2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO alarm

176
prędkość obrotową kół, prześwit pod pojazdem i poprawność odczytów prędkościomierza, a także zmniejszać przyczepność pojazdu do nawierzchni.Założenie różnych rodzajów opon na oś przednią i tylną może powodować nieprawidłowe działanie systemu ESC.
AdBlue® (silniki
wysokoprężne)
Aby chronić środowisko i zapewnić zgodność ze standardem Euro 6, a przy tym nie obniżać wydajności ani zużycia paliwa przez silniki wysokoprężne, TOYOTA podjęła decyzję o wyposażeniu układu wydechowego swoich pojazdów w system łączący SCR (Selective Catalytic Reduction) z filtrem cząstek stałych (DPF).
System SCR SCR
Wykorzystując płyn o nazwie AdBlue®
zawierający mocznik, katalizator zamienia do 85% tlenków azotu (NOx) w azot i wodę, które są nieszkodliwe dla zdrowia ludzkiego i środowiska.Środek AdBlue® jest przechowywany w specjalnym zbiorniku o pojemności około 17 litrów. Jego pojemność pozwala na przejechanie około 6000 km (może się to różnić znacząco w zależności od stylu jazdy i rodzaju pojazdu).
System automatycznie wyświetla komunikat ostrzegawczy, gdy ilość pozostałego środka spadnie do poziomu wystarczającego na przebycie 2400 km, tj. po osiągnięciu poziomu rezerwy.Po nim wyświetlane są kolejne komunikaty ostrzegawcze przed opróżnieniem zbiornika i zablokowaniem pojazdu.
NOTIC E
Więcej informacji o kontrolkach ostrzegawczych i kontrolkach informacyjnych oraz powiązanych alarmach lub wskaźnikach można znaleźć w odpowiednich rozdziałach.
WARNI NG
Gdy zbiornik AdBlue® jest pusty, system wymagany przez przepisy uniemożliwia uruchomienie silnika.Jeżeli system SCR jest uszkodzony, poziom emisji spalin pojazdu nie spełnia wymagań standardu Euro 6, co oznacza, że pojazd zanieczyszcza powietrze.W razie stwierdzenia usterki systemu SCR należy udać się do dealera TOYOTA lub wykwalifikowanego warsztatu. Po
przejechaniu 1100 km urządzenie jest
włączane automatycznie, uniemożliwiając uruchamianie silnika.W obu przypadkach wskaźnik zasięgu pokazuje odległość, którą można przebyć, zanim pojazd się zatrzyma.
NOTIC E
Zamarzanie środka AdBlue®
AdBlue® zamarza w temperaturach poniżej -11°C.System SCR jest wyposażony w nagrzewnicę zbiornika AdBlue®, umożliwiającą jazdę w bardzo niskich temperaturach.
Układ doprowadzania
AdBlue®
Zaleca się uzupełnianie środka AdBlue® niezwłocznie po wyświetleniu pierwszego ostrzeżenia o osiągnięciu niskiego poziomu.
WARNI NG
Aby zapewnić, że system SCR pracuje prawidłowo:– Należy stosować wyłącznie płyn AdBlue®, który spełnia normę ISO 22241.– Nie należy nigdy przelewać AdBlue® do innego pojemnika: ze względu na możliwość utraty czystości.– Nigdy nie rozcieńczać AdBlue® wodą.

196
Nr bez-piecznikaWart. znam. (A)Funkcje
F145Alarm, zaawan-sowany moduł telematyczny.
F193Moduł interfejsu przyczepy.
F235Moduł ogólnego interfejsu przy-czepy.
F275Dodatkowy moduł ogrze-wania.
F2920System audio, ekran dotykowy.
F3115System audio (akcesorium).
F3215Gniazdo 12 V (przód).
F345Sterowanie lusterkami.
F365Port USB.
Bezpieczniki w komorze
silnika
Skrzynka bezpieczników jest umieszczona w komorze silnika obok akumulatora.
Dostęp do bezpieczników

► Zwolnić dwa zatrzaski A.► Zdjąć pokrywę.► Wymienić bezpiecznik.► Po zakończeniu należy ostrożnie zamknąć pokrywę, a następnie zamocować dwa zatrzaski
A, aby zapewnić prawidłowe uszczelnienie skrzynki bezpieczników.

Nr bez-piecznika.Wart. znam.(A)
Funkcje
F1615Przednie światła przeciwmgłowe.
F1810Prawe światła mijania.
F1910Lewe światła mijania.
F2940Wycieraczki szyby przedniej.

2 11
System audio Bluetooth®
10
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlanie dostępnych opcji sortowania.Radio:Wybierz poprzednią/następną zapamiętaną stację radiową.Wybierz poprzednią/następną pozycję z menu lub listy.Media:Wybierz poprzednią/następną ścieżkę.Wybierz poprzednią/następną pozycję z menu lub listy.Naciśnij pokrętło: potwierdź.
Menu
Zależnie od wersji.„Multimedia”: Ustawienia mediów, Parametry radia.„Telefon”: Połącz, Zarządzanie skorowidzem, Zarządzanie telefonem,
Rozłącz.„Komputer pokładowy”.
„Konserwacja”: diagnoza, Dziennik alarmów itd.„Połączenia”: zarządzaj połączeniami, wyszukuj urządzenia.„Personalizacja-Konfiguracja”: Określ parametry samochodu, Wybór wersji
język., Konfiguracja wyświetlacza, Wybór jednostek, Regulacja daty i godziny.Naciśnij przycisk MENU.
Przejdź z jednego menu do drugiego.
Wejście do menu.
Radio
Wybieranie stacji
Naciśnij przycisk SOURCE raz za razem i wybierz radio.Naciśnij ten przycisk, aby wybrać pasmo (FM/AM/DAB).Naciśnij jeden z przycisków, aby wykonać automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.Naciśnij jeden z przycisków, aby wykonać ręczne wyszukiwanie częstotliwości radiowych w górę/w dół.
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić listę stacji odbieranych w danym miejscu.Aby zaktualizować tę listę, naciśnij i przytrzymaj przez ponad dwie sekundy. Dźwięk podczas trwania aktualizacji jest odcinany.
RDS
NOTIC E
Środowisko zewnętrzne (wzgórza, budynki, tunele, parkingi podziemne itd.) może blokować odbiór, w tym również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko związane ze sposobem transmisji fal radiowych i nie jest objawem usterki sprzętu radiowego.
NOTIC E
Jeśli funkcja RDS jest niedostępna, na ekranie pojawia się symbol RDS.
WARNI NG
System RDS, po uaktywnieniu, umożliwia kontynuowanie słuchania tej samej stacji przez automatyczne przestrajanie na częstotliwości alternatywne. Jednak w niektórych sytuacjach pokrycie stacji RDS nie jest dostępne w całym kraju, ponieważ stacje radiowe nie pokrywają 100% terytorium kraju. Wyjaśnia to utratę odbioru stacji podczas podróży.

