2019 TOYOTA PROACE backspeglar

.
.
4
Jumpy _sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Översikt
Instrumentpaneler 14Kontrollampor 17Kylarvätsketemperatur 31Kilometerräknare 38Reostat för instrumentbelysning 39Färddator 40Pekskärm 43Inställning av datum och tid 46
Nyckel 47Nyckel, fjärrkontroll 47Smart Entry & Start System 55Låsning / upplåsning inifrån 72Framdörrar 74Manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan 75Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 78Kick-activated side doors opening
and locking 87Dubbeldörrar bak med 91Baklucka 94Larm 95Elstyrda fönsterhissar 98
Inställning av ratten 99Framsäten 9 9Soffa fram med 2 platser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt baksäte 110Fast baksäte och baksätesbänk 113Djupare fast hytt 117Inredning i bilen 119Inredning i lastutrymmet 122Anordningar i närheten av sittplatserna 123Värme/Ventilation 125Manuell luftkonditionering 12 6Automatisk luftkonditionering med två zoner 12 8Borttagning av is och imma fram 132Avimning/Avfrostning av sidospeglar 133Borttagning av is och imma på bakrutan 134Uppvärmning - Luftkonditionering bak 137Fuel burner heater/Remote controlled fuel
burner heater 13 8Taklampor 1 41
Backspeglar 14 3Belysningsreglage 146Varselljus 14 9Automatisk tändning av ljusen 149Automatisk växling helljus/halvljus 153Manuell inställning av strålkastarhöjd 155Torkarreglage 156Automatiska torkare 157
Varningsblinkers 16 0ERA-GLONASS emergency call system 160Signalhorn 161Antisladdsystem (ESP) 161Toyota Traction Select 16 4Säkerhetsbälten 16 6Krockkuddar 170Bilbarnstolar 1 74Urkoppling av passagerarens krockkudde fram 17 7ISOFIX-fästen 18 6Mekaniskt barnlås 194Elektriskt barnlås 194Barnsäkerhetsspärr på bakrutorna 195
EcoDriving
Instrumentpanelen
Öppna och stänga Ergonomi och komfort
Belysning och sikt
Säkerhet
E t i k e t t e r 11
Proace_Sweden.indb 205/07/2016 16:28
Innehåll

49
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med nyckeln
F Om du vill låsa upp enbart dörrarna till hytten, trycker du en
gång på den här knappen.
F
Om du vill låsa upp lastutrymmet (sidodörrar och
bakdörrar), trycker du på här
knappen en gång till.
Selektiv upplåsning
Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i cirka två
sekunder.
Samtidigt - och beroende på version -
fälls de yttre elstyrda backspeglarna ut. F
Om du vill låsa upp fordonet vrider du nyckeln åt vänster.
F Om du vill öppna dörren drar du i handtaget.
Om bilen har ett larm inaktiveras det inte. Om
en dörr öppnas utlöses larmet, det avbryts när
tändningen slås på.
Selektiv upplåsning mellan
hytt
och lastutrymme är aktiverad.
Med fjärrkontrollen
Beroende på fordonets utrustning
öppnas också fönstren om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar fönstren
i det läget.
F
Tryck på den här knappen när du vill låsa upp enbart
lastutrymmet .
Om fordonet är utrustat med funktionen:
Med fjärrkontroll och elstyrd(a)
skjutdörr(ar) på sidan
F Om du vill låsa upp enbart lastutrymmet

och öppna sidodörren
håller du knappen
intryckt tills dörren
öppnas.
F
Om du vill låsa upp enbart lastutrymmet
utan att öppna
sidodörren, trycker du på
knappen.
Låsa upp
Proace_Sweden.indb 4905/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

