2019 TOYOTA PROACE instrument panel

36
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Rekkevidde på mellom 0 og 600 km
Så snart tenningen settes på, vil denne lampen
blinke sammen med et lydsignal og visning av
en melding (f. eks.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km") som angir
kjørerekkevidden i kilometer eller miles.Driftsstans på grunn av mangel på AdBlue
®
Så snart tenningen settes på, vil
denne lampen blinke sammen med
et lydsignal og visning av meldingen
"Top up emissions additive: Starting
prevented".
For å kunne starte motoren, anbefaler
vi at du oppsøker autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstan.
Dersom du selv foretar etter fyllingen er
det svært viktig å fylle beholderen med
minst 3,8 liter AdBlue
® i beholderen.
For ytterligere informasjon om
AdBlue
®
o g SCR-systemet , og spesielt
om etter fylling av AdBlue
®, se det
tilsvarende avsnittet.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Under kjøring vises meldingen hvert
30. sekund så lenge tilsetningsnivået ikke er
blitt etterfylt.
Oppsøk autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans for å få AdBlue ®
etterfylt.
Du kan også foreta etter fyllingen selv.
Hvis ikke du gjør dette, kan du risikere å ikke AdBlue
®-beholderen er tom: den reglementære
startsperreanordningen hindrer oppstart av
motoren.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3630/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

37
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Oppstart ikke mulig
Hver gang tenningen settes på, lyser disse
lampene sammen med et lydsignal og visning
av meldingen "Emissions fault: Starting
prevented".Du har overskredet den tillatte
kjøregrensen: startsperresystemet
hindrer nå start av motoren.
For å kunne starte motoren må du kontdakte
audtorisert Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
I tilfelle detektering av en funksjonsfeil på SCR-systemet
En anordning som hindrer bilen i å starte, aktiveres automatisk når bilen har kjørt 1 100 kilometer etter bekreftelsen av en funksjonsfeil på
avgassystemet SCR. Få systemet kontrollert av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstan.
Hvis det dreier seg om en midlertidig
funksjonsfeil, vil varslingen
forsvinne under neste kjøretur, etter
selvdiagnostisering av avgassystemet
SCR.
I tilfelle detektering av en funksjonsfeil
Disse lampene lyser, medfulgt av et lydsignal
og visning av meldingen "Emissions fault".
Varslingen utløses under kjøring, når en
funksjonsfeil detekteres for første gang,
deretter under de følgende kjøreturene, så
lenge funksjonsfeilen vedvarer. I løpet av den tillatte kjøretiden

(mellom 1 100 km og 0 km)
Dersom feilen ved SCR-systemet bekreftes
(etter 50 km kjøring med kontinuerlig visning av
en feilvarsling), vil disse lampene lyse, sammen
med et lydsignal og visning av en melding
(f. eks.: "Emissions fault: Starting prevented
in 300 km") som angir kjørerekkevidden i
kilometer eller miles.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Under kjøring vises meldingen hvert 30. sekund
så lenge funksjonsfeilen ved avgassystemet
SCR vedvarer.
Varslingen kommer tilbake så snart tenningen
settes på.
Du må oppsøke autorisert Toyotaforhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans så snart som
mulig. Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3730/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

39
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Lysstyrkeregulering
F Når lysene er på, trykk på denne knappen for å øke lysintensiteten.
F Når lysene er på, trykk på denne kanppen for å dempe lysintensiteten.
Slipp knappen når du har oppnådd den
ønskede lysstyrke.
Instrumentpanelet Med berøringsskjerm
F Trykk på tasten for Reguleringer.
F
Velg "OPSJONER ".
F
Velg "Skjermkonfigurering ".Du kan også skru av skjermen. Slik gjør du det:
F
Velg arkfanen "Lysstyrke ". F
Trykk på tasten Reguleringer
.
F
Velg Skru av skjermen .
F
Trykk på "Bekrefte " for å
registrere og avslutte.
F
Lysstyrken reguleres ved å bevege pekeren. Skjermen slukker helt.
Trykk nok en gang på skjermen (hvor som
helst) for å aktivere den.
Dette systemet med manuell tilpassing av lysstyrken på førerplassen, avhengig av lysforholdene ute.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3930/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

41
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nullstilling av strekningen
Med LCD-tekstdisplay
F Når reiseruten vises, trykk i over to sekunder på knappen på enden av vindusviskerhendelen.
F
Eller, avhengig av utstyr, trykk i over to sekunder på justeringsbryteren på rattet .
F Når reiseruten vises, trykk i over
to sekunder på knappen for nullstilling av instrumentpanelet.
Med LCD-tekst eller
matrisedisplay
Med LCD-instrumentpanel
F Når reiseruten vises, trykk i over to sekunder på denne knappen på enden av vinduviskerhendelen .
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4130/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

158
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
I snøvær eller frost eller ved bruk av sykkelstativ på bagasjeromsluken,
skal den automatiske funksjonen for
vindusviskeren bak deaktiveres. Funksjonen er aktivert som
standardinnstilling.
Revers
Dersom vindusviskeren på frontruten er i funksjon
når bilen settes i revers, vil vindusviskeren på
bakruten automatisk aktiveres.
I menyen for parametrering av bilen, aktiver/
deaktiver " Vidusvisker bak ved r ygging ".
Med bilradio
I menyen "Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Rear wipe in reverse gear ".
Med berøringsskjerm
Aktivering / Nøytralisering
Aktivering eller nøytralisering av denne funksjonen
skjer i menyen for konfigurasjon av bilen.
F
Trekk bryterarmen mot deg. Vindusspyleren og vindusviskeren virker i
en viss tid.
Lyktespyleren aktiveres kun dersom nærlyset
er slått på og når bilen kjører.
For å kunne aktivere lyktespyleren med
kjørelys, still lysbryteren inn på nærlys.
Vindusspyler frontrute og
lyktespyler
På biler med automatisk klimaanlegg
vil enhver aktivering av vindusspyleren
føre til at luftinntaket stenges, dette for
å unngå lukt inne i kupeen.
Lavt nivå for vindusspyler/
lyktespylervæske
For biler som er utstyrt med
lyktespyler: når nivået i beholderen
er på minimum, vil denne lampen i
instrumentpanelet lyse, medfulgt av
et lydsignal og en melding.
Lampen vises hver gang tenningen settes på
og hver gang betjeningen for vindusspylerne/
lyktespylerne betjenes dersom det ikke har blitt
etterfylt.
Neste gang du stopper bilen, etter fyll væske i
beholderen.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15830/06/2016 16:43
Belysning og sikt

168
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016
Varsellamp(er) for sikkerhetsseler
Dersom bilen har individuelle sitteplasser foran:
1. Kontrollampe for ikke fastspent / åpnet sele på førerplassen.
2. Kontrollampe for ikke-fastspent / åpning sele på passasjerplass(er) foran.
Når bilen kommer opp i 20 km/t og
i to minutter, vil lampen(e) blinke,
samtidig som det avgis et lydsignal.
Etter to minutter vil lampen(e)
fortsette nå lyse helt til føreren eller
passasjeren har spent fast selen.
Når tenningen skrus på, vil lampen(e) lyse
i instrumentpanelet dersom selen ikke er
fastspent eller har blitt åpnet. Dersom bilen har et benkesete med to
sitteplasser foran:
A.
Kontrollampe for ikke-fastspent / åpnet sele venstre plass (fører).
B. Kontrollampe for åpning av sele på midtre plass eller på sideplassen.
Når tenningen skrus på, vil lampen A lyse
dersom førerens sikkerhetssele ikke er
fastspent eller har blitt åpnet.
Lampen B lyser dersom selen på midtre plass
eller på sideplassen har blitt åpnet.
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16830/06/2016 16:48
Sikkerhet

