2019 TOYOTA PROACE Wlew paliwa

47
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Rozkładanie / składanie klucza
Jeżeli nie nacisną Państwo przycisku,
pilot zdalnego sterowania może ulec
uszkodzeniu.
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie
wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek
lub na odległość.
Zapewnia on także lokalizację pojazdu,
otwieranie i
zamykanie korka wlewu paliwa
oraz uruchamianie i wyłączanie silnika oraz
aktywowanie alarmu.
Klucz, pilot zdalnego sterowania
Ten rozdział funkcji ryglowania pomiędzy
kabiną i przestrzenią ładunkową stanowi
normalne zabezpieczenie.
Umożliwia to zablokowanie dostępu do
części samochodu, w której aktualnie nie ma
użytkownika.
Do czego służy
odryglowanie całkowite
lub selektywne?
Odryglowanie całkowite umożliwia
odryglowanie wszystkich drzwi/klap
samochodu (przednich, bocznych i t y lnyc h).
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają być aktywne po włączeniu stacyjki.
Odryglowanie selektywne umożliwia
odryglowanie albo drzwi kabiny, albo drzwi/
klap w przestrzeni ładunkowej (bocznych
i t y lnyc h).
Klucz
Umożliwia centralne ryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu.
Zapewnia on także zamykanie i otwieranie
korka wlewu paliwa oraz uruchamianie
i wyłączanie silnika.
F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć / złożyć klucz.
Proace_PL.indb 4701/08/2016 10:31

79
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby odryglować przestrzeń ładunkową i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego. F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego.
Za pomocą klamki
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej włączona.
Zabezpieczenie dzieci wyłączone.
F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby odryglować cał y pojazd i zainicjować ruch otwierania
drzwi za pomocą napędu elektrycznego.
Od wewnątrz
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej wyłączona.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smart Entry & Start System, a
w szczególności na temat całkowitego
lub selektywnego odblokowywania
pojazdu podano w odpowiedniej części.Funkcja wyboru
kabiny
i przestrzeni ładunkowej
wyłączona.
Od wewnątrz,
odryglowanie całkowite,
następnie otwieranie
F Aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F Ponowne naciśnięcie przycisku zmienia kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk jest niedostępny i włącza się
sygnał dźwiękowy, jeżeli:
- pojazd jedzie,- pojazd został zablokowany lub zaryglowany od zewnątrz
(kluczykiem, pilotem lub Smart
Entry & Start System, zależnie od
wyposażenia).
W zależności od wyposażenia, przycisk
lewych drzwi jest niedostępny i włącza się
sygnał dźwiękowy, jeżeli pokrywa wlewu
paliwa jest otwarta.
Za pomocą przycisków z przodu
Pojazd zaryglowany Pojazd odryglowany
Proace_PL.indb 7901/08/2016 10:31

80
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Aby odryglować tylko przestrzeń
ładunkową i zainicjować ruch otwierania
drzwi za pomocą napędu elektrycznego,
nacisnąć przycisk odpowiednich drzwi.
F Ponowne naciśnięcie przycisku zmienia kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk jest niedostępny i włącza się
sygnał dźwiękowy, jeżeli:
- pojazd jedzie,
- pojazd został zablokowany lub
zaryglowany od zewnątrz (kluczykiem,
pilotem lub Smart Entry & Start System,
zależnie od wyposażenia),
W zależności od wyposażenia, przycisk
lewych drzwi jest niedostępny i włącza się
sygnał dźwiękowy, jeżeli pokrywa wlewu
paliwa jest otwarta.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smart Entry & Start System, a
w szczególności na temat całkowitego
lub selektywnego odblokowywania
pojazdu podano w odpowiedniej części.
Za pomocą przycisków z przoduOd wewnątrz,
odryglowanie
selektywne,
następnie otwieranie
Funkcja wyboru kabiny
i przestrzeni ładunkowej
włączona.
Proace_PL.indb 8001/08/2016 10:31

