2019 TOYOTA HILUX ad blue

4815-10. Bluetooth®
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepoužívajte prenosný audio prehrávač alebo nepripájajte Bluetooth® systém.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
●Vaša jednotka audia je vybavená anténami Bluetooth
®. Ľudia s implanta-
bilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resynchronizačnú tera-
piu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by mali udržiavať
primeranú vzdialenosť medzi sebou a Bluetooth
® anténami. Rádiové vlny
môžu ovplyvňovať činnosť takých zariadení.
●Pred použitím Bluetooth
® zariadenia by mali užívatelia akýchkoľvek zdra-
votných pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kardiosti-
mulátory pre resynchronizačnú terapiu alebo implantabilné kardiovertery-
defibrilátory, kontaktovať výrobcu týchto pomôcok ohľadne informácií o ich
činnosti pod vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vlny môžu mať neočakávaný
účinok na činnosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c00030053005200e3004e0052004700480051004c00580003005300550048005100520056005100ea0046004b0003005300550048004b005500690059004400fe005200
59[
Nenechávajte prenosné prehrávače vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť
vysoká teplota, a to môže spôsobiť poškodenie prehrávača.

4825-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)

5407-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Naftový motor
Akumulátor
(ak je vo výbave) (→S. 546)
Nádržka chladiacej
kvapaliny motora (→S. 544)
Uzáver plniaceho hrdla
motorového oleja (→S. 542)
Odmerka hladiny
motorového oleja (→S. 541)
Uzáver nádrže AdBlue™
(ak je vo výbave) (→S. 553)Palivový filter (→S. 551, 648)
Poistková skrinka (→S. 570)
Akumulátor (→S. 546)
Nádržka kvapaliny
ostrekovačov (→S. 550)
Medzichladič (→S. 545)
Chladič (→S. 545)
Kondenzátor
(ak je vo výbave) (→S. 545)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5537-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
AdBlue™ sa používa pre zníženie množstva oxidov dusíku vo výfuko-
vých plynoch. AdBlue™ sa spotrebováva počas jazdy. Preto, dodrž uj-
te nasledujúce pokyny.
● 1,0 liter AdBlue™ sa spotrebuje každých 1 500 km. Po úplnom na-
plnení môže vozidlo normálne uj sť približne 15 000 km, kým je
AdBlue™ vyčerpané.
AdBlue™ sa však môže úplne vyčerpať skôr, v závislosti na jazd-
ných podmienkach.
● Keď možný jazdný dosah vychádzajúci zo zostávajúceho množstva
AdBlue™ dosiahne približne 2 400 k m, rozsvieti sa výstražná kon-
trolka nízkej hladiny AdBlue™ a zobrazí sa výstražné hlásenie.
● Keď je AdBlue™ vyčerpané, motor nie je možné naštartovať.
● Ak je AdBlue™ pri dopĺňaní nechtiac rozliate, môžu byť poškodené
súčasti vozidla, lak atď.
Keď musí byť AdBlue™ doplnené, doplňte ho u ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spo-
ľahlivom servise.
Používanie vozidla, ktoré nespotre bováva žiadne činidlo, ak je to vy-
žadované pre zníženie emisi í, môže byť porušením zákona.
■Výstražná kontrolka AdBlue™ a výstražné hlásenie
Keď je hladina AdBlue™ nízka,
rozsvieti sa výstražná kontrol-
ka AdBlue™ a na multiinfor-
mačnom displeji sa objaví
výstražné hlásenie. ( →S. 554)
Keď dopĺňate AdBlue™ v prípa-
de núdze sami, dbajte na to,
aby ste dodržali správny postup
pri dopĺňaní. ( →S. 555)
AdBlue™ (ak je vo výbave)

5547-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Dopĺňanie AdBlue™
●Použite AdBlue™ (odpovedajúce ISO 22241-1).
AdBlue™ je ochranná známka nemeckého združenia automobilového prie-
myslu (VDA).
●Pred dlhodobou jazdou do oblasti, kde AdBlue™ nie je možné doplniť, sa
poraďte s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom Toyota alebo servisom
Toyota, alebo iným spoľahlivým servisom.
■Výstražné hlásenie
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí nasledujúce výstražné hlásenie,
postupujte podľa príslušného postupu pre riešenie problému.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
"AdBlue level low Fill up
AdBlue in 2400 km See
owner’s manual"
Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
→Nechajte AdBlue™ doplniť ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
"AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km! FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL"/"AdBlue level low
No start in 800 km! Fill up
AdBlue See owner’s manual"
Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
Ak je zobrazená jazdná vzdialenosť
prekročená, motor nie je možné na-
štartovať.
→Ihneď nechajte AdBlue™ doplniť kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
"AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL"/"AdBlue empty
Unable to restart engine Fill
up AdBlue See owner’s
manual"Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
→Ak bude motor vypnutý, nie je možné
ho naštartovať.
Bez toho, aby ste vypli motor, ihneď
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iný spoľahlivý servis.
UPOZORNENIE
■Keď je hladina AdBlue™ nízka
Keď je AdBlue™ vyčerpané, motor nie je možné naštartovať.
Dbajte na to, aby ste nechali AdBlue™ doplniť u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v inom spoľahlivom servise
predtým, ako je úplne vyčerpané.

5557-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Doplnenie AdBlue™ v prípade núdze svojpomocou
Keď nie je možné naštartovať motor z dôvodu vyčerpania
AdBlue™, pridaním približne 5,0 litra alebo viac AdBlue™ bude
umožnené opätovné naštartovanie motora. Pre doplnenie
AdBlