2019 TOYOTA HILUX ad blue

6078-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
*1: Zaznie bzučiak, ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h.
*2: Spomaľte, kým indikátor nezhasne.
*3: Bzučiak zaznie, keď je teplota oleja diferenciálu príliš vysoká a je vyžado-
<0059004400510070000300520057005200fe00480051004c004800030056005300740051004400fe0044000300520059004f0069004700440051004c0044000300530052004b00520051005800030053005500480047005100ea0046004b0003004e005200
4f004c004800560003004700520003002b00150011[
*4: V rovnakom okamihu, keď výstražná kontrolka bliká, zaznie bzučiak.
*5: Výstražný bzučiak otvorených dverí zaznie, ak vozidlo dosiahne alebo
prekročí rýchlosť 5 km/h.
*6: Bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu znie, aby
upozornil vodiča a spolujazdca vpredu, že nie sú pripútaní svojím bezpeč-
nostným pásom. Keď vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie pre-
rušovane 30 sekúnd. Potom, ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý,
bzučiak bude znieť iným tónom ďalších 90 sekúnd.
*7: Bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby upozornil ces-
tujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečnostným pásom. Keď vo-
zidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie prerušovane 30 sekúnd.
Potom, ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným
tónom ďalších 90 sekúnd.
*8: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy zaznie, ak vozidlo dosiah-
ne rýchlosť približne 5 km/h alebo vyššiu.
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
(Keď je systém zrušený, rozsvieti sa indikátor zrušenia
systému Stop & Start: →S. 378)
→Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Indikátor parkovacej brzdy (výstražný bzučiak)*8
Varuje vodiča, aby uvoľnil parkovaciu brzdu.
→Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Výstražná kontrolka nízkej hladiny AdBlue™ (ak je vo
výbave)
Signalizuje, že hladina AdBlue™ je nízka.
→Nechajte AdBlue™ doplniť ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6148-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe ovládania radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neočakávané-
mu pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže zobraziť hlásenie
požadujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte podľa inštruk-
cií v hlásení a presuňte radiacu páku.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "SEE OWNER’S MANUAL"/
"See owner’s manual"
●Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, postupujte podľa príslušných in-
štrukcií.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(→S. 283)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in
fuel filter" (→S. 551)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (→S. 554)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" (→S. 554)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/
"AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" (→S. 554)
●Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "SMART ENTRY & START
SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart entry & start system malfunction", môže
to znamenať poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Ak je zobrazené "Low oil pressure Stop in a safe place", môže to znamenať
poruchu.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "VISIT YOUR DEALER"/" Vi-
sit Your Dealer"
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu okolitého hluku
alebo zvuku audia.

696Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Abecedný register
A/C..................................... 484, 492
Automatický systém
klimatizácie ......................... 492
Filter klimatizácie .................. 565
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 484
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 387
Funkcia ................................. 387
Výstražná kontrolka .............. 603
AdBlue™................................... 553
Doplnenie .............................. 555
Objem ................................... 555
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny AdBlue™ ................ 607
Airbagy ....................................... 45
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 47
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pre bočné airbagy ...... 49
Pokyny pre hlavové airbagy .... 49
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 52
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 53
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 53
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 53
Správna jazdná poloha ........... 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekcie spolujazdca
vpredu................................... 57
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 62
Umiestnenie airbagov ............. 45
Úprava a likvidácia
airbagov ................................ 51Všeobecné pokyny pre
airbagy.................................. 47
Výstražná kontrolka
airbagov.............................. 603
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 639
Kontrola akumulátora............ 546
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 403
Výstražná kontrolka .............. 602
Alarm ........................................ 119
Anténa .............................. 420, 526
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 184
Asistent dopravných značiek .. 343
Asistent pre jazdu z kopca ..... 395
Asistent rozjazdu do kopca .... 387
Audio vstup
*............ 431, 439, 446
Audiosystém ............................ 408
Anténa .......................... 420, 526
Audio vstup ........................... 413
Bluetooth
® audio................... 467
Disky MP3/WMA ................... 421
iPod....................................... 431
Optimálne použitie ................ 414
Prehrávač CD ...................... 421
Prenosný hudobný
prehrávač ........................... 446
Rádio .................................... 416
Spínače audia na volante ..... 410
USB pamäť ........................... 439
Zásuvka AUX ........................ 413
Automatická prevodovka ........ 277
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 282
Automatický systém klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 492
Filter klimatizácie .................. 565
Automaticky odpojiteľný
diferenciál .............................. 363
A

697Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Bezdrôtová komunikácia ........ 447
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 154
Systém Smart Entry & Start .. 174
Bezpečnostné pásy ................... 40
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 530
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
Kontrolka a bzučiak .............. 606
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 41
Núdzovo blokovaný navíjač .... 42
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 42
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu .......... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 603
Bezpečnosť detí......................... 64
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Detské poistky zadných
dverí.................................... 177
Detský zádržný systém ........... 65
Inštalácia detských
sedačiek ......................... 81, 90
Pokyny pre airbagy ................. 47
Pokyny pre akumulátor .. 549, 643
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 44
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 235
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 569Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 501
Spínač blokovania okien ...... 233
Bluetooth
®*............................. 474
Audiosystém ......................... 467
Bezdrôtová komunikácia....... 447
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 447
Registrácia/odstránenie
Bluetooth
® zariadenia ........ 455
Voľba Bluetooth®
zariadenia ................... 456, 457
Bluetooth
® audio*................... 447
Bluetooth® telefón*................. 447
Hovorenie do telefónu........... 469
Nastavenie telefónu .............. 460
Organizácia kontaktov .......... 464
Organizácia rýchlych
vytáčaní .............................. 469
Príjem hovoru ....................... 471
Uskutočnenie hovoru ............ 469
Vymazanie histórie
zmeškaných hovorov.......... 462
Bočné airbagy ............................ 45
Bočné dvere ............................. 174
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 290
Výmena žiaroviek ................. 588
Bočné zrkadlá .......................... 229
Nastavenie a sklopenie......... 229
Kúrenie ......................... 485, 494
Brzda
Kvapalina .............................. 676
Parkovacia brzda .................. 291
Výstražná kontrolka .............. 602
Výstražná kontrolka systému
Brake Override ................... 605
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ................. 586
Watty..................................... 679
Brzdový asistent ...................... 387
B
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

706Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Indikátor preklzu.................... 603
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 606
Návšteva servisu................... 608
Nízka hladina AdBlue™ ........ 607
Nízka hladina paliva .............. 606
Nízky tlak motorového oleja .. 602
Opustenie jazdného pruhu .... 605
Otvorené dvere ..................... 606
Palivový systém .................... 604
Parkovacia brzda .................. 607
Predkolízny systém............... 605
SRS....................................... 603
Systém Brake Override ......... 605
Systém dobíjania .................. 602
Systém DPF .......................... 605
Systém pohonu štyroch
kolies .................................. 604Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 119
Systém imobilizéra motora ..... 95
Zadné čelo ................................ 181
Zadné hmlové svetlo
Spínač................................... 299
Výmena žiarovky .................. 586
Watty..................................... 679
Zadné sedadlo
Odstránenie sedákov zadných
sedadiel .............................. 220
Zdvihnutie sedáku ................ 220
Zadné smerové svetlá
Výmena žiaroviek ................. 586
Páčka smerových svetiel ...... 290
Watty..................................... 679
Zadný nášľapný nárazník ....... 182
Zámok stĺpika volantu ..... 268, 274
Zapaľovacie sviečky................ 672
Zásuvka AUX
*......................... 446
Zásuvka USB
*......................... 413
Zdvihák
Zdvihák z výbavy vozidla ...... 617
Zimné pneumatiky ................... 403
Zobrazenie
Informácie o jazde ........ 138, 143
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu) ................. 344
Multiinformačný
displej ......................... 137, 141
Zobrazenie vonkajšej teploty .. 133
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlo............... 514
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 485, 494
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 228
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 229
Z