172
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016
Nøytralisering kollisjonspute foran passasjerplassen(e)
Kun kollisjonsputen på passasjerplassen(e) kan
nøytraliseres:Når tenningen skrus på vil
denne lampen lyse i displayet for
sikkerhetsbelteindikatorer. Den
lyser så lenge kollisjonsputen er
nøytralisert. For å garantere sikkerheten til barna,
nøytraliser kollisjonsputen foran på
passasjersiden når du installerer et
barnesete "med ryggen i kjøreretning"
på passasjersetet/setene foran.
Hvis ikke, er det risiko for at barnet
blir alvorlig skadet eller drept når
kollisjonsputen utløses.
Reaktivering kollisjonspute foran
passasjerplass
Med en gang du tar ut barnesetet,
med tenningen av
, drei betjeningen til
posisjon "ON" for å aktivere kollisjonsputen på
nytt og på den måten sørge for sikkerheten til
passasjeren(e) foran i tilfelle kollisjon.
Når tenningen settes på, lyser
denne lampen i displayet for
sikkerhetsbelteindikatorer, i ca. ett
minutt for å vise at kollisjonsputen
foran på passasjersiden er aktivert.
Funksjonsfeil
Hvis varsellampen tennes i
instrumentpanelet må du kontakte
autorisert Toyota-forhandler/verksted
eller en annen behørig kvalifisert
og profesjonelt utstyrt faginstans,
spesielt dersom beltet viser tegn til
skade for å få systemet kontrollert.
Sidekollisjonsputer
Deaktivering
Sidekollisjonsputene utløses separat på hver
side ved kraftig kollisjon mot hele eller deler
av støtsonene på siden, når støtet inntreffer
vinkelrett på bilens lengdeakse, i vannrett plan
og utenfra og innover i bilen.
Sidekollisjonsputen blåses opp mellom
magen og hodet til personen foran i bilen og
tilsvarende dørpanel. Dersom bilen din er utstyrt med dette systemet,
dreier det seg om et system som beskytter
føreren og passasjeren foran ved kraftig kollisjon
fra siden slik at risikoen for skader i brystet,
mellom mageregionen og hodet, blir redusert.
Hver sidekollisjonspute er integrert i rammen til
seteryggen, på den siden som vender mot døren.
F
Med tenningen av
, sett nøkkelen inn i
betjeningen for nøytralisering.
F
Drei nøkkelen til posisjon "OFF" .
F Trekk deretter nøkkelen rett ut i denne posisjonen.
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016.indd 17230/06/2016 16:48
Sikkerhet

200
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
F Drei nøkkelen til posisjon 2, med tenningen
på, for å aktivere glødefunksjonen.
F
Vent til lampen på instrumentpanelet slukker,
og bruk deretter starteren på
nytt, ved å dreie nøkkelen til
posisjon 3 helt til motoren starter,
uten å akselerere. Med en gang
motoren starter, slipp nøkkelen. Lampen lyser ikke dersom motoren
allerede er varm. Under visse klimatiske
forhold anbefales det å følge disse
forholdsreglene:
- I temperert klima: Varm ikke opp motoren, men start øyeblikkelig,
og kjør med et moderat turtall.
- I vinter forhold: Når tenningen er skrudd på, vil lampen lyse lenger.
Vent til den slukker, før du starter.
- I meget krevende vinterforhold

(temperaturer under -23 °C): For
å sørge for at bilens, motorens og
girkassens mekaniske elementer
fungerer som de skal og varer
lenger, la motoren gå i 4 minutter
før du starter bile.
La aldri motoren gå i et lukket
lokale uten tilstrekkelig ventilasjon.
Motorene avgir giftig eksosgass,
som karbonmonoksid. Det er fare for
forgiftning og død. Dersom motoren ikke starter med en
gang, skru av tenningen.
Vent i noen sekunder før du starter på
nytt. Dersom motoren ikke starter etter
et par forsøk, ikke prøv flere ganger. Du
risikerer å skade starteren og motoren.
Oppsøk autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20030/06/2016 16:55
Kjøring