51
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Centrallås*
Låsning med centrallåset inaktiverar de
utvändiga och invändiga reglagen för
dörrarna.
Systemet kopplar även bort knappen för
manuell styrning av centrallåset.
Lämna därför aldrig någon inne i bilen
om den låsts med centrallåset.
Låsa bilen med centrallåset:
F
Vrid nyckeln åt höger.F Vrid sedan nyckeln åt höger en gång till inom fem sekunder . Beroende på version fälls samtidigt de
elstyrda sidospeglarna in.
Med fjärrkontrollen
Låsa bilen:
F
Tryck på den här knappen.
F Tryck på den här knappen en gång till inom fem sekunder
efter det att du har låst bilen.
Om din bil inte är utrustad med larm
signaleras låsning med centrallåset
genom att körriktningsvisarnas
indikatorer tänds med fast sken i cirka
två sekunder.
Låsa bilen med centrallåset:
Med nyckeln
Om bilen inte har något larm indikeras
låsningen genom att blinkerslamporna
lyser med fast sken i ungefär två
sekunder.
Samtidigt - och beroende på version -
fälls även de yttre backspeglarna in.
Om någon av dörrarna är öppen, låses
inte bilen med centrallåset.
Om du oavsiktligt låser upp bilen
kommer den automatiskt att låsas igen
efter cirka 30 sekunder, om ingen dörr öppnas under den tiden.
Om det finns larm i bilen kommer det att
aktiveras igen (med rörelselarmet även
om du avaktiverat det).
In- och utfällning med fjärr funktion av
ytterbackspeglarna kan inaktiveras
av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
* I förekommande fall.
Proace_Sweden.indb 5105/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

58
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Om du kör med låsta dörrar kan räddningsmanskapet få svårt att ta sig in
i kupén om det skulle inträffa en olycka.
Om du har en bil med nyckelfritt lås- och
startsystem bör du av säkerhetsskäl
(med barn i bilen) aldrig lämna bilen utan
fjärrkontrollen, inte ens för en kort stund.
Om bilen inte har något larm indikeras
låsningen genom att blinkerslamporna
lyser med fast sken i ungefär två
sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna in.
Om någon av dörrarna är öppen, låses
inte bilen med centrallåset.
Om du oavsiktligt låser upp bilen
kommer den automatiskt att låsas igen
efter cirka 30 sekunder, om ingen dörr öppnas under den tiden.
Om det finns larm i bilen kommer det att
aktiveras igen (med rörelselarmet även
om du avaktiverat det).Beroende på fordonets utrustning
stängs ävenbilrutorna om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar rutorna i
det läget.
Centrallås*
Låsning med centrallåset inaktiverar de
utvändiga och invändiga reglagen för
dörrarna.
Även den manuella centrallåsknappen
kopplas ur.
Lämna därför aldrig någon inne i bilen
om den låsts med centrallåset.
F
Tryck på den här knappen.
F Tryck på den här knappen en gång till inom fem sekunder
efter det att du har låst bilen.
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar att rutorna stängs
korrekt.
Var extra försiktig med barn, så
att de inte klämmer sig när rutorna
manövreras.
Beroende på version fälls samtidigt de
elstyrda sidospeglarna in.
Automatisk in- och utfällning av de elmanövrerade
ytterbackspeglarna kan inaktiveras av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Om din bil inte är utrustad med larm
signaleras låsning med centrallåset
genom att körriktningsvisarnas
indikatorer tänds med fast sken i cirka
två sekunder.
Låsa bilen: Låsa med spärrlåsning:
* I förekommande fall.
Proace_Sweden.indb 5805/07/2016 16:28
Öppna och stänga

59
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Upplåsning, låsning eller låsning med centrallåset sker inte:- tändningen är påslagen,- någon dörr eller bakluckan är öppen- Om nyckeln till det elektroniska lås- och startsystemet har lämnats kvar
i bilen.
Om bilen är låst (med fjärrkontroll eller
det elektroniska lås- och startsystemet),
och om den låses upp oavsiktligt
kommer den att låsas automatiskt efter
cirka 30 sekunder om inte en dörr har
öppnats.
Om det finns larm i bilen kommer det att
aktiveras igen (inklusive rörelselarmet
även om du avaktiverat det).
"Smart Entry & Start
System" med dig
Med det här systemet kan du låsa upp, låsa
och starta bilen utan att ta upp fjärrkontrollen ur
fickan eller väskan. Som säkerhetsåtgärd (barn i bilen) ska
bilen aldrig lämnas utan att nyckeln till
det elektroniska lås- och startsystemet
tas med, även för en kort stund.
Skydda mot stöld när nyckeln till det
elektroniska lås- och startsystemet
finns i avkänningsområdet och bilen är
olåst.
För att batteriet i den elektroniska
nyckeln ska hålla längre ställer sig
funktionerna för det nyckelfria lås- och
startsystemet i viloläge om de inte
används på 21 dagar.
För att återaktivera funktionerna måste
du trycka på en knapp på nyckeldosan
eller starta motorn med nyckeldosan i
reservläsaren. In- och utfällning med fjärr funktion av
ytterbackspeglarna kan inaktiveras
av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Med nyckeln i tändningsläge (tillbehör)
avaktiveras hands free-funktionen med
knappen START/STOP.
För ytterligare information om det
elektroniska lås- och startsystemet
och i synnerhet tändningsläget, se
motsvarande avsnitt.
Proace_Sweden.indb 5905/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

143
Jumpy _sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Ställ reglaget A åt höger eller vänster för
att välja motsvarande sidospegel.
F
Justera sedan läget genom att flytta reglaget B i de fyra riktningarna.
F Placera åter reglaget A i mittläge.
Elstyrd utfällning
Sidospeglarna fälls automatiskt ut när bilen
låses upp med fjärrkontroll eller nyckel. Med
undantag för när du fällt in dem med hjälp av
reglaget A , då du måste fälla ut dem genom att
föra reglaget från mitten och bakåt igen.
BackspeglarElektriskt reglage Elstyrd nedfällning
Om bilen har denna utrustning, kan
sidospeglarna fällas in elektriskt från insidan då
bilen är parkerad och tändningen påslagen:
F
För reglaget A till mittläge.
F Dra reglaget A bakåt.
Utifrån låser du bilen med fjärrkontrollen eller
nyckeln.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Sidospeglar
Ställ in spegeln genom att flytta justerspaken i
de fyra riktningarna.
Vid parkering kan de yttre backspeglarna fällas
in manuellt.
Om backspegelns kåpa har kommit ur sin
ursprungliga placering när bilen står still, kan
du sätta tillbaka den manuellt eller använda det
elstyrda infällningsreglaget.
Det finns ingen risk för skada, inte ens vid frost.
Manuellt reglage
Proace_Sweden.indb 14305/07/2016 16:29
4
Belysning och sikt

252
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Dödavinkeln-varnare
En lampa tänds med fast sken i backspegeln
på den berörda sidan:
- direkt, om du håller på att bli omkörd,- efter en fördröjning på ca en sekund, om du långsamt kör om en annan bil.
Den här hjälpfunktionen varnar föraren om en
annan bil befinner sig i en död vinkel (dolda
områden i förarens synfält), när detta utgör en
potentiell fara. Varningen består av en lampa som tänds i
backspegeln på den berörda sidan så snart
ett fordon - bil, lastbil, cykel - upptäcks och
följande villkor uppfylls:
- alla fordon kör i samma trafikriktning och på angränsande körbanor,- du kör med en hastighet mellan 12 km/tim och 140 km/tim,- vid en hastighetsskillnad som understiger 10 km/tim när du kör om ett annat fordon,
- vid en hastighetsskillnad som understiger 25 km/tim när du blir omkörd av ett annat
fordon,
- trafiken flyter jämnt,- om en bil blir kvar länge i den döda vinkeln under en långsam omkörning,- du kör på en vägsträcka som är rak eller svänger lätt,- systemet fungerar inte om du kör med en släpvagn eller en husvagn etc.
Systemet har skapats för att förbättra
säkerheten och kan aldrig ersätta
varken yttre eller inre backspeglar.
Det ankommer på föraren att övervaka
trafiken, uppskatta avstånd och de
övriga fordonens relativa hastigheter
och manövrer, innan du bestämmer dig
för att byta fil.
Systemet som övervakar döda vinklar
innebär inte att föraren kan vara mindre
uppmärksam.
Proace_Sweden.indb 25205/07/2016 16:30
Körning

258
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Backkamera med visning i backspegeln
Backkameran aktiveras automatiskt när
backväxeln läggs i.
Funktionen kan kompletteras med
parkeringssensorerna.Om bakluckan eller en bakdörr öppnas
(beroende på utförande) kan displayen
störas.
Ta hänsyn till det utrymme som krävs
för öppning av en skåpdörr.
Det är normalt att bilden återges med
viss deformation.
Backkameran innebär inte att föraren
kan vara mindre uppmärksam. Kontrollera regelbundet att
kameralinserna är rena.
Rengör backkameran regelbundet med
en torr, mjuk trasa.
Bilden visas på den invändiga backspegeln.
Högtr yckstvätt (till exempel om bilen
är lerig)
När du tvättar bilen ska du hålla
munstycket minst 30 centimeter från
kameran, annars riskerar den att
skadas.
De blå linjerna representerar bilens bredd
(inklusive backspeglar).
Den röda linjen representerar ett avstånd
på 30 cm från stötfångaren bak och de små
blå linjerna visar ett avstånd på 1 meter (
A)
respektive 2 meter ( B).
Proace_Sweden.indb 25805/07/2016 16:30
Körning