona.
Zmanjšanje glasnosti
Glasovni ukazi:Kratek pritisk, glasovni ukazi sistema.Dolg pritisk, glasovni ukazi pametnega telefona preko sistema.
Izklop zvoka/Vklop zvoka
Radio (vrtenje): samodejno iskanje predhodne/naslednje postajeMedij (vrtenje): naslednja/predhodna skladba, pregledovanje seznamovKratek pritisk: potrditev izbora. Izven izbora dostop do shranjevanj
Radio: prikaz seznama postajMedij: prikaz seznama skladbRadio, zadržan pritisk: posodobitev seznama dosegljivih postaj
Povečanje glasnosti
Avdio in telematska oprema

345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MH z 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kH z12:13
23 °C
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Meniji
Nastavitve
Radio in medijiPriključena navigacija
Vož nja
Povezljivost
Telefon
Parametriranje osebnega profila in/ali parametriranje zvoka (porazdelitev zvoka, bar va zvoka, ...) in prikaza ( jezik, enote, datum, ura, ...).
Izbor zvočnega vira, radijske postaje, prikaza fotografij.Parametriranje navigacije in izbor cilja potovanja.Uporaba storitev, ki so na voljo, v realnem času in glede na opremo.
Vklop, izklop, parametriranje nekaterih funkcij vozila.
Upravljajte določene aplikacije na pametnem telefonu, povezanem prek tehnologije MirrorLinkTM.Preverite stanje povezav Bluetooth in Wi-Fi.
Priključitev telefona preko Bluetooth® povezave, prebiranje sporočil, e-pošte in pošiljanje kratkih sporočil (sms).
.
Avdio in telematska oprema

346
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Govorni ukazi
Prvi korakiGumbi ob volanskem obročuInformacije - uporaba
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Za vedno uspešno prepoznavanje glasovnih ukazov priporočamo, da sledite naslednjim predlogom:- Govorite z normalnim tonom govora, brez prekinjanja besed ali povzdigovanja glasu.- Predno spregovorite, vedno počakajte na akustični znak "bip".- Svetujemo, da za normalno delovanje zaprete okna in, če je primer, odprto streho, da se izognete vsem zunanjim motečim virom zvoka.- Predno izrečete glasovni ukaz prosite ostale potnike, da medtem ne govorijo.
Glasovni ukazi, ki jih lahko izgovorite v 12 jezikih (Angleščina, Francošina, Italijanščina, Španščina, Nemščina, Nizozemščina, Portugalščina, Poljščina, Turščina, Ruščina, Arabščina, Brazilščina), morajo ustrezati izbranemu in v sistemu predhodno parametriranemu jeziku.
Glasovni ukazi v arabščini: " Vodi do naslova" in "Prikaži interesne točke v
mestu" niso na voljo.
Primer glasovnega ukaza za navigacijo:"Navigate to address 1 Regent Street, London" (" Vodi to naslova 11 Regent Street, London").
Primer glasovnega ukaza za radio in medije:"Play ar tist Madonna" ("Predvajaj avtorja Madonna").
Primer glasovnega ukaza za telefon:"Call Janez Novak" ("Kliči Janeza Novaka").
S kratkim pritiskom na ta gumb aktivirajte funkcijo glasovnih ukazov.
Avdio in telematska oprema

347
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje ali telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Glasovni ukaziSporočila s pomočjo
Help (Pomoč)
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice c o nt ro ls".
Pomoč za glasovne ukaze
Pomoč pri navigaciji
Pomoč za radio
Pomoč za medij
Pomoč za telefon
Set dialogue mode as <...> (Nastavitev načina dialoga kot <...>)Izbor načina "začetnik" ali "ekspert".
Select profile <...> (Izberi profil <...>)Izberi profil 1, 2 ali 3.
Da
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Ne
.
Avdio in telematska oprema