247
TOYOTA Connect Nav
12
w obliczeniach tras, pozwalając unikać wypadków, korków ulicznych i zamkniętych dróg.
NOTIC E
Alarmy o strefach niebezpiecznych są wyświetlane w zależności od obowiązujących przepisów i abonamentu odpowiedniej usługi.
Zintegrowana nawigacja
Połączenie zintegrowanej
nawigacji
Dostępność zależy od wersji, poziomu wyposażenia pojazdu oraz abonamentów usług online i opcji.
Połączenie sieciowe zapewniane
przez użytkownika
NOTIC E
Listę obsługiwanych smartfonów można znaleźć w witrynie krajowej marki.
Przejdź do ekranu udostępniania połączenia
smartfona i wprowadź odpowiednie ustawienia.
NOTIC E
W związku ze stałymi zmianami standardów zaleca się okresowe aktualizowanie systemu operacyjnego smartfonu, a także odpowiednie ustawienie daty i godziny na smartfonie i w systemie, aby zapewnić bezproblemową komunikację smartfona z systemem.
USB połączeniePodłącz kabel USB.Po podłączeniu kablem USB rozpocznie się ładowanie smartfona.Bluetooth połączenieNa telefonie włącz funkcję Bluetooth i upewnij się, że urządzenie jest widoczne dla wszystkich urządzeń (patrz rozdział „Connect-App”).Wi-Fi połączenieWybierz sieć Wi-Fi wykrytą przez system i połącz się z nią.
NOTIC E
Ta funkcja jest dostępna tylko, jeżeli została włączona za pośrednictwem menu „Powiadomienia” lub „Applications”.
Naciśnij pozycję „Powiadomienia”.
Wybierz sieć Wi-Fi, aby ją włączyć.
LUBNaciśnij pozycję Connect-App, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Połączenie z siecią Wi-Fi”.Wybierz kartę „Zabezpieczone”, „Niezabezpieczone” lub „Zapamiętane”.Wybierz sieć.
Używając klawiatury wirtualnej, wprowadź „Klucz” i „Hasło” sieci Wi-Fi.Naciśnij przycisk „OK”, aby nawiązać połączenie między smartfonem i systemem pojazdu.
NOTIC E
Ograniczenia użycia:– W przypadku CarPlay® udostępnianie połączenia jest dostępne tylko w ramach połączenia Wi-Fi.– W przypadku MirrorLinkTM udostępnianie połączenia jest dostępne tylko w ramach połączenia USB.Jakość usług zależy od jakości połączenia sieciowego.

248
Zezwalaj na wysyłanie
informacji
Naciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJA”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Konfiguracja systemu”.Wybierz kartę „Tryb prywatny”.
LUBNaciśnij pozycję „Powiadomienia”.
Naciśnij pozycję „Tryb prywatny”.
POTEMAktywuj lub dezaktywuj:
– „No sharing (data, vehicle position)” – „Tylko udostępnianie danych”– „Udostępnianie danych i położenia pojazdu”
Ustawienia dotyczące
zintegrowanej nawigacji
Naciśnij pozycję Nawigacja, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „MENU”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Ustawienia”.
Wybierz kartę „Mapa”.
Aktywuj lub dezaktywuj:– "Zezwalaj na informacje o strefach niebezpiecznych".– „Zalecenia dla pokonania końca trasy pieszo”.Ustawienia te należy skonfigurować dla każdego profilu.Naciśnij pozycję „OK”, aby potwierdzić wybór.Wybierz kartę „Alarmy”.
Aktywuj lub dezaktywuj:
– „Ostrzegaj o parkingu w pobliżu”.– „Alarm stacji benzynowej”.– „Ostrzegaj o strefach niebezpiecznych”, a następnie naciśnij ikonę ostrzeżenia (trójkąt), aby skonfigurować alarmy.– „Wysyłaj alarm dźwiękowy”.– „Uprzedzaj o POI 1 w pobliżu”.– „Uprzedzaj o POI 2 w pobliżu”.
Naciśnij pozycję „OK”, aby potwierdzić wybór.
NOTIC E
Pozycja „Powiadomienia” na pasku górnym jest dostępna w każdym momencie.
NOTIC E
Alarmy o strefach niebezpiecznych są wyświetlane w zależności od obowiązujących przepisów i abonamentu odpowiedniej usługi.
Jeżeli wyświetlany jest komunikat „TOMTOM TRAFFIC”, oznacza to, że usługi są dostępne.
NOTIC E
Poniżej opisano usługi oferowane przez zintegrowany system nawigacji.Pakiet Connected Services:– Pogoda,– Stacje benzynowe,– Parking,– Ruch drog.,– POI wyszukiwanie lokalne.Pakiet Strefa niebezpieczna (opcjonalny).
Deklaracja: „Ostrzegaj o
strefach niebezpiecznych”
WARNI NG
Aby wysłać informacje o strefach zagrożenia, wybierz opcję:Zezwalaj na informacje o
strefach niebezpiecznych