81
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Przy wyłączonym zabezpieczeniu dzieci, aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F Ponowne naciśnięcie przycisku zmienia kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli:
- pojazd jedzie,- pojazd został zablokowany
lub zaryglowany od zewnątrz
(kluczykiem, pilotem lub Smart
Entry & Start System, zależnie od
wyposażenia),
- zabezpieczenie dzieci jest włączone.
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest otwarta,
przycisk lewych drzwi nie działa i włącza
się sygnał dźwiękowy.
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli:
- pojazd jedzie,
-
pojazd został zablokowany lub
zaryglowany od zewnątrz (kluczykiem,
pilotem lub Smart Entry & Start System,
zależnie od wyposażenia),
- zabezpieczenie dzieci jest włączone,Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest
otwarta, przycisk lewych drzwi nie
działa i włącza się sygnał dźwiękowy.
Za pomocą przycisków z przoduOdryglowanie,
następnie
otwieranie od
wewnątrzZa pomocą przycisków na słupku
drzwi
F Przy wyłączonym zabezpieczeniu dzieci,
aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F Ponowne naciśnięcie przycisku zmienia kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Więcej informacji na temat
Bezpieczeństwa dzieci
zawiera
odpowiednia rubryka.
Proace_PL.indb 8101/08/2016 10:31

85
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Drzwi w położeniu otwartym nie
wykraczają nigdy poza tylny zderzak
samochodu.
Drzwi i gabaryty samochodu
W położeniu otwartym drzwi wystają poza
obrys samochodu, należy zwrócić na to uwagę
w trakcie parkowania wzdłuż ściany, słupa czy
wysokiego krawężnika...
Bezpieczeństwo / Wykrywanie przeszkód −
drzwi z napędem elektrycznymPokrywa wlewu paliwa
System wykrywania przeszkód uruchamia
się, w momencie gdy drzwi napotkają na opór
podczas ruchu.
- Jeżeli przeszkoda wykryta zostanie podczas zamykania, drzwi zatrzymają się
automatycznie, a następnie całkowicie
otworzą.
- Jeżeli przeszkoda wykryta zostanie podczas otwierania, drzwi zatrzymają się,
a następnie zamkną.
- Jeżeli przeszkoda zostanie wykryta dwukrotnie podczas ruchu drzwi, nie
zamkną się one więcej elektrycznie.
Zamknąć całkowicie drzwi ręcznie, aby je
zainicjować. Jeżeli samochód je posiada,
nie otwierać lewych bocznych
drzwi przesuwnych, gdy pokrywa
wlewu paliwa jest otwarta; grozi to
uszkodzeniem pokrywy wlewu paliwa
i drzwi przesuwnych oraz zranieniem
osoby tankującej paliwo.
W zależności od wyposażenia
samochodu lewe boczne drzwi
przesuwne z napędem elektrycznym
nie otworzą się po naciśnięciu przycisku
otwierania, jeżeli pokrywa wlewu paliwa
jest otwarta. W razie potrzeby drzwi
można częściowo otworzyć za pomocą
ręcznego sterowania. Aby można było
prawidłowo otworzyć drzwi, pokrywa
wlewu paliwa musi być zamknięta.
Proace_PL.indb 8501/08/2016 10:31

265
7
Informacje praktyczne
Jumpy _pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Zbiornik paliwa
Otwieranie
Jeśli pojazd wyposażony jest w
układ Stop & Start, nigdy nie wolno
uzupełniać ilości paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; wyłączyć zapłon
kluczykiem lub przyciskiem START/
STOP, jeśli pojazd ma układ Smart
Entry & Start System.
F
Obowiązkowo zatrzymać silnik.
F Jeśli w pojeździe jest Smart Entry & Start System, odblokować pojazd.
F Otworzyć pokrywę wlewu paliwa.
Napełnianie zbiornika paliwa
Należy nalać ponad 8 litrów paliwa, aby ilość
ta mogła zostać uwzględniona przez wskaźnik
poziomu paliwa.
Otwarciu korka może towarzyszyć
charakterystyczny dźwięk zasysania powietrza.
Jest to zupełnie normalne, a podciśnienie
wynika ze szczelności układu paliwowego. F Wyciągnąć korek odkręcając go, następnie
położyć go na uchwycie (znajdującym się
na klapce).
F Włożyć pistolet dystrybutora do oporu (tak aby przesunąć metalową przesłonę A).
F Napełnić zbiornik. Nie dolewać paliwa po trzecim wyłączeniu pistoletu, może to
spowodować niesprawność pojazdu.
F Założyć korek i przekręcić go w prawo.
F Popchnąć pokrywę wlewu paliwa, aby ją zamknąć (pojazd powinien być
odryglowany).
F Skorzystać z dystrybutora z
paliwem
odpowiednim dla pojazdu (informacja na
etykiecie na klapce wlewu).
Pojemność zbiornika paliwa: około
69 litrów.
F Jeżeli samochód wyposażony jest w zwykły kluczyk, włożyć kluczyk do korka,
a następnie obrócić kluczyk w lewo.
Proace_PL.indb 26501/08/2016 10:33

