2019 TOYOTA PROACE ad blue

26
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Norėdami patys pripildyti skysčio "AdBlue®" bakelį arba sužinoti daugiau apie "AdBlue®" skaitykite atitinkamą skyrelį.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
"Ad B l u e
®
(dyzelinis
variklis) dega, kai į jungiamas
kontaktas, kartu
įsijungia garsinis
signalizatorius, o
pranešimas rodo likusį
kilometrų skaičių Priedo atsargų kilometrais yra nuo
2 400 iki 600 km.
AdBlue® baką pripildykite kuo greičiau. Tai atlikite
nuvykę pas įgaliotą Toyota atstovą arba kitą reikiamą
kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą, arba galite tai
atlikti patys.
mirksi, kartu
veikia garsinis
signalizatorius ir
pasirodo pranešimas,
nurodantis galimą
nuvažiuoti kilometrų
skaičių Su likusiu priedo kiekiu galima
nuvažiuoti nuo 600 km iki 0 km.
Siekdami išvengti gedimo AdBlue
® baką pripildykite
kuo greičiau. Tai atlikite nuvykę pas įgaliotą Toyota
atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintį
specialistą, arba galite tai atlikti patys.
mirksi, kartu
veikia garsinis
signalizatorius ir
rodomas pranešimas,
kad yra draudžiama
užvesti variklį Priedo "AdBlue
®" bakelis yra
tuščias: reglamentuojantis užvedimo
blokatorius neleidžia užvesti variklio. Norėdami paleisti variklį AdBlue® baką pripildykite
kuo greičiau. Tai atlikite nuvykę pas įgaliotą Toyota
atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintį
specialistą, arba galite tai atlikti patys.
Į bakelį būtina pripilti mažiausiai 3,8 litro priedo
"AdBlue
®".
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2625/07/2016 06:50

31
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Veikiant varikliui, kai rodyklė arba diagrama
(priklausomai nuo modifikacijos) yra:
- atkarpoje A, aušinimo skysčio temperatūra
yra tinkama,
- atkarpoje B, aušinimo skysčio temperatūra
yra pakilusi per daug; užsidega maksimalios
temperatūros kontrolinė lemputė ir centrinė
pavojaus lemputė STOP , įsijungia garsinis
signalizatorius ir jutikliniame ekrane pasirodo
įspėjamasis pranešimas.
Būtinai sustabdykite automobilį, laikydamiesi
eismo saugumo reikalavimų.
Prieš išjungdami variklį palaukite kelias minutes.
Kreipkitės į AdBlue ® baką pripildykite kuo
greičiau. Tai atlikite nuvykę pas įgaliotą Toyota
atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją ir įrangą
turintį specialistą, arba galite tai atlikti patys. Važiuojant po kelių minučių aušinimo sistemoje
pakyla temperatūra ir slėgis.
Lygio papildymui:
F palaukite ne mažiau kaip valandą, kol
variklis atvės,
F atsukite kamštį dviem apsukimais, kad nukristų slėgis,
F kai slėgis nukris, nuimkite kamštį,
F papildykite lygį iki žymos "MA XI".
Papildydami aušinimo skysčio lygį
būkite atsargūs, kad nenudegtumėte.
Nepilkite skysčio virš maksimalios ribos
(nurodytos ant bakelio).
Aušinimo skysčio temperatūros Techninės priežiūros rodiklis
Jis rodo vairuotojui artimiausią techninės
priežiūros terminą, nustatytą pagal gamintojų
sudarytą planą.
Šis periodiškumas skaičiuojamas pradedant
nuo paskutinio rodiklio grąžinimo į nulinę
padėtį, priklusomai nuo nuvažiuotų kilometrų ir
nuo paskutinės priežiūros praėjusio laiko.
Taip pat atsižvelgiama į automobilių su
dyzeliniais varikliais variklio alyvos užterštumo
laipsnį (priklausomai nuo pardavimo šalies).Tikrinimas
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3125/07/2016 06:50

