2019 TOYOTA PROACE alarm

66
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F For å låse hele bilen må fjernkontrollen
befinne seg i detekteringssonen A.
Trykk med en finger på et av merkene på
håndtaket foran .
F
For superlåsing av bilen må du innen fem sekunder trykke på de samme
merkene.
Dersom bilen ikke er utstyrt med alarm,
vil superlåsen signaliseres ved at
blinklysende lyser vedvarende i ca. to
sekunder.
Med elektrisk betjent(e)
sk y vedør(er) på siden(e)Med topphengslet bakluke
Med sidehengslede bakdører
med glassvinduer
F For å låse kjøretøyet med fjernkontrollen innen registrerbar sone A, trykk inn
låsekontrollen på den topphengslede
bakluken.
F
For superlås av bilen, trykk innen innen
fem sekunder på den samme betjeningen.
F
For å låse bilen må fjernbetjeningen befinne seg i detekteringssonen
A. Trykk
på betjeningen for låsing på venstre dør.
F
For å dobbeltlåse kjøretøyet, trykk inn kontrollen igjen innen fem sekunder.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6630/06/2016 16:35
Åpninger

68
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nødbetjening(er)
Hvis alarmen er aktivert, vil
lydvarslingen utløses når en dør åpnes
med nøkkelen (som er integrert i
fjernkontrollen), opphøre når nøkkelen
settes i tenningen.
Integrert nøkkel
Låse førerdøren
Opplåsing
F Sett den integrerte nøkkelen inn i dørlåsen, og drei den forover.Dersom bilen er utstyrt med alarm, vil
ikke denne deaktiveres/aktiveres ved
åpning/lukking av bilen.
Når en dør åpnes, vil alarmen utløses.
den opphører når tenningen skrus på.
For å aktivere superlåsen, drei nøkkelen
rundt på nytt innen fem sekunder etter
at bilen har blitt låst.
Låse passasjerdøren foran
F Åpne døren.
Opplåsing
F Bruk den innvendige betjeningen.
Den brukes til å låse eller låse opp bilen
dersom den fjernkontrollen ikke kan brukes:
- batteriet er defekt, batteriet på bilen er defekt eller frakoblet, osv.- bilen befinner seg i et område med sterke elektromagnetiske strålinger.
F
Trekk i knapp 1 for å få ut den integrerte
nøkkelen 2. F
Sett den integrerte nøkkelen inn i dørlåsen, og drei den bakover.
F Fjern dekselet på dørkarmen.F Før nøkkelen inn i låsen (uten å bruke kraft), og drei rundt.
F Fjern nøkkelen, og sette på plass dekselet igjen.
F Lukk dørene og kontroller fra utsiden at bilen er låst.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6830/06/2016 16:35
Åpninger

89
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lukkingen registreres ved at blinklysene blinker i noen sekunder, samtidig som
det avgis et lydsignal.
Dørens bevegelse snus dersom det
gjøres en ny bevegelse med foten.
Dersom bilen har elektrisk betjente
speil, vil disse foldes sammen når bilen
låses.
Lukking
Funksjonen "Adgang med pakker i hendene "
aktivert i bilens konfigurasjonsmeny.
F
Fjernkontrollen må befinne seg i detekteringssonen A. Beveg foten under
støtfangeren bak, på den siden som svarer
til den døren du ønsker å lukke
Når døren er lukket, vil bilen låses automatisk
dersom betjeningen " Automatisk adgang
med pakker i hendene" er valgt i bilens
konfigurasjonsmeny.
Med bilradio
Med berøringsskjerm
I menyen " Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Adgang med pakker i
hendene ".
Nøytralisering
Håndfri betjening er aktivert som
standardinnstilling.
Se bilens konfigurasjonsmeny for å nøytralisere
funksjonen.
Automatisk låsing
Kjøretøyet låser seg selv etter lukking av en
skyvedør med Sparkaktivering.
Se bilens konfigurasjonsmeny for å nøytralisere
den automatiske låsingen.
Dersom bilen ikke er utstyrt med
alarm, vil låsingen signaliseres ved at
blinklysene lyser vedvarende i ca. to
sekunder.
Samtidig vil (avhengig av versjon) de
utvendige speilene foldes sammen. I menyen for parametrering av bilen, aktiver/
deaktiver "
Adgang med pakker i hendene ".
Dersom du ønsker automatisk låsing, lukk
først døren, og aktiver/deaktiver " Automatisk
adgang med pakker i hendene ".
Funksjonsfeil
Dersom det avgis et lydsignal som gjentas tre
ganger under bruk av denne funksjonen, betyr
det at noe er feil på dette systemet.
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller
en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans for å kontrollere systemet.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8904/07/2016 18:28
2