265
Indeks alfabetyczny
A
ABS 82Active Safety Brake 142–144Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop 131AdBlue® 176Advanced Grip Control 84–85Akcesoria 78, 11 0Aktualizacja daty 234, 261Aktualizacja godziny 234, 261Aktywny system monitorowania martwego pola 151Akumulator 168, 197, 199–200Akumulator 12 V 174, 197–198Alarm 36–38Alarm nieuwagi kierowcy 152Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 145, 151Alarm ryzyka zderzenia 142–143Aplikacje 251Automatyczna praca wycieraczek 75, 77
Automatyczna skrzynia biegów 11 0, 11 5–120, 122, 175Automatyczne przełączanie świateł drogowych 72–73, 150Automatyczne zapalanie świateł 71–72Awaryjne hamowanie automatyczne 142–144
B
Bateria pilota zdalnego sterowania 31–32, 67Bezpieczeństwo dzieci 91, 94–98, 101–102, 103, 104Bezpieczniki 194–196Bluetooth (telefon) 231–232, 256–258Bluetooth (zestaw głośnomówiący) 217, 231–232, 256–257Boczne czujniki układu wspomagania parkowania 154Brak paliwa (diesel) 181Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce 11 0Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł 70
C
CD 215, 228CD MP3 215, 228Ciśnienie w ogumieniu 175, 184, 188, 208
Częstotliwość (radio) 253–254Czujniki (ostrzeżenia) 127Czujnik nasłonecznienia 59Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 168Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) 179–180Czytnik USB 214, 228, 255
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe 212–213, 227, 254Dach 51Dane techniczne 206–207Data (ustawienia) 234, 261Demontaż dywanika 51Demontaż koła 186–188Diody elektroluminescencyjne - LED 71, 189–190Dodatek do oleju napędowego 173–174Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu 48Dostęp do koła zapasowego 185Drzwi boczne 35Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie 28, 35Drzwi skrzydłowe 28–29Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) 83, 85Dynamiczne hamowanie awaryjne 11 3–11 4Dywanik 51, 128Dzieci 89, 98, 101–102, 103
Dzieci (bezpieczeństwo) 104Dźwignia automatycznej skrzyni biegów 11 7–120Dźwignia awaryjna bagażnika 31Dźwignia awaryjna drzwi 24, 30Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~ Dźwignia manualnej skrzyni biegów 11 5–11 6

267
Indeks alfabetyczny
Klucz elektroniczny 24–25, 11 0–111Klucz z pilotem zdalnego sterowania 28Kod koloru lakieru 208Koło zapasowe 124, 175, 181–182, 185, 188Kołpak 188Komendy głosowe 240–243Komora silnika 171Komputer pokładowy 22–23Komunikaty 259Konserwacja (porady) ~ Konserwacja (zalecenia) 179Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) 182, 184Kontrola poziomów 171–173Kontrola stabilności przyczepy (TSM) 84Kontrole 171, 174–175Kontrole bieżące 174–175Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy 89Kontrolka pasów bezpieczeństwa 89Kontrolki 11Kontrolki alarmowe 11
Kontrolki działania 69Korek zbiornika paliwa 163
L
Łączność 250Ładowanie ~ Obciążenie 168Ładowanie akumulatora 198–199Ładowarka bezprzewodowa 54
Ładowarka indukcyjna 54Lakier 180, 208Lampka sufitowa 68Lampki sufitowe 68Łańcuchy śniegowe 123, 164–165LED - Diody elektroluminescencyjne 71, 189–190Licznik 128Lokalizacja pojazdu 25Lusterka wsteczne zewnętrzne 45, 64, 149Lusterko obserwacji foteli tylnych 46Lusterko wsteczne wewnętrzne 46
M
Manualna skrzynia biegów ~ Manualna skrzynia biegów 11 5–11 6, 122, 175Masy 205–207Masy i ciężary przyczep 205–207Menu 230Menu (audio) 224–225, 239–240
Menu główne 2 11Minimalny poziom paliwa 162–163Mocowania ISOFIX 99Monitorowanie martwych pól 149, 151Montaż koła 186–188Montaż relingów dachowych 168–169MP3 (CD) 215Mycie 127Mycie pojazdu (zalecenia) 179–180
N
Nadwozie 180Nalepki dekoracyjne 180Napełnianie AdBlue® 173, 177Napełnianie zbiornika paliwa 163–164Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) 89Narzędzia 181Narzędzia pokładowe 181–182Nawiewy 59Nawigacja 244–246Nawigacja online 247–249Numer seryjny pojazdu 208
O
Obsługa bieżąca 127, 174Odcinek lędźwiowy ~ Odcinek lędźwiowy 43Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie 45, 63Odmrażanie tylnej szyby 45, 64
Odryglowanie 24, 27Odryglowanie od wewnątrz 33Odtwarzacz Apple® 216, 228, 256Odtwarzacz CD MP3 215Ogniwa łańcuchów śniegowych 165Ogranicznik prędkości 131–134, 142Ogrzewane fotele 44Ogrzewanie 59–60, 63, 65–67Ogrzewanie dodatkowe 36, 65–67Ogrzewanie programowane 36, 65–67

268
Ogumienie 175, 208Olej silnikowy 171Osuszanie szyby 63Oświetlenie 69Oświetlenie podczas jazdy 69Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie powitalne 72Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 193–194Oświetlenie towarzyszące 72Oszczędność energii (tryb) 168Otwieranie bagażnika 24Otwieranie drzwi 24Otwieranie pokrywy silnika 170
P
Paliwo 7, 162Paliwo (zbiornik) 162, 164Parametry systemu 233, 260Park Assist 158Pasy bezpieczeństwa 87–89, 97
Pilot zdalnego sterowania 24–26, 28, 30, 107Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra) 76Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący 173Płyn hamulcowy 172Podgrzewane dysze spryskiwaczy 63Podłączone aplikacje 251Podłokietnik 43Podłokietnik przedni 51Podnośnik 185
Podpórka pokrywy silnika 170Poduszki powietrzne 90–93, 96Poduszki powietrzne boczne 92–93Poduszki powietrzne czołowe 91, 93, 97Poduszki powietrzne kurtynowe 92–93Pojemnik AdBlue® 177Pojemność zbiornika paliwa 162–163Pokrywa silnika 170Połączenie alarmowe ~ Połączenie alarmowe 79–80Połączenie Android Auto 251Połączenie Apple CarPlay 230, 250Połączenie Bluetooth 218, 231–232, 251–252, 256–258Połączenie MirrorLink 230, 250Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym 79–80Połączenie z siecią Wi-Fi 252Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu 153Pomoc przy parkowaniu przodem 154
Pomoc przy parkowaniu tyłem 153Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu 11 5Pompowanie opon 175, 208Ponowne napełnienie układu paliwowego ~ Ponowne napełnienie układu paliwowego 181Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia dotyczące obsługi 179Poziom AdBlue® 173Poziom dodatku do oleju napędowego 173–174
Poziom oleju 171Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu chłodzącego 17, 173Poziom płynu hamulcowego 172Poziom płynu spryskiwaczy szyb 75, 173Poziomy i kontrole 171–173Profile 233, 260Programowany tempomat 135Przebita opona 182, 185Przednia lampka sufitowa 68Przednia szyba ogrzewana 63–64Przeglądarka Internetowa 247, 251Przeglądy 17, 174Przełącznik oświetlenia 69, 71Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb 74–75, 77Przyczepa 84, 165
R
Radar (ostrzeżenia) 126
Radio 2 11–212, 226, 228, 253Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) 212, 227, 254RDS 226, 253–254REF 82Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory przeciwmgłowe przednie 69, 190Reflektory (regulacja) 74Regeneracja filtra cząstek stałych 174Regulacja foteli 42, 49