35
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Skysčio "AdBlue®" atsargų
rodymas
Automobiliui pradėjus naudoti skystį iš
"AdBlue®" bakelio arba po to, kai buvo
nustatytas taršos mažinimo sistemos SCR
sutrikimas, į jungus kontaktą rodiklis jums leis
sužinoti, kiek kilometrų dar galėsite nuvažiuoti
iki automobilio variklio užvedimo blokavimo.
Jei tuo pat metu aptinkamas sistemos
sutrikimas ir žemas "AdBlue
®" skysčio lygis,
imamas rodyti žemas priedo lygis.
Kai iškyla pavojus, jog variklio bus nebegalima užvesti dėl skysčio "AdBlue®" trūkumo
Variklio užvedimą blokuojantis įtaisas
ima veikti automatiškai, kai "AdBlue®"
bakelis ištuštėja .
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti didesniam negu 2 400 km atstumui
Paspaudus šį mygtuką galima trumpam
pamatyti skysčio atsargas kilometrais.
F Po to pasirinkite " Diagnostic"
(diagnostika).
Kai skysčio atsargos yra didesnės negu
5 000 km, ši vertė nėra rodoma.
Įjungus uždegimo kontaktą jokia informacija
apie skysčio atsargų lygį automatiškai
nepasirodo.
Trumpam bus parodytos skysčio atsargos
kilometrais. Jei jūsų automobilis turi jutiklinį ekraną, skysčio
lygį kilometrais galite sužinoti jame.
F Pasirinkite meniu " Vairavimas".
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti atstumui nuo 2 400 iki 600 km
Įjungus uždegimo kontaktą užsidega ši lemputė,
kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas (pvz.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 1 500 km", - papildyti skysčio
lygį: bus draudžiama užvesti po 1500 km), rodantis
liekantį nuvažiuoti atstumą kilometrais arba myliomis.
F Pasirinkite " OPTIONS" (parinktys).
Norėdami daugiau sužinoti apie
"Ad B l u e
®" ir SCR sistemą ir apie
"AdBlue®" skysčio papildymą skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys
užrašas "NO START IN".
Važiuojant pranešimas rodomas kas 300 km,
kol skysčio lygis nepapildomas.
Nuvykite pas įgaliotą Toyota atstovą arba
kitą, tinkamą kvalifikaciją turintį specialistą, ir
papildykite AdBlue
® rezervuarą.
Papildyti skysčio lygį galite ir jūs patys.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3525/07/2016 06:50

36
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti atstumui nuo 600 iki 0 km
Įjungus uždegimo kontaktą ima mirksėti ši
lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
600 km"), rodantis liekantį nuvažiuoti atstumą
kilometrais arba myliomis.
Kai automobilis sustoja dėl "AdBlue®" trūkumo
Įjungus uždegimo kontaktą ima
mirksėti ši lemputė, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas "Top up emissions
additive: Starting prevented".
Norėdami paleisti variklį nedelsdami
susisiekite su Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Jei šį papildymą atliekate patys, būtinai
į bakelį įpilkite minimalų kiekį - 3,8 litro
skysčio "AdBlue
®".
Norėdami daugiau sužinoti apie
"Ad B l u e®" ir SCR sistemą ir apie
"AdBlue®" skysčio papildymą skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys
užrašas "NO START IN".
Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys
užrašas "NO START IN".
Važiuojant pranešimas rodomas
kas 30 sekundžių, kol skysčio lygis
nepapildomas.
Nuvykite pas įgaliotą Toyota atstovą arba
kitą, tinkamą kvalifikaciją turintį specialistą, ir
papildykite AdBlue ® rezervuarą.
Papildyti skysčio lygį galite ir jūs patys.
Antraip nebegalėsite užvesti savo automobilio
variklio. Skysčio "AdBlue
®" bakelis tuščias:
reglamentuoto užvedimo blokavimo įtaisas ima
veikti ir neleidžia užvesti variklio.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3625/07/2016 06:50