95
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
System som beskytter bilen mot tyveri og innbrudd.
Alarm
Utvendig
Systemet overvåker bilens forskjellige åpninger.
Alarmen utløses hvis noen prøver å åpne en av
åpningene eller panseret.
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet overvåker nøytralisering av
komponentene.
Alarmen utløses dersom noen prøver
å nøytralisere eller forringe batteriet,
knappen eller ledningene til sirenen.For alt arbeid på alarmsystemet må
man kontakte autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans.
Innvendige alarmsensorer
Innvendige alarmsensorer
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer /
fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke
volumetrisk overvåkning kompatibelt med dette
systemet.
Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust,
noen trenger inn i eller beveger seg inne i
kupeen. Systemet kontrollerer kun variasjonen av
volumet i kupeen .
Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust
eller noen trenger inn i kupeen.
Den aktiveres ikke dersom noen beveger seg
inn i lastesonen .
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer
/fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke
volumetrisk overvåkning kompatibelt
med dette systemet.
For mer informasjon om drivstoffyrt
varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer,
se relevant seksjon. F
Lås kjøretøyet ved bruk av "Smart nøkkelfri adgang og startsystem".
Total beskyttelse
Aktivering
F Lås bilen med fjernkontrollen.
eller
Alarmsystemet er aktivert: lampen på
knappen
blinker hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.
Etter men kommando for å løse kjøretøyet
med fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri
adgang og startsystem, den utvendige
omgivelsesovervåkningen aktivert etter en
forsinkelse på 5 sekunder, den innvendige
volumetriske overvåkningen
Hvis en åpning (dør, bakluke, sidehengslede
bakdører med glassvindu, motorpanser...)
ikke er helt lukket, er ikke kjøretøyet låst,
men overvåkningen vil bli aktivert etter en
forsinkelse på 45 sekunder. F
Slå av tenningen og gå ut av bilen.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9530/06/2016 16:36
2
Åpninger

96
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deaktivering
F Trykk på denne knappen for opplåsing på fjernkontrollen:
eller
F
Lås opp kjøretøyet med "Smart nøkkelfri adgang og startsystem ".
I tilfelle en automatisk ny låsing av bilen
(etter 30 sekunder uten åpning av en
av dørene eller bagasjerommet), vil
overvåkingssystemet reaktivere seg
automatisk.
Overvåkingssystemet er deaktivert: lampen

på knappen slukker og blinklysene lyser
i ca. 2 sekunder.
Beskyttelse - bare utvendig
over våking
Nøytraliser innvendig beskyttelse for å unngå
utidig utløsing av alarmen, for eksempel:
- passasjer(er) tilstede inne i bilen,- hvis du lar et vindu stå åpent,- ved vask av bilen,- ved skifte av dekk.- ved tauing av bilen din,- transport på en båt.
Innvendig over våking
Nøytralisering
F
Slå av tenningen, og innen ti sekunder, trykk på denne
knappen inntil lampen lyser
vedvarende.
F
Gå ut av bilen.
Reaktivering
Lampen på knappen slukker. F
Lås umiddelbart kjøretøyet med fjernkontrollen eller "Smart
nøkkelfri adgang og startsystem".
Bare den utvendige beskyttelse er aktivert:
lampen på knappen blinker hvert sekund.
For å bli tatt hensyn til må denne
nøytraliseringen foretas etter hver gang
tenningen slås av.
F
Deaktiver den utvendige
omgivelsesovervåkningen
ved å låse opp kjøretøyet med
fjernkontrollen eller "Smart
nøkk elfri adgang og startsystem". F
Reaktiver alarmsystemet ved å låse kjøretøyet med
fjernkontrollen eller "Smart
nøkkelfri adgang og startsystem"
system.
Lampen på knappen blinker på nytt hvert
sekund.
Utløsing av alarm
Når alarmen utløses vil sirenen lyde samtidig
som blinklysene blinker i tretti sekunder.
Beskyttelsesfunksjonene forblir aktive helt til
ellevte fortløpende utløsing av alarmen.
Når kjøretøyet er låst opp med
fjernkontrollen eller "Smart nøkkelfri
adgang og startsystem", rask
blinking av retningslyset i knappen
i dashbordet viser deg at alarmen
har vært utløst mens du var borte fra
kjøretøyet.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9630/06/2016 16:36
Åpninger

97
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Feil på fjernkontrollen
For å nøytralisere beskyttelsesfunksjonene:
F Lås opp kjøretøyet med nøkkelen (integrert med fjernkontrollen med Smart nøkkelfri
adgang og startsystem) i dørlåsen på
sjåførsiden.
F
Åpne døren; alarmen utløses.F Sett på tenningen; alarmen stopper. Knappen på lampen slukker.
Låse bilen uten å aktivere
alarmen
F Lås eller dobbeltlås kjøretøyet med nøkkelen (integrert med fjernkontrollen til
Smart nøkkelfri adgang og startsystem) i
dørlåsen på førersiden.
Funksjonsfeil
Derso m lampen på knappen lyser
vedvarende etter at tenningen er satt på,
betyr det at noe er feil med systemet.
Sørg for at den kontrolleres av autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt fag instans.
Automatisk aktivering
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig, som
opsjon eller i serie.
2 minutter etter lukking av siste dør aktiveres
systemet automatisk.
F
For å unngå å løse ut alarmen når man går inn i kjøretøyet, må man først trykke inn
opplåsingsknappen på fjernkontrollen eller
låse opp kjøretøyet med "Smart nøkkelfri
adgang og startsystem".
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9730/06/2016 16:36
2
Åpninger

254
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Funksjonsfeil
Sørg for at den kontrolleres av autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.Systemet kan forstyrres midlertidig
under visse klimatiske forhold (regn,
hagel, osv.).
Spesielt kjøring på våt vei eller
overgang fra et tørt område til et vått
område, kan gi falske varsler (en
vannsprut i blindsonen kan tolkes som
en bil).
Når været er dårlig eller om vinteren,
påse at følerne ikke tildekkes med skitt,
frost eller snø.
Påse at varslingsområdet, som befinner
seg på det utvendige speilet, likeledes
detekteringsområdene, som befinner
seg på støtfangerene foran og bak,
ikke tildekkes av etiketter eller andre
gjenstander; disse kan risikerer å
forstyrre systemets funksjon.
Avhengig av bilens utstyr:
Med berøringsskjerm
I menyen Kjøring
, aktiver/deaktiver
" Dødvinkelalarm ".
Ved funksjonsfeil vil lampen(e) blinke.
Lampen på denne knappen blinker
og det gis en melding, samtidig som
det avgis et lydsignal.
Systemets tilstand lagres når tenningen
s l å s av.
Systemet nøytraliseres automatisk
ved trekking av en tilhenger med et
tilhengerfeste godkjent av Toyota-
forhandlernett.
Høytr ykksvask
Under vask av bilen din, hold
vannstrålen minst 30 cm vekk
fra følerne for å unngå skade på
sensorene.eller
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 25430/06/2016 16:56
Kjøring

271
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tilbehør
Din Toyota-forhandler kan tilby deg et stort utvalg av originalt tilbehør og reservedeler.
Dette tilbehøret og disse reservedelene er tilpasset bilen din og alle har Toyota-referanse og
garanti.
"Komfort":
Vindavviser dører, sigarettenner, skillere
til bagasjerommet, fast kleshenger på
hodestøtten, parkeringsassistanse foran og
bak, skvettlapper, oppbevaringssystem til
bagasjerom, ...
"Transportløsninger":
Formpresset bagasjeromsmatte, takbøyler,
sykkelstativ på tilhengerfeste, sykkelstativ
på takbøyler, skistativ, takboks, ledningsnett
tilhengerfeste, ...
Tilhengerfeste må monteres av autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert
og profesjonelt utstyrt faginstans.
"Stil":
Hjulkapsler, navkopper, terskelbeskyttere,
girkuler...
"Sikkerhet":
Tyverialarmer, merking av vinduer,
tyverisikring for hjul, barneseter, alkoholtest,
førstehjelpsskrin, varseltrekant, refleksvest,
system for å finne igjen stjålne kjøretøy,
styreenhet for bilflåte, kjettinger, snøsokker,
tåkelys foran, ...
"Beskyttelse":
Ekstra matter*, setetrekk som er kompatible
med sidekollisjonsputene, skvettlapper,
beskyttende sidelister, beskyttelser på
støtfangere, beskyttelsessett for lasterommet
(i tre eller plast), terskler bak, ekstra matte
bak, ...
Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles Toyota, kan medføre
funksjonsfeil på det elektroniske
systemet i bilen din. Det kan også føre
til økt drivstofforbruk.
Ta kontakt med en Toyota-forhandler for
å gjøre deg kjent med utvalget av utstyr
o g t i l b e hø r.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon
Før enhver installering på bilen din av
ettermontert radiokommunikasjon med
utvendig antenne, kan du ta kontakt
med Toyota-forhandlernett som gir
deg informasjon om spesifikasjonene
til sendere (frekvensbånd, maks.
utgangsstyrke, antenneposisjon,
spesielle installeringsbetingelser)
som kan monteres, i samsvar med
EU-direktivet for elektromagnetisk
kompatibilitet for biler (2004/104/EU).
Avhengig av regelverket i landet,
kan det være obligatorisk med
visse sikkerhetsutstyr: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen.
* For å unngå enhver risiko for at pedalene blokkeres:- påse at ekstra matter blir riktig plassert og festet,- legg ikke flere ekstra matter oppå hverandre.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27130/06/2016 18:46
7
Praktiske opplysninger