2019 TOYOTA PRIUS ABS

PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
6437-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
Retirez le bouchon du réser-
voir.
Ajoutez du liquide de frein tout en vérifiant le niveau de liquide.
Assurez-vous de vérifier le type de liquide et de préparer le matériel
nécessaire.
■ Le liquide de frein peut absorber l’humidité de l’air
Trop d’humidité dans le liquide de frein peut entraîner une perte dangereuse
de l’efficacité des freins. N’utilisez que du liquide de frein neuf.
3
4
Type de liquide Liquide de frein SAE J1703, FMVSS No.116 DOT 3,
SAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4
ÉlémentsEntonnoir propre
AVERTISSEMENT
■
Lorsque vous remplissez le réservoir
Soyez prudent : le liquide de frein peut vous blesser aux mains et aux yeux,
en plus d’endommager la peinture.
Si du liquide se répand sur vos mains ou entre en contact avec vos yeux,
rincez-les immédiatement à l’eau claire.
Si les symptômes persistent, consultez un médecin.
NOTE
■Si le niveau du liquide de frein est bas ou élevé
Il est normal que le niveau du liquide de frein baisse légèrement lorsque les
plaquettes de frein sont usées ou que le niveau de liquide dans l’accumula-
teur est élevé.
Si vous devez remplir souvent le réservoir, cela peut être le signe d’un pro-
blème grave.

7098-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
8
En cas de problème
(États-Unis)(Canada)
Témoin de mauvais fonctionnement Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système hybride,
• système électronique de gestion du moteur, ou
• système de commande électronique du papillon desgaz.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Lampe témoin SRS
Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système de coussins gonflables SRS,
• système de classification de l’occupant du siège du pas-sager avant, ou
• dispositif de tension des ceintures de sécurité.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
(États-Unis)
(Canada)
Lampe témoin ABS Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système ABS, ou
• système d’assistance au freinage.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
(Rouge/jaune)
Lampe témoin de la direction assistée électrique (aver-
tisseur sonore)
Indique une défaillance du système EPS (direction assis-
tée électrique)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
(Clignote ou
s’allume)
(Si le véhicule en est doté)
Lampe témoin PCS
Indique une défaillance du PCS (système de sécurité pré-
ventive) ou que le système est temporairement indispo-
nible parce que le véhicule est extrêmement chaud/froid,
qu’un capteur avant est sale, etc.
 Suivez les directives affi chées sur l’écran multifonc-
tion. ( P. 317, 725)
Si les systèmes PCS (système de sécurité préventive) ou
VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule) sont
désactivés, la lampe témoin PCS s’allumera.
 P. 317
Lampe
témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer

7108-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Voyant de dérapageIndique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système VSC,
• système TRAC, ou
• dispositif d’assistance pour démarrage en côte.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
La lampe clignote lorsque le système ABS, le système
VSC ou le système TRAC est en fonction.
Lampe témoin de haute température du liquide de
refroidissement • Lorsque la lampe clignote :Indique que la température du liquide de refroidisse-
ment du moteur est trop élevée
La lampe passe d’un clignotement à une lumière fixe
lorsque la température augmente encore plus
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit
sécuritaire. ( P. 776)
• Lorsque la lampe s’allume sans clignoter :
Indique une défaillance du système de recirculation de
la chaleur des gaz d’échappement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
(Clignote)
(Si le véhicule en est doté)
Voyant PKSB OFF
Indique une défaillance de la fonction de freinage d’aide
au stationnement
 Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
La lampe témoin réagit comme suit, même si le système
ne subit pas de défaillance :
• La lampe s’allume lorsque la fonction de freinage d’aide au stationnement est désactivée ( P. 378)
• La lampe s’allume lorsque la fonction de freinage d’aide au stationnement est en fonction ( P. 382)
• La lampe clignote lorsque le système est provisoirement
inutilisable ( P. 386)
Lampe témoin de portière ouverte (avertisseur
sonore)
*3
Indique qu’une portière est mal fermée
 Vérifiez que toutes les portières sont bien fermées.
Lampe
témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer

7218-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
8
En cas de problème
■Messages d’avertissement
Il est possible que les messages d’avertissement expliqués ci-dessous dif-
fèrent des messages réels en fonction des conditions de fonctionnement et
des caractéristiques du véhicule.
■ Lampes témoins du système
La lampe témoin principale ne s’allume pas ou ne clignote pas dans les situa-
tions suivantes. Au lieu de cela, la lampe témoin d’un système distinct s’allu-
mera, et un message ou une image s’affichera sur l’écran multifonction.
●“Panne ABS. Consultez votre concessionnaire.” :
La lampe témoin “ABS” s’allume. (P. 709)
● “Puissance de freinage faible. Consultez votre concessionnaire.” :
La lampe témoin du système de freinage (jaune) s’allume. ( P. 708)
● Indique qu’une portière est mal fermée alors que le véhicule est arrêté.
La lampe témoin de portière ouverte s’allume. ( P. 710)
■ Si “Consultez votre concessionnaire.” s’affiche
Le système ou la partie affichée sur l’écran multifonction subit une défail-
lance.
Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
■ Si un message concernant une manœuvre s’affiche
●Si un message concernant une manœuvre de la pédale d’accélérateur ou
de la pédale de frein s’affiche
Un message d’avertissement concernant une manœuvre de la pédale de
frein peut s’afficher pendant que les systèmes d’assistance à la conduite
tels que le PCS (système de sécurité préventive) (si le véhicule en est doté)
ou le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète de
vitesses (si le véhicule en est doté) sont en fonction. Si un message d’aver-
tissement s’affiche, assurez-vous de ralentir le véhicule ou de suivre la
directive affichée sur l’écran multifonction.
● Un message d’avertissement s’affiche lorsque le système de gestion du
démarrage ou la fonction de freinage d’ai de au stationnement (si le véhicule
en est doté) est en fonction ( P. 236, 382). Suivez les directives sur l’écran
multifonction.
● Si un message concernant une manœuvre du contacteur d’alimentation
s’affiche
Une directive pour l’utilisation du contacteur d’alimentation s’affiche
lorsqu’une procédure incorrecte pour le démarrage du système hybride est
effectuée ou que le contacteur d’alimentation est actionné de manière incor-
recte. Suivez les directives affichées sur l’écran multifonction pour actionner
de nouveau le contacteur d’alimentation.

7638-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez le pneu de secours compact (si le véhicule en
est doté)
●N’oubliez pas que le pneu de secours fourni est conçu spécialement
pour être utilisé sur votre véhicule. N’utilisez pas votre pneu de
secours sur un autre véhicule.
●N’utilisez pas plus d’un seul pneu de secours compact à la fois.
●Remplacez le pneu de secours par un pneu standard dans les plus
brefs délais.
●Évitez les accélérations soudaines, les braquages du volant et les frei-
nages brusques, ainsi que les changements de vitesse brusques qui
provoquent un freinage moteur soudain.
■Lorsque le pneu de secours compact est utilisé (si le véhicule en
est doté)
La vitesse du véhicule pourrait ne pas être correctement détectée, et les
systèmes suivants pourraient ne pas fonctionner correctement :
De plus, non seulement le système suivant pourrait ne pas être utilisé à
sa pleine capacité, mais il pourrait même avoir une incidence négative
sur les composants du groupe motopropulseur :
• E-Four (système à quatre roues motrices électrique)
*
*
: Si le véhicule en est doté
• ABS et assistance au freinage
• VSC
•TRAC
• EPS
• Fonction automatique des feux
de route
*
• PCS (système de sécurité pré-
ventive)
*
• LDA (système d’avertissementde sortie de voie avec contrôle
de la direction)
*
• Régulateur de vitesse dyna-mique à radar avec plage com-
plète de vitesses
*
• Régulateur de vitesse*
• BSM (moniteur d’angle mort)*
• Système intuitif d’aide au sta-tionnement
*
• Fonction de freinage d’aide au
stationnement
*
• S-APGS (système simple etperfectionné d’aide au station-
nement)
*
• Système de moniteur de rétro-vision
• Système de navigation
*

830Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Index alphabétique
ABS (freins antiblocage) ......... 438Fonction ................................ 438
Lampe témoin ....................... 709
A/C .................................... 548, 558 Capteur d’humidité........ 555, 565
Climatiseur automatique................ 548, 558
Filtre du climatiseur............... 664
Mode S-FLOW .............. 550, 560
PRÉFÉRENCE
TEMPÉRATURE ................ 551
Score Eco (score A/C) .......... 151
ACA (assistance active en virage) .................................... 439
Accoudoir................................. 598
Affichage de la température extérieure ............................... 121
Affichage principal .................. 120
Affichage sur le pare-brise ..... 161
AFS (système d’éclairage avant adaptatif)...................... 275
Ampoules Puissance ............................. 795
Remplacement...................... 683
Antenne Radio .................................... 473
Système Smart key............... 201
Appuis-tête ............................... 215
Assistance active en virage (ACA) ...................................... 439
Assistance au freinage ........... 438
Audio Bluetooth
®.................... 502
Avertisseur d’approche .......... 339 Avertisseurs sonores
Avertissement du système de sécurité préventive ........ 306
BSM (moniteur d’angle mort) ...................... 352
Capteurs du système d’aide au
stationnement..... 365, 376, 389
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 319
Passage à un rapport inférieur .............................. 265
Portière ouverte ............ 194, 710
Rappel de ceinture de sécurité............................... 711
Régulateur de vitesse
à radar................................ 339
Système de freinage............. 708
A

839Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Fonction de protection anticoincement ...................... 225
Fonctions personnalisables ................... 812
Frein
Frein de stationnement ......... 271
Freinage à récupération d’énergie............................... 88
Lampe témoin ....................... 708
Liquide .................................. 792
Frein de stationnement ........... 271
Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 271
Fonctionnement .................... 271
Freinage à récupération d’énergie .................................. 88
Freins antiblocage (ABS) ........ 438 Fonction ................................ 438
Lampe témoin ....................... 709
Fusibles .................................... 678
Glaces Désembueur de lunette arrière ......................... 552, 562
Glaces assistées................... 224
Lave-glace .................... 285, 291
Glaces assistées...................... 224 Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 224
Fonction de protection anti-obstruction ................... 225
Fonction de protection anticoincement ................... 225
Fonctionnement .................... 224
Fonctionnement des glaces lié au verrou de portière ..... 226
Glaces latérales ....................... 224
Revêtement hydrofuge ......... 611
Groupe d’instruments ............. 102 Affichage principal ................ 120
Écran multifonction ............... 127 Lampes témoins et
voyants............................... 112
Réglage de la montre de bord .................................... 107
Hayon ....................................... 196
Huile Huile moteur ......................... 788
Huile moteur ............................ 633 Capacité ............................... 788
Lampe témoin de pression d’huile ................................. 708
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 448
Vérification ............................ 633
Identification Moteur .................................. 786
Véhicule ................................ 785
Indicateur de vitesse ............... 121
Indicateur du système hybride ................................... 132
Informations de conduite ....... 129
Informations sur les pneus .... 799
Initialisation Données sur l’entretien......... 620
Éléments à initialiser............. 823
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 386
Glaces assistées .................. 225
Panneau de toit transparent ......................... 231
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement) ................... 416
Système témoin de basse pression des pneus ............ 649
Klaxon ...................................... 218
G
H
I
K

840Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Lampe témoin de haute température du liquide de
refroidissement ..................... 710
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité des
passagers arrière .................. 711
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur............................. 711
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
passager avant ...................... 711
Lampes témoins ...................... 112 ABS....................................... 709
Basse réserve de
carburant ............................ 711
Faible pression d’huile moteur ................................ 708
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 712
Haute température du liquide de refroidissement .............. 710
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité des
passagers arrière ............... 711
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur.......................... 711
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
passager avant................... 711
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité ............ 711
Lampe témoin principale....... 711
PCS ...................................... 709
Portière ouverte .................... 710
Pression des pneus .............. 711
SRS ...................................... 709
Système de charge ............... 708
Système de direction assistée électrique.............. 709
Système de freinage ............. 708 Système de gestion du
démarrage .......................... 712
Système de priorité des freins .................................. 712
Système électronique de
gestion du moteur .............. 709
Témoin de mauvais fonctionnement................... 709
Voyant de dérapage ............. 710
Voyant PKSB OFF................ 710
Langue
(écran multifonction) ............ 157
Lavage et cirage ...................... 610
Lave-glace Contacteur .................... 285, 291
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 448
Vérification ............................ 644
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction)............................ 318
Lecteur de CD .......................... 474
Levier
Levier de commande des clignotants .......................... 270
Levier de déverrouillage du capot ............................. 629
Levier des essuie-glaces ...... 285
Levier du crochet auxiliaire ............................. 629
Levier sélecteur de vitesses .............................. 262
L