2019 TOYOTA PROACE spare

.
.
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd om kjøring 196Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 1 99Start-stopp av motoren med
"Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbrems 205Hill start assist control (HAC) 206Manuell 5-trinns girkasse 2 07Manuell 6-trinns girkasse 207Indikator for girskifte 208Automatisk girkasse 209Styrt girkasse 2 14Stop & Start 218Head-up display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Hastighetsbegrenser 229Cruisekontroll 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250System for blindsoneovervåkning 2 52Parkeringsassistanse 255Ryggekamera, speil innvendig 2 58180° sikt bakover 2 59Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Drivstofftank 265Drivstoffsikring Diesel 2 66Kjettinger 2 68Trekke en tilhenger 2 69Energisparemodus 270Tilbehør 2 71Takbøyler / Takgrind 273Skifte av vindusviskerblad 2 74Panser 276Dieselmotor 277Kontroll av nivåer 2 78Kontroller 2 81AdBlue® og SCR-systemet (Diesel) 283
Varseltrekant (oppbevaring) 2 87Verktøykasse 287Sett for midlertidig reparasjon av dekk 290Hjulskift 296Skifte en lyspære 3 03Skifte en sikring 3 16Batteri 12 V 321Tauing 325Tom drivstofftank (Diesel) 3 27
Dimensjoner 328Motorer 332Vek t 3 32Identifikasjonselementer 3 37
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 3
38Toyota Pro Touch with navigation system 341To y o t a P r o To u c h 429Toyota Radio Bluetooth 483
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 330/06/2016 14:34
Innhold

10
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vedlikehold - Spesifikasjoner
Dimensjoner 328-331Identifikasjonselementer 3 37
Tom tank (håndpumpe) 327Nivåkontroller 278-280- olje- bremsevæske- servostyringsvæske- kjølevæske- vindusspylervæske, lyktespyler- tilsetningsmiddel (diesel med partikkelfilter)
Kontroll av elementer 2 81-282- batteri- luftfilter / kupéfilter- oljefilter- partikkelfilter- bremseklosser / bremseskiver
Skifte av pærer 3 03 -315- foran- bak
Flatvogn
Skifte av lyspærer bak 3 15Dimensjoner 331
12V-batteri 321-325
Åpne panseret 2 76Motorrom 277Motorer 332-336AdBlue® 283-286
Vekt 33 2-336
Avlastingsfunksjon, sparemodus 2 70
Sikringer motor rom 316 - 317, 320
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 1030/06/2016 14:37
Oversikt

12
Proace_no_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Eco-kjøring består av en rekke handlinger i hverdagen som gjør det mulig for bilisten å
optimalisere drivstofforbruket og CO
2-utslippet.
Eco-kjøring
Optimaliser bruken av
girkassen
Med en manuell girkasse, start opp forsiktig, og
legg inn et høyere girtrinn uten å vente. Under
akselerasjonsfasen, skift girtrinn tidlig nok.
Med en automatisk eller en styrt girkasse,
foretrekk den automatiske modusen uten å trå
for hardt eller for raskt på gasspedalen.
Indikatoren for skifte av girtrinn ber deg om
å skifte til et mer tilpasset girtrinn: så snart
anvisningen vises i instrumentbordet, følg den
med det samme.
For biler med automatisk eller styrt manuell
girkasse vises denne indikatoren bare i manuell
modus.
Kjør mykt
Overhold sikkerhetsavstandene mellom bilene,
bruk heller motorbremsen enn bremsepedalen,
og trykk gradvis på gasspedalen. Dette vil gjøre
det mulig for deg å spare drivstoff, redusere
CO
2-utslippet og dempe støyen ved kjøring.
Når trafikken flyter, og dersom du har
betjeningen "Cruise" på rattet, aktiver
cruisekontrollen når bilen kommer opp i en
hastighet på 40 km/t.
Kontroller bruken av
elektrisk utstyr
Slå av avising- og avduggingsfunksjonene
dersom disse ikke styres automatisk.
Slå av varmen i forsetene så snart det lar seg
gjøre.
Kjør ikke med tente tåkelys dersom sikten er
tilstrekkelig god.
Spesielt om vinteren, unngå tomgangskjøring
for å varme opp motoren. Bilen varmes raskere
opp under kjøring.
Passasjerene bør unngå for intens bruk av
multimedia (film, musikk, videospil, osv.). Dette
vil bidra til å begrense strømforbruket, og
dermed også drivstofforbruket.
Slå av alle bærbare apparater før du forlater
bilen.
Før du kjører av gårde, hvis kupéen er
overopphetet, luft ut ved å åpne vinduene og
luftdysene, før du tar i bruk klimaanlegget.
Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukk igjen
vinduene og la luftdysene være åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at
temperaturen i kupéen blir for høy (gardin til
soltak, gardiner, osv.).
Med en gang ønsket komforttemperatur er
nådd, slå av klimaanlegget, med mindre det har
automatisk temperaturregulering.
Proace_no_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016.indd 1230/06/2016 14:38
Eco-kjøring

73
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Trykk på denne knappen etter at bilen er låst opp.
F
Trykk på denne knappen etter at lastesonen er låst. For mer informasjon om
Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og startsystem, og spesielt
programmering av den selektive
låsingen av lasteromområdet, se
relevant seksjon.
Denne knappen virker ikke dersom
kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra
utsiden (med nøkkel, fjernkontroll eller
Smart nøkkelfri adgang og startsystem,
avhengig av utstyret) eller hvis en av
dørene fortsatt er åpen. Dersom du kjører med låste dører, kan
det være vanskelig å ta seg inn i bilen i
nødssituasjoner.
Når en av åpningene i lastesonen

låses opp, vil denne lampen slukke.
For å spare energi vil denne lampen
slukke når tenningen er av og bilen er
helt låst.For å deaktivere denne automatiske
låsingen må du oppsøke autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Automatisk
Lastesonen låses alltid under kjøring.
Låsing / opplåsing
av lastesonenManuelt
Lampen lyser for å bekrefte låsingen av bilen.
F
Trykk på denne knappen etter at bilen er låst.
Lampen slukker for å bekrefte opplåsingen av
bilen . Valg mellom
kupé og lastesone er
deaktivert.
Valg mellom kupé og lastesone er
aktivert.
F
Trykk på denne knappen etter at lastesonen er låst opp.
Lampen lyser for å bekrefte låsingen av
lastesonen .
Lampen slukker for å bekrefte opplåsingen av
lastesonen .
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7304/07/2016 18:26
2

197
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
For å garantere din sikkerhet og bilens varighet, husk at visse forholdsregler må tas ved kjøring
av bilen. Disse beskrives under:
Korrekt lasting av bilen
Vekten skal overholde den maksimalt tillatte
rullevekten/vogntogvekten.
For at bilen skal beholde sin likevekt, bør all
last sentreres, og den tyngste lasten plasseres
over bakhjulene.
Manøvreringer skal gjøres
forsiktig, i sakte hastighet
Bilens dimensjoner er annerledes enn på
andre nyttekjøretøy. Dette gjelder både bredde,
høyde og lengde. Dette gjør at visse hindringer
kan være vanskelige å se.
Manøvreringen skal gjøres sakte og forsiktig.
Før du svinger, sjekk at det ikke forekommer
hindringer på siden, i midtre høyde i forhold til
bilen.
Før du rygger, sjekk at det ikke forekommer
hindringer i høyden bak.
Vær oppmerksom på de utvendige mål ved
montering av stige.Det frarådes på det sterkeste å transportere
tung last på takgrinden.
Ved lasting må man overholde den maksimalt
tillatte lasten på takgrindens forskjellige
festepunkter. Overhold maksimalt tillatt last
som oppgis av Toyota.
All last skal festes forsvarlig.
En last inne i bilen som ikke er forsvarlig festet
kan forstyrre bilens oppførsel, noe som kan
forårsake uhell.
Dersom bilen er utstyrt med en tipp, skal bilens
høyde og bredde være i overensstemmelse
med bilens utvendige dimensjoner.
Effektiv og forsiktig kjøring
Kjøre sakte og forsiktig i svinger.
Foregrip bremsing, da bremseavstanden er
større på denne bilen. Dette gjelder spesielt på
våte veier eller på is.
Vær oppmerksom på vind som kan ha
innflytelse på bilens sider.
En økonomisk og miljøvennlig kjøring gjør det
mulig å spare drivstoff. Akselerer progressivt,
foregrip fartsreduksjoner og tilpass hastigheten
etter alle situasjoner.
Indiker i god tid skifte av retning slik at andre
trafikanter ser dine intensjoner.
Ta vare på bilen
Dekkene skal minst ha det dekktrykk som
står oppført på etiketten, eller de kan ha 0,2 til
0,3 bar mer for lange reiser.Sjekk først at ingenting hindrer lukkingen,
ledsag deretter dørens bevegelse til den er helt
lukket.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 19730/06/2016 16:55
6
Kjøring