266
Informacje praktyczne
Jumpy _pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Minimalny poziom paliwa (rezerwa)
Po osiągnięciu minimalnego
poziomu paliwa zapala się
ta kontrolka w zestawie
wskaźników, towarzyszy
jej sygnał dźwiękowy oraz
komunikat.
Odcinanie dopływu paliwa
Samochód wyposażony jest w system
bezpieczeństwa, który w razie zderzenia
odcina dopływ paliwa. Gdy zaświeci się ona po raz pier wszy,
w zbiorniku pozostaje mniej niż 8 litrów.
Należy koniecznie uzupełnić poziom paliwa,
aby uniknąć usterki.W przypadku wlania
nieodpowiedniego paliwa konieczne
jest opróżnienie zbiornika przed
uruchomieniem silnika.
Samochód wyposażony jest w katalizator
redukujący emisję szkodliwych składników
w spalinach.
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu – silnik Diesla
Samochód jest wyposażony w urządzenie
mechaniczne uniemożliwiające zatankowanie
benzyny do zbiornika pojazdu z silnikiem zasilanym
olejem napędowym. Zapobiega ono także
uszkodzeniu silnika wynikającemu z
takiej pomyłki.
Urządzenie to znajduje się przy wlocie do zbiornika
i jest widoczne po zdjęciu korka.
Po włożeniu pistoletu dystrybutora z benzyną
do zbiornika diesel pistolet opiera się o klapkę.
Układ pozostaje zamknięty i uniemożliwia
zatankowanie.
Nie próbować tankować i włożyć pistolet
typu diesel.
Nie otwierać lewych bocznych drzwi,
jeżeli samochód jest w nie wyposażony,
ponieważ mogłyby uszkodzić pokrywę
wlewu paliwa podczas nalewania paliwa.
Proace_PL.indb 26601/08/2016 10:33

327
8
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
W przypadku samochodów wyposażonych
w silnik Diesla po wyczerpaniu paliwa
należy ponownie zassać paliwo do układu
paliwowego.
W przypadku wszystkich wersji, innych niż z
AdBlue, należy sprawdzać w odpowiednim
widoku komory silnikowej.
Brak paliwa (diesel)
Dodatkowe informacje dotyczące
Urządzenia zapobiegającego
pomyłce przy tankowaniu (diesel)
znajdują się w odpowiedniej rubryce. F Uzupełnić zbiornik paliwa, wlewając co
najmniej pięć litrów oleju napędowego.
F Otworzyć pokrywę silnika.
F W razie potrzeby zdjąć ozdobną osłonę, aby dostać się do pompki zasysającej.
F Pompować pompką zasysającą do momentu jej stwardnienia (pier wsze
naciśnięcie może być twarde).
F Włączyć rozrusznik w celu uruchomienia silnika ( jeżeli silnik nie uruchomi się
za pier wszym razem, odczekać około
15 sekund i spróbować ponownie).
F Po kilku nieudanych próbach ponownie pompować pompką zasysającą,
a następnie włączyć rozrusznik.
F Założyć ozdobną osłonę.
F Zamknąć pokrywę silnika.
Silnik 1,6 D
(oprócz wersji AdBlue )
Jeżeli silnika nie można uruchomić za
pier wszym razem, nie ponawiać próby
i wykonać procedurę od początku.
Silnik AdBlue
F Uzupełnić stan zbiornika paliwa poprzez
wlanie co najmniej pięciu litrów oleju
napędowego.
F Włączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).
F Odczekać około 6 sekund i wyłączyć zapłon.
F Powtórzyć czynność 10 razy.
F Włączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.
Inne silniki
F Uzupełnić zbiornik paliwa, wlewając co najmniej pięć litrów oleju napędowego.
F Otworzyć pokrywę silnika.
F W razie potrzeby zdjąć ozdobną osłonę, aby dostać się do pompki zasysającej.
F Pompować pompką zasysającą do momentu jej stwardnienia (pier wsze
naciśnięcie może być twarde).
F Włączyć rozrusznik w celu uruchomienia silnika ( jeżeli silnik nie uruchomi się
za pier wszym razem, odczekać około
15 sekund i spróbować ponownie).
F Po kilku nieudanych próbach ponownie pompować pompką zasysającą,
a następnie włączyć rozrusznik.
F Założyć ozdobną osłonę.
F Zamknąć pokrywę silnika.
Proace_PL.indb 32701/08/2016 10:34