2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO dimensions

3
Contenu
Recommandations générales concernant les aides à la conduite et à la manœuvre 125Reconnaissance des panneaux 127Limiteur de vitesse 131Recommandations particulières relatives au régulateur de vitesse 133Régulateur de vitesse programmable 134Régulateur de vitesse adaptatif 137Mémorisation des vitesses 141Active Safety Brake avec Alerte Risque Collision et assistance au freinage d'urgence intelligente 141Alerte active de franchissement involontaire de ligne 144Surveillance d'angles morts 148Système actif de surveillance d'angles morts 150Détection de distraction 150Capteurs de stationnement 152Top Rear Vision 154Park Assist 156
7Informations pratiques
Compatibilité des carburants 161Ravitaillement en carburant 161Prévention des erreurs de carburant (diesel) 163Chaînes à neige 163Dispositif de remorquage 164Dispositif de remorquage avec boule d'attelage rapidement détachable 166Mode d'économie d'énergie 167
Barres de toit / glissière de toit 168
Capot 169Compartiment moteur 170Vérification des niveaux 170Vérifications de vitesse 172AdBlue® (moteurs diesel) 175Roue libre 178Conseils d'entretien et de maintenance 178
8En cas de panne
Panne de carburant (diesel) 180Kit d'outils 180Trousse de réparation pour pneus crevés 181Roue de secours 184Remplacement d'une ampoule 188Remplacement d'un fusible 193Batterie 12 V 196Remorquage 200
9Caractéristiques techniques
Dimensions 202Données techniques du moteur et charges tractées 204
Repères d'identification 208
10Système audio Bluetooth®
Premières étapes 209Commandes au volant 210Menus 2 11Radio 2 11Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 212Média 214
Téléphone 217Foire aux questions 220
11TOYOTA Connect Radio
Premières étapes 222Commandes au volant 223Menus 224Application 225Radio 226Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 227Média 228Téléphone 229Réglages 233Foire aux questions 235
12TOYOTA Connect Nav
Premières étapes 237Commandes au volant 238Menus 239Commandes vocales 240Navigation 244Navigation connectée 247
Application 249Radio 253Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 254Média 255Téléphone 256Réglages 259Foire aux questions 261
 ■Index alphabétique

160
WARNI NG
N'utilisez pas la fonction si le véhicule a subi l'une des modifications suivantes :– Si vous transportez un objet dépassant les dimensions du véhicule (échelle sur les barres de toit, porte-vélos sur la ridelle arrière, etc.),– Si une boule d'attelage non approuvée a été installée,– Si des chaînes à neige ont été installées,– Si vous roulez avec une roue de secours de diamètre inférieur ou "galette",– Si vous avez installé des roues d'une taille différente de celles d'origine,– Si vous avez modifié un ou les deux pare-chocs (protection supplémentaire),– Si les capteurs ont été repeints en dehors du réseau de concessionnaires TOYOTA,– Si les capteurs ne sont pas approuvés pour le véhicule.
Dysfonctionnements
Lorsque le fonction n'est pas activée, ce témoin clignotera brièvement et un signal sonore sera émis pour indiquer un dysfonctionnement du système.Si le dysfonctionnement se produit alors que vous utilisez le système, le témoin d'alerte s'éteint.Si le dysfonctionnement du capteur de stationnement, indiquée par l'éclairage du témoin d'alerte, se produit alors qu'il est en cours d'utilisation, la fonction est désactivée.En cas de dysfonctionnement, faites vérifier le système par un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.En cas de dysfonctionnement de la direction assistée, ce témoin s'affiche sur le tableau de bord, et un message d'alerte s'affiche.Vous devez vous arrêter le plus vite possible. Contactez un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.

175
Informations pratiques
7
de vérifier régulièrement l'état des pneus (bande de roulement et flancs) et des jantes sans oublier la présence des valves.Lorsque les indicateurs d'usure n'apparaissent plus en retrait de la bande de roulement, cela signifie que la profondeur des rainures est inférieure à 1,6 mm ; il est impératif de remplacer les pneus.L'utilisation de roues et de pneus de dimensions différentes de celles spécifiées peut affecter la durée de vie des pneus, la rotation des roues, la garde au sol, la lecture du compteur de vitesse et avoir un effet négatif sur la tenue de route.Le montage de pneus différents sur les essieux avant et arrière peut entraîner un dysfonctionnement de l'ESC.
AdBlue® (moteurs diesel)
Afin de protéger l'environnement et de s'assurer du respect de la norme Euro 6, sans affecter les performance ou la consommation de carburant de ses moteurs diesel, TOYOTA a
décidé d'équiper ses véhicules du système SCR (réduction catalytique sélective) avec un filtre à particules diesel (DPF) pour le traitement des gaz d'échappement.
Système SCR SCR
Grâce au liquide AdBlue®, contenant de l'urée, un catalyseur transforme près de 85 % des oxydes d'azote (NOx) en azote et en eau, des composants bien moins nocifs pour la santé et l'environnement.Le liquide AdBlue® est contenu dans un réservoir spécial d'environ 17 litres. Sa capacité permet une autonomie d'environ 6 000 km (3 700 miles), (qui peut varier considérablement selon votre style de conduite et votre véhicule). Un système d'alerte se déclenche automatiquement lorsque vous pouvez encore parcourir 2 400 km (1 500 miles). Cela signifie que le niveau de réserve a été atteint.Plusieurs alertes se déclencheront successivement pendant les 2 400 km (1 500 miles) restants jusqu'à ce que le réservoir soit vide et que le véhicule se bloque.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les Témoins et témoins d'avertissement et les alertes ou Témoins associés, veuillez vous reporter aux sections correspondantes.
WARNI NG
Lorsque le réservoir de liquide AdBlue® est vide , un système requis par la législation empêche le démarrage du moteur.Si le système SCR est défectueux, le niveau des émissions du véhicule ne sera plus conforme à la norme Euro 6 : le véhicule devient polluant.S'il est confirmé que le système SCR est défectueux, il est impératif de consulter votre concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié. Après 1 100 km (680 miles), un dispositif est automatiquement activé pour empêcher le démarrage du moteur.Dans les deux cas, un témoin de plage indique la distance pouvant être parcourue avant l'arrêt du véhicule.
NOTIC E
Gel de AdBlue®
AdBlue® gèle à des températures inférieures à -11°C.Le système SCR comprend un réchauffeur pour le réservoir AdBlue®, vous permettant de continuer à rouler par des températures très froides.

202
Dimensions (mm)
Ces dimensions ont été mesurées sur un véhicule non chargé\
e.Le véhicule est disponible en deux longueurs (L1 et L2).La hauteur peut varier selon le diamètre des roues.

208
Repères d'identification
Divers repères visibles destinés à l'identification et à la recherche de votre véhicule.

A. Numéro d'identification du véhicule (VIN), sous le capot. Estampillé sur le châssis, près du passage de la roue avant droite.B. Numéro d'identification du véhicule (VIN), sur le tableau de bord.Sur une étiquette, visible à travers le pare-brise.C. Étiquette du fabricant.Fixée sur le montant central, côté gauche ou droit.Elle contient les informations suivantes :– Nom du fabricant.
– Numéro d'approbation européen de type de véhicule intégral.– Numéro d'identification du véhicule (VIN).
– Poids brut du véhicule (PBV).– Poids total roulant autorisé (PTRA).– Poids total sur l'essieu avant.– Poids total sur l'essieu arrière.D. Étiquette pneus/code peinture.

Fixée au niveau de la porte du conducteur.Elle contient les informations suivantes concernant les pneus :– pression des pneus, véhicule chargé et déchargé.– spécification des pneus, comprenant les dimensions et le type mais aussi les indices de charge et de vitesse.– Pression de gonflage de la roue de secours.Elle indique également le code couleur de la peinture.
NOTIC E
D'origine, le véhicule peut être équipé de pneus ayant des indices de charge et de vitesse plus élevés que ceux indiqués sur l'étiquette, sans affecter la pression (sur des pneus froids).

267
Index alphabétique
Détrompeur carburant 163Déverrouillage 24–25, 27–28Déverrouillage de l'intérieur 33Dimensions 202Diodes électroluminescentes - LED 71, 188–189Dispositif d'attelage 165Disques de freins 174
E
Eclairage 69Eclairage à distance 26Eclairage d'accompagnement 72Eclairage d'accueil 72Éclairage de conduite 69Eco-conduite (conseils) 7Economie d'énergie (mode) 167Ecran multifonction (avec autoradio) 2 11Eléments d'identification 208Enfants 88, 97, 100–102Enfants (sécurité) 102
Enjoliveur 187Entrée d'air 61Entretien carrosserie 179Entretien (conseils) 178Entretien courant 127, 172Environnement 7, 32, 67ESC (programme de stabilité électronique) 81Essuie-vitre 74, 76–77Essuie-vitre arrière 75Essuie-vitre avant 74
Étiquettes 4, 48Etiquettes d'identification 208
F
Fermeture des portes 25, 28–29Feu antibrouillard arrière 192Feux antibrouillard 191Feux antibrouillard arrière 69Feux arrière 192Feux de croisement 69, 189–190Feux de détresse 58–59, 81Feux de plaque minéralogique 193Feux de position 69, 71, 189–190Feux de recul 192Feux de route 69, 189–190Feux de stationnement 71Feux de stop 192Feux diurnes 71, 189–190Feux halogènes 188Feux indicateurs de direction 70
Filet de retenue de charges hautes 56Filtre à air 173Filtre à huile 173Filtre à particules 172–173Filtre habitacle 59, 173Fixations ISOFIX 98Fonction autoroute (clignotants) 70Freinage automatique d'urgence 141–143Freinage dynamique de secours 11 2–11 3Frein de stationnement 11 0, 174
Frein de stationnement électrique 111–11 3, 174Freins 174Fréquence (radio) 253–254Fusibles 193–195
G
Gicleurs chauffants 63Gonflage des pneumatiques 174, 208Gonflage occasionnel (avec kit) 181, 183GPS 246
H
Heure (réglage) 234, 261Hill Assist Descent Control (HADC) 85–86Huile moteur 170
I
Indicateur de changement de rapport 120Indicateur d'entretien 17Indicateur de température du liquide de refroidissement 17Indicateurs de direction (clignotants) 70–71, 189, 191–192Informations trafic autoroutier (TA) 212Informations trafic (TMC) 246