203
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Tilstedeværelsen av en gjenkjenningssone for fjernkontrollen
til "Smart nøkkelfri adgang og
startsystem" er avgjørende.
Gå aldri ut av bilen med
fjernbetjeningen mens motoren går.
Dersom fjernbetjeningen befinner seg
utenfor detekteringssonen, vil det vises
en melding.
Flytt fjernbetjeningen til
detekteringssonen for at motoren skal
kunne startes.Dersom en av betingelsene for start
ikke er innfridd, vil det gis en melding
i instrumentpanelet. I visse tilfeller
kan det være nødvendig å vri på rattet
samtidig som man trykker på knappen
"START/STOP" for å gjøre det enklere
å frigjøre rattlåsen. En melding varsler
deg om dette. Dersom bilen ikke står stille, vil ikke
motoren stoppe.
Stopp
F Stans bilen.
F Fjernbetjeningen må befinne seg i detekteringssonen. Trykk
på knappen "
START/STOP ".
Motoren stopper opp og rattlåsen låser seg.
Tenning på
(uten star t)
Når tenningen er på, vil systemet
automatisk gå over i energisparemodus
slik at batteriet opprettholder et
tilstrekkelig ladenivå. Med Smart nøkkelfri adgang og
startsystems fjernkontroll inne i
kjøretøyet trykker du "START/STOP"-
knappen uten å berøre pedalene, la tenningen
være slått på .
Dette vil gjøre det mulig å aktivere tilbehøret
(eksempler: radio, lys...).
F
Trykk på knappen "START/STOP", instrumentbordet tennes,
men motoren starter ikke.
F
Et nytt trykk på knappen for å skru av tenningen og låse bilen.
For å unngå at pedalene blokkeres:
- bruk kun ekstra matter som er tilpasset festene i bilen; bruk ikke
andre festesystemer,
- legg aldri flere matter oppå hverandre.
Bruk av matter som ikke er godkjent av
Toyota kan forstyrre tilgang til pedalen
og være til hinder for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
Mattene som er godkjent av Toyota er
utstyrt med to fester under setet.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20330/06/2016 16:55
6
Kjøring

270
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Energisparemodus
System som styrer varigheten for bruk av visse funksjoner, for å unngå utlading av batteriet.
Etter at du har stanset motoren, kan du fortsatt bruke visse funksjoner, og det i til sammen
ca. 40 minutter: lyd- og telematikksystemet, vindusviskerne, nærlyset, taklampene, osv.
Aktivering av
enerigsparemodus
En melding om aktivering av energisparemodus
gis i displayet i instrumentbordet, og de
forskjellige funksjonene settes på pause.
Dersom det pågår en telefonsamtale når disse
systemene går over i energisparemodus, vil
samtalen kunne fortsette i ca. 10 minutter med
handsfree-settet til din bilradio.
Nøytralisering av
energisparemodus
Disse funksjonene reaktiveres automatisk
neste gang bilen startes.
For å få tilbake disse funksjonene umiddelbart,
start motoren og la den gå:
- i under ti minutter, for å kunne bruke utstyret i ca. fem minutter,- i over ti minutter, for å kunne bruke utstyret i ca. tretti minutter.
Overhold tiden for oppstart av motoren for å
sørge for korrekt lading av batteriet.
Du må ikke foreta gjentatte og kontinuerlige
oppstarter av motoren for å lade batteriet.
Dersom batteriet er utladet, vil ikke motoren
kunne starte.
For ytterligere opplysninger om 12V-batteriet,
se tilsvarende avsnitt.
Avlaste batteriet
System som styrer bruken av visse funksjoner i
forhold til strømnivået til batteriet.
Når bilen kjører, vil avlastingen midlertidig
nøytralisere visse funksjoner slik som
klimaanlegget eller avising av bakruten, osv.
De nøytraliserte funksjonene vil automatisk
reaktiveres med en gang forholdene tillater det.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27030/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

341
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS-navigasjon - Tilkobling - Bilradio multimedia - Bluetooth®-telefon
InnholdsfortegnelseFørste skritt 342
Betjeninger på rattet 344
Menyer 345
Talekommandoer 346
Navigasjon 3 52
Tilkoblet navigasjon 368
Tilkobling 378
Radio Media 3 88
Telefon 400
Reguleringer 412
Vanlige spørsmål 4 22
Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil. Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet fra
førerens side, skal alle operasjoner med parring av Bluetooth-
mobiltelefonen til bilradioens Bluetooth handsfree-system gjøres
når bilen står stille og tenningen er av.
Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at
systemet snart vil bli satt på pause. For ytterligere informasjon
om Energisparing , se tilsvarende avsnitt.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34130/06/2016 17:04
.
Lyd og telematikk