272
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Atvykę į Toyota tinklo atstovybę jūs
taip pat galėsite įsigyti automobilio
valymo ir priežiūros priemonių (vidaus
ir išorės), tarp kurių yra ir ekologiškų
"Toyota" asortimento gaminių; taip pat
skysčių papildymui (stiklo ploviklio ir
kt.), tinkamo jūsų automobiliui atspalvio
dažų pieštukų ir balionėlių, pakeitimui
skirtų elementų (laikino padangos
sutaisymo medžiagos kasečių ir kt.),
ir kt.
Multimedija
Išmaniojo telefono laikiklis, planšetės arba
pusiau integruotos navigacijos sistemos laikiklis,
automagnetolų arba nešiojamų jų navigacijos
sistemų asortimentas, vaizdo registratorius,
laisvų rankų įranga su "Bluetooth", DVD grotuvas,
multimedijos įrangos laikiklis, vairavimo pagalbos
priemonės, automobilio žymėjimo sistema ir kt.
Profesionalios įrangos asortimentas
Taip pat galima įsigyti įvairių reikmenų,
suskirstytų į patogumo, laisvalaikio ir priežiūros
grupes:
Apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas,
vaistinėlė, apsauginė liemenė, pastatymo
atbulomis pagalba, avarinės signalizacijos
trikampis ir kt.
Pritaikyti prie oro pagalvių priekinės atskiros
sėdynės ir sėdynių eilės apdangalai, guminis
kilimėlis, veltinis kilimėlis, sniego grandinės.
Paslaugų ir detalių techninės informacijos
tarnyba leidžia automobilio papildomos įrangos
katalogą, siūlantį įvairią papildomą įrangą ir
detales:
Trumpos, vidutinės ir ilgos automobilio
modifikacijos stogo bagažinė (visų tipų krovinių
laikikliai).
Laipto pakopa, įkrovimo ritinėlis, kopėtėlės.
Prikabinimo įtaisas, prikabinimo įtaiso kabelis.
Stogo bagažinė, stogo sijos, kopėtėlės.
Atskyrimo pertvarėlės ir tinkleliai, apsauginės
grindys iš lygaus medžio ir neslidžios grindys.
Apsauginiai tinkleliai, įvairių paskirčių įranga.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27220/07/2016 07:42

283
7
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® ir SCR sistemos
(dyzeliniai varikliai)
Norėdama garantuoti tinkamą aplinkos
apsaugą ir laikytis naujojo "Euro 6"
standarto, nesikeičiant dyzelinio variklio
galios parametrams ir nepadidėjant degalų
sąnaudoms, Toyota savo automobiliuose
įrengė išmetamų jų dujų apdorojimo įrangą,
kurią sudaro sistema SCR (selective catalytic
reduction) ir dalelių filtras (DPF).
Sistema SCR
Naudodamas skystį "AdBlue®" , kurio sudėtyje
yra karbamido, katalizatorius perdirba 85 %
azoto oksidų (NOx) į azotą ir vandenį, kurie yra
nekenksmingi sveikatai ir aplinkai. "AdBlue
®" skystis yra laikomas specialiame
maždaug 22 litrų talpos bakelyje. Šio kiekio
užtenka nuvažiuoti apytiksliai 20 000 km, kol
ims veikti įspėjimo signalizatorius, įspėjantis,
kad su bakelyje likusiu priedu dar galima
nuvažiuoti 2 400 km.
Kiekvienos numatytos Jūsų automobilio
techninės apžiūros metu įgaliotas Toyota
atstovas arba kitas tinkamą kvalifikaciją turintis
specialistas pripildo AdBlue
® baką, kad SCR
(atrankinės katalitinės redukcijos sistema) veiktų
be priekaištų.
Kai "AdBlue®" skysčio bakelis ištuštėja,
reglamentuojantis įrenginys neleidžia iš
naujo užvesti variklio.
Kai sistema SCR sugenda, jūsų
automobilio išmetamų jų dujų tarša
nebeatitinka "Euro 6" standarto: jūsų
automobilis ima teršti aplinką.
Jei sugedo SCR sistema nedelsdami
kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba
kitą tinkamai kvalifikuotą ir tinkamą
įrangą turintį specialistą: nuvažiavus
1 100 km sistema nebeleis paleisti
variklio.
Pripildant bakelį srautas neturi būti
stipresnis negu 40 litrų per minutę.
Jei automobilio rida tarp dviejų techninių
apžiūrų yra didesnė nei 20 000 km,
rekomenduojame, kad kreiptumėtės į
įgaliotą Toyota atstovą arba kitą kvalifikuotą
specialistą, kad jie papildytų Jūsų automobilio
skysčius ir tepalus.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28320/07/2016 07:42

