2019 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID charging

1332-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
Om veiligheidsredenen moet de laadkabel regelmatig worden gecon-
troleerd.
Controleren en onderhouden van de laadkabel
WAARSCHUWING
■ Routinecontrole
Controleer de volgende punten regelmatig.
Als u dat niet doet, kunt u een ongeval veroorzaken, waardoor e rnstig letsel
kan ontstaan.
● De laadkabel, de stekker, de laadstekker, het CCID (Charging Ci rcuit
Interrupting Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) enz. zi jn niet
beschadigd
● De contactdoos is niet beschadigd
● De stekker kan goed in de contactdoos worden gestoken
● De stekker wordt tijdens het gebruik niet extreem heet
● Het uiteinde van de stekker is niet vervormd
● De stekker is niet vies of stoffig
Verwijder de stekker uit de contactdoos alvorens hem te control eren. Neem
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparate ur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige en stop
direct met het gebruik van de laadkabel als er tijdens de contr ole van de
laadkabel afwijkingen worden gevonden.
■ Onderhouden van de laadkabel
Als de laadkabel vies is, verwijder het vuil dan eerst met een licht vochtige
doek en veeg de kabel vervolgens na met een droge doek.
Was hem echter nooit met water. Als de laadkabel is gewassen me t water,
kan dat brand of elektrische schokken tijdens het laden tot gevolg hebben,
waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
■ Als de laadkabel gedurende lan gere tijd niet wordt gebruikt
Verwijder de stekker uit de contactdoos. Op de stekker of in de contactdoos
kan zich stof ophopen, waardoor oververhitting of brand kan ontstaan.
Ook moet de kabel op een droge plaats worden bewaard.
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 133 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1492-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)■
“Traction Battery Cooler” (koele
r tractiebatterij) (indien aanwe-
zig)
Als het batterijpakket (tractiebatterij) heet is, wordt het ter bescher-
ming gekoeld door de airconditio ning van de auto voordat het laden
wordt uitgevoerd.
Als de temperatuur van het bat-
terijpakket (tractiebatterij) hoger
is dan een bepaalde waarde en
het contact UIT wordt gezet,
wordt er een controlescherm
weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay dat aangeeft of de
“Traction Battery Cooler” (koe-
ler tractiebatterij) is ingescha-
keld.
Als “No” (nee) geselecteerd is, werkt het koelsysteem voor het batterij-
pakket (tractiebatterij) niet.
■ “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij)
● “Traction Battery Heater” (verwa rming tractiebatterij) kan ingeschakeld wor-
den als er niet geladen wordt.
● Als de “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) i n werking is,
brandt de laadindicator.
● Als de “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) i n werking is tij-
dens het laden, kan het laden langer duren dan normaal.
● Als de buitentemperatuur hoog wordt terwijl de “Traction Batter y Heater”
(verwarming tractiebatterij) in werking is, kan het laden volto oid zijn voor de
ingestelde “Departure”-tijd (vertrektijd). ( →Blz. 170)
● De “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) kan in- en uitge-
schakeld worden in “Vehicle Settings” (voertuiginstellingen) op het multi-
informatiedisplay. ( →Blz. 758)
● De “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) werkt mogelijk zelfs
als het batterijpakket (tractiebatterij) volledig geladen is, afhankelijk van de
temperatuur van het batterijpakket (tractiebatterij).
• De resterende hoeveelheid lading in het batterijpakket (tracti ebatterij)
neemt af als de “Traction Battery Heater” (verwarming batterijp akket) is
ingeschakeld. De laadprocedure start mogelijk opnieuw om het ba tterij-
pakket (tractiebatterij) te laden.
• “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” (laden ges topt
vanwege losgetrokken laadstekker) wordt mogelijk weergegeven als de
laadstekker tijdens het opnieuw laden wordt verwijderd. ( →Blz. 191)
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).book Page 149 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

159
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
Procedure voor het opladen
→Blz. 155
Leg de laadkabel klaar.
Bij gebruik van de laadkabel
voor modus 2:
Houd de stekker goed vast en
steek hem stevig in de contact-
doos.
Als u een op afstand bedienbare
schakelaar hebt, schakel die dan
in.
Controleer of het controlelampje
Power van het CCID (Charging
Circuit Interrupting Device, onder-
brekingsapparaat laadsysteem)
brandt. (Raadpleeg Blz. 186 als
het lampje niet brandt.)
Hang het CCID (Charging Circuit
Interrupting Device, onderbre-
kingsapparaat laadsysteem) met
bijvoorbeeld een snoer aan een
haak of iets dergelijks wanneer de
fitting en stekker wordt belast als
gevolg van de installatiehoogte van
de fitting.
In dit hoofdstuk wordt de procedure behandeld voor het laden
van het batterijpakket (tractiebatterij) met de meegeleverde la ad-
kabel.
Volg de gebruiksinstructies bij h et laden via een laadstation.
