2019 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

329
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Med Smart Cargo, og luke fjernet.
Kompakt (L0)
Standard (L1)
Lang (L2)
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 32930/06/2016 17:01
9
Tekniske spesifikasjoner

330
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Sammenfoldede speil
Sidehengslede bakdører med glassvinduer Topphengslet Kompakt (L0)
Standard (L1)
Lang (L2)
* Økt nyttelast.
** Økt nyttelast med forhøyning.
*** Avhengig av land der bilen selges.
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33030/06/2016 17:01
Tekniske spesifikasjoner

331
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Flatvogn
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33130/06/2016 17:01
9
Tekniske spesifikasjoner

332
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motorer
Motorenes spesifikasjoner
Spesifikasjonene for motoren (sylindervolum,
maks. effekt, maks. turtall, energi,
CO
2-utslipp...) i bilen din står oppført på
vognkortet, og i salgsdokumentene.
Disse spesifikasjonene svarer til verdier som
blir godkjent på prøvebenk
(1999/99/CE-direktiv).
For mer informasjon, kontakt autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Vek t
Vekt kjøreklar tilsvarer bilens tomvekt + vekten
for føreren (75 kg).
Oppgitt rullevekt og oppgitt tilhengervekt
gjelder i høyde på maks. 1 000 meter. Etter det
må tilhengervekten reduserer med 10 % for
hver ekstra 1 000 meter.
Tilhengervekt med brems kan (begrenset av
rullevekten) økes på den betingelse at man
samtidig reduserer bilens totalvekt tilsvarende.
Kuletrykket tilsvarer vekten som er tillatt på
tilhenger festets kule (som kan demonteres med
eller uten verktøy). Høye utvendige temperaturer kan
føre at bilen yter mindre for å beskytte
motoren. Dersom utetemperaturen er
over 37°C, begrens tilhengervekten.
Når utetemperaturen er høy, anbefales
det å la motoren gå i 1 til 2 minutter
etter at bilen har stoppet for å lette
nedkjølingen. Dersom man bruker en lite lastet bil til å
trekke en tilhenger, kan dette gå ut over
bilens kjøreegenskaper.
Vær oppmerksom på at stopplengden
øker når man kjører med tilhenger.
Bilen som trekker tilhengeren må
ikke kjøre i over 100 km/t (overhold
lovgivningen i det enkelte land).
M TAC: maksimal vekt som er tillatt (totalvekt).
MTRA: tillatt rullevekt.
Vekt og tilhengervekt
Vekt og tilhengervekt for bilen din står oppført
på vognkortet, og i salgsdokumentene.
Disse verdiene står også oppført på
fabrikantens typeplate.
For mer informasjon, kontakt autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33230/06/2016 17:01
Tekniske spesifikasjoner

333
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33330/06/2016 17:01
9
Tekniske spesifikasjoner

334
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33430/06/2016 17:01
Tekniske spesifikasjoner

335
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselmotorer - EURO 6
* Forhøyet nyttelast.Motorer
Motorkoder GirkasserKapasitet motorolje med
skifte av filter
(liter) LengderTilhenger vekt uten
brems (kg)
8-9 plasser Loddrett
belastning (kg)
8-9 plasser
1,6 D - 4D 95HP 3 W Z-T V

(DV6FDU) 5-trinns
manuell
girkasse (BVM5) 5,6L0, L1, L2
75072
L1 *, L2* 80
1,6 D - 4D 95HP 3 W Z-T V
(DV6FDU) 6-trinns
el.betjent girkasse (ETG6) 5,6L0, L1, L2
72
L1 *, L2* 80
1,6 D - 4D 115 H P 3 W Z- H V
(DV6FCU) 6-trinns
manuell
girkasse (BVM 6) 5,6L0, L1, L2
72
L1 *, L2* 80
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33530/06/2016 17:01
9
Tekniske spesifikasjoner

336
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Forhøyet nyttelast.
MotorerMotorkoder GirkasserKapasitet motorolje med
skifte av filter (liter) LengteTilhenger vekt uten
brems (kg)
8-9 plasserLoddrett belastning
mot tilhenger feste (kg)
8-9 plasser
2.0D- 4D 120 H P 4W Z- F T V
(DW10FE) 6 .1L0, L1, L2
750-
L1 *, L 2 * -
2.0D- 4D 150HP 4W Z- F T V
(DW10FC )BVM6
(6-trinns manuell
girkasse) 6 .1L0, L1, L2
75092
L1 *, L 2 * 10 0
2.0D- 4D 180HP 4W Z- FH V
(DW10 FC) E AT 6
(6-trinns
automatisk girkasse) 5 .1L0, L1, L2
80
L1 *, L 2 * 88
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33604/07/2016 18:38
Tekniske spesifikasjoner