284
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Skysčio "AdBlue®"
papildymas
AdBlue ® bako pripildymas yra įprasta
procedūra, kurią techninės apžiūros metu
atlieka įgaliotas Toyota atstovas arba
kitas, tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintis
specialistas.
Tačiau dėl bakelio talpos gali būti reikalinga
papildyti šio skysčio tarp dviejų techninių
priežiūrų, ypač jeigu tai nurodo įspėjimas
(kontrolinė lemputė ir pranešimas ekrane).
Galite nuvykti pas Toyota atstovą arba kitą
kvalifikuotą specialistą.
Jei nusprendžiate atlikti šį papildymą patys,
atidžiai perskaitykite toliau pateiktus įspėjimus.
Naudojimo atsargumo priemonės
Laikykite skystį "AdBlue®" vaikams
nepasiekiamoje vietoje, originaliame
inde.
Niekada neperpilkite "AdBlue
®" skysčio
į kitą indą: jis gali prarasti kokybę. Naudokite tik ISO 22241 standartą atitinkantį
skystį "AdBlue
®"
.
Niekada neskieskite "AdBlue
®" skysčio
vandeniu.
Niekada nepilkite "AdBlue
®" skysčio į
dyzelino baką.
Skysčiai, esantys buteliuose, kurie neleidžia
jam išsilieti, palengvina pildymo darbą. Galite
įsigyti 1,89 litro buteliukus iš įgaliotojo Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse. Nenaudokite papildymui priedo
"AdBlue
®", skirto sunkvežimiams.
"AdBlue
®" yra medžiaga, pagaminta iš
karbamido . Šis skystis yra nedegus, bespalvis
ir bekvapis (saugomas vėsioje vietoje).
Patekus skysčio ant odos, šią vietą nuplaukite
tekančiu vandeniu ir muilu. Patekus į akis,
nedelsdami gausiai skalaukite tekančiu
vandeniu arba akims plauti skirtomis
priemonėmis mažiausiai 15 minučių. Jei išlieka
deginimo ar dirginimo pojūtis, kreipkitės į
gydytoją.
Jei skysčio nurijote, nedelsdami išskalaukite
burną švariu vandeniu ir gerkite daug vandens.
Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant
aukštai temperatūrai) kartais gali išsiskirti
amoniako: neįkvėpkite jo garų. Amoniako garai
dirgina gleivinę (akis, nosį, gerklę).
Svarbu
Jei jūsų automobilio priedo "AdBlue
®"
bakelis yra visiškai tuščias (ką
patvirtina įspėjamasis pranešimas ir
tai, kad neįmanoma užvesti variklio)
jūs turite būtinai pripilti ne mažiau kaip
3,8 litro priedo (tai būtų du flakonai po
1,89 litro).
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28420/07/2016 07:42

285
7
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Rekomendacijos dėl sandėliavimo
Nelaikykite skysčio "AdBlue®"
automobilyje.
"AdBlue
®" skystis užšąla esant žemesnei
negu apytiksliai -11°C temperatūrai, o jo
savybės suprastėja, kai šiluma pasiekia 25°C.
Rekomenduojama laikyti flakonus vėsioje
vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės
spindulių.
Šiomis sąlygomis skystis gali būti saugomas ne
mažiau kaip metus.
Jei skystis buvo užšalęs, jis galės būti
naudojamas, kai visiškai atšils vidutinėje oro
temperatūroje.
Pripylimo procedūra
Prieš pripildami skysčio įsitikinkite, ar
automobilis stovi lygioje horizontalioje vietoje.
F Išjunkite kontaktą ir ištraukite raktą, arba, jeigu jūsų automobilis turi šią sistemą,
paspaukite mygtuką START/STOP, kad
būtų išjungtas variklis.
F Norėdami pasiekti priedo "AdBlue
®" bakelį
atidarykite priekines kairiąsias duris.
F Suėmę už apačios nuimkite juodą jį dangtelį. F Pasukite šeštadalį apsukimo mėlyną
kamštelį prieš laikrodžio rodyklę.
F Nuimkite kamštelį traukdami aukštyn.
Neišmeskite "AdBlue
®" flakonų su
buitinėmis šiukšlėmis. Pristatykite juos
į tam skirtą konteinerį arba grąžinkite į
pardavimo vietą.
Žiemos metu patikrinkite, ar
temperatūra automobilio aplinkoje yra
aukštesnė negu -11°C. Priešingu atveju
užšąlantis skystis "AdBlue
®" negalės
būti įpiltas į bakelį. Tam, kad galėtumėte
įpilti priedo, palaikykite automobilį
šiltesnėje vietoje keletą valandų.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28520/07/2016 07:42