Controleer voor het laden of “Charge Now” (nu laden) aangezet i s
als er een laadschema is opgeslagen. ( →Blz. 178)
Controleer voorafgaand aa n het laden het volgende
Tijdens het laden
1
2
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 159 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1622-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
Als de laadindicator knippert
nadat de laadstekker aange-
sloten is:
Er is een laadschema opgesla-
gen (→Blz. 170). Draag een
elektronische sleutel bij u en
druk op de vergrendeltoets voor
de laadstekker om de laadstek-
ker te ontgrendelen.
Verwijder de laadstekker tijdelijk en sluit hem na ongeveer 5 s econden
weer aan. ( →Blz. 162)
Als het waarschuwingslampje storing van het CCID (Charging Circ uit Inter-
rupting Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) tijdens het laden
knippert, raadpleeg dan Blz. 127 en volg de juiste procedure.
De laadindicator dooft zodra het laden is voltooid.
■ Tijdens het laden
●Het oppervlak van het CCID (Charging Circuit Interrupting Devic e, onder-
brekingsapparaat laadsysteem) kan heet worden. Dit is normaal en duidt
niet op een storing. (Bij gebruik van de laadkabel voor modus 2 .)
● Afhankelijk van de radiogolven kan er ruis hoorbaar zijn op de radio.
● De huidige ladingstoestand en de geschatte tijd tot het laden voltooid is,
kunnen worden bekeken op het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 153)
● De lampjes van de statusindicator van het batterijpakket (tract iebatterij)
branden en knipperen, en veranderen van status al naargelang de mate van
lading.
( →Blz. 121)
■ Als de laadindicator knippert na het aansluiten van de laadkabel
Er is een laadschema ( →Blz. 170) opgeslagen en het laden kan niet worden
uitgevoerd. Om het laden middels de timer uit te schakelen en t e beginnen
met laden moet een van de onderstaande procedures worden uitgev oerd.
● Zet “Charge Now” (nu laden) aan ( →Blz. 178)
● Verwijder de laadstekker en sluit hem binnen 5 seconden weer aan terwijl
de laadindicator knippert
■ Als de laadstekker niet in het l aadcontact kan worden gestoken
→Blz. 139
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 162 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1662-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
WAARSCHUWING
■Tijdens het laden
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dat niet doet, kunt u een ongeval veroorzaken, waardoor e rnstig letsel
kan ontstaan.
● Sluit de laadkabel aan op een voedingsbron die geschikt is voor het laden.
( →Blz. 143)
● Controleer of het laadcontact, de laadkabel, de stekker en de c ontactdoos
vrij zijn van verontreinigingen.
● Gebruik alleen contactdozen waarin de stekker goed aangesloten kan
worden.
● Vermijd laden wanneer de laadkabel is opgerold of gebundeld.
● Het wordt aanbevolen om de laadkabel tijdens het laden helemaal af te
rollen, omdat de laadkabel anders oververhit kan raken. Als u d e laadka-
bel na het laden niet oprolt, kunt u in de laadkabel verstrikt raken of erover
struikelen.
● Was de auto niet terwijl de laadkabel is aangesloten op de auto en de klep
van de laadaansluiting openstaat.
● Raak de aansluitingen van de laadstekker en het laadcontact niet aan met
scherpe metalen voorwerpen (naalden enz.) of de hand en veroorzaak
geen kortsluiting met vreemde voorwerpen.
● Als het laden buiten plaatsvindt, controleer dan of de contactd oos water-
dicht is en voor gebruik buitenshuis geschikt is.
● Steek de stekker niet in de contactdoos als die is ondergedompe ld in
water of sneeuw.
● Volg onderstaande aanwijzingen als het tijdens het laden regent of
sneeuwt.
• Controleer of er zich geen sneeuw, water of ijs heeft opgehoop t rond de
aansluitingen van de laadstekker en het laadcontact van de auto . Ver-
wijder sneeuw, water of ijs voorzichtig van de stekker voordat u de laad-
stekker in het laadcontact van de auto steekt.
• Sluit de stekker niet aan als uw handen nat zijn. Zorg dat de stekker en
de contactdoos niet nat worden.
● Laad de auto niet tijdens onweer.
● Zorg ervoor dat de laadkabel, de stekker, de laadstekker en het CCID
(Charging Circuit Interrupting Device, onderbrekingsapparaat la adsys-
teem) niet onder een wiel zitten.
● Steek de stekker goed in de contactdoos.
● Gebruik geen verlengkabel of verloopstekker.
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 166 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1672-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
WAARSCHUWING
■Als het waarschuwingslampje storing van het CCID (Charging Circ uit
Interrupting Device, onderbreki ngsapparaat laadsysteem) tijdens het
laden gaat brand en of knipperen
Er kan een lekspanning zijn in het voedingscircuit of er kan ee n storing aan-
wezig zijn in het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onderbrekings-
apparaat laadsysteem). Zie Blz. 127 en volg de correctieprocedure. Als het
waarschuwingslampje storing niet uitgaat na het uitvoeren van d e correctie-
procedure, stop dan onmiddellijk met laden, verwijder de laadka bel en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e. Door-
gaan met het laden van de auto kan leiden tot onvoorziene ongevallen of
ernstig letsel.
■ Na het laden
Verwijder de stekker wanneer u die gedurende langere tijd niet gebruikt.
Er kan zich vuil en stof ophopen rond de stekker of de contactdoos, wat kan
leiden tot een storing of brand, met ernstig letsel tot gevolg.
■ Laaduitrusting
De laaduitrusting bevindt zich onder de achterstoelen. Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de laaduitrusting in ac ht. Het niet
in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel, zoals ver-
brandingen en elektrische schokken, tot gevolg hebben.
● De laaduitrusting wordt heet tijdens het laden. Raak de laaduitrusting niet
aan omdat u hierdoor brandwonden kunt oplopen.
● Haal de laaduitrusting niet uit elkaar en modificeer of reparee r hem niet.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige als
de laaduitrusting gerepareerd moet worden.
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 167 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1692-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
OPMERKING
■Gebruik van generatoren
Gebruik geen generatoren als voedingsbron voor het laden.
Deze laden mogelijk instabiel of met een te lage spanning, waar door het
waarschuwingslampje storing van het CCID (Charging Circuit Inte rrupting
Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) kan gaan knipperen.
■ Geschikt temperatuurgebied
● Laad niet wanneer de buitentemperatuur lager is dan -30 °C omdat het
laden dan langer duurt en de apparatuur voor het laden beschadi gd kan
raken.
● Laat de auto of de laadkabel niet achter in gebieden waar de bu itentempe-
ratuur lager is dan -40 °C. De auto of de laadkabel zal dan waarschijnlijk
beschadigd raken.
■ Laaduitrusting
Als gevolg van de omgeving waarin de laadinstallatie aanwezig is, kan het
laden instabiel worden door ruis en kan de spanning te laag wor den, waar-
door het waarschuwingslampje storing van het CCID (Charging Cir cuit
Interrupting Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) van de laadkabel
kan gaan knipperen.
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 169 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1712-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)■
Aan- en uitzetten van
“Charge Now” (nu laden)
Ook als er maar één laadschema is opgeslagen, start het laden pas
op het ingestelde tijdstip, zelf s al wordt de laadkabel aangesl oten
op de auto. Om met het laden te beginnen zonder het ingestelde
laadschema te wijzigen moet “Charge Now” (nu laden) aangezet
worden om het laadschema tijde lijk te annuleren en laden na het
aansluiten van de laadkabel mogelijk te maken.
■Wijzigen van “Next Charging Event” (volgende laadproce-
dure)
*1
Het is mogelijk tijdelijk het tijdstip van de volgende geplande laad-
procedure in te stellen zonder de opgeslagen herhalingsinstelli ng te
wijzigen.
*2
*1: “Next Charging Event” (volgende laadprocedure) verwijst naar het laad- schema dat van de opgeslagen laadschema's het dichtst bij het a ctuele
tijdstip ligt. Het laden met de timer wordt uitgevoerd op basis van “Next
Charging Event” (volgende laadprocedure).
*2: Als “Next Charging Event” (volgende laadprocedure) wordt gewijzigd, wordt het huidige laadschema tijdelijk genegeerd en wordt het laden pas
uitgevoerd op het tijdstip dat is vastgelegd bij “Next Charging Event” (vol-
gende laadprocedure). (Als bijvoorbeeld bij “Next Charging Even t” (vol-
gende laadprocedure) het laden 2 dagen later is ingesteld, word t er niet
eerder geladen dan op het tijdstip dat is ingesteld bij “Next C harging
Event” (volgende laadprocedure), zelfs al zijn er items opgesla gen in het
laadschema.)
■ Timerinstellingen
●Het laadschema kan niet tijdens het rijden worden ingesteld.
● Er kunnen maximaal 15 laadschema's opgeslagen worden.
■ Controleren of de laadtimerfunctie goed werkt
Controleer het volgende.
●Stel de klok in op het juiste tijdstip ( →Blz. 204)
● De kalender wordt op de juiste datum ingesteld ( →Blz. 206)
● Controleer of het contact UIT staat.
● Sluit na het opslaan van het laadschema de laadkabel aan.
Het starttijdstip voor het laden wordt vastgesteld op basis van het laad-
schema op het moment dat de laadkabel werd aangesloten.
● Controleer na het aansluiten van de laadkabel of de laadindicat or knippert
( →Blz. 123)
● Gebruik geen contactdoos met uitschakelfunctie (of timerfunctie)
Gebruik een contactdoos waar constant spanning op staat. Bij contactdo-
zen met uitschakelfunctie door bijvoorbeeld een timer verloopt het laden
mogelijk niet volgens plan als de spanning tijdens de ingesteld e tijd uitge-
schakeld wordt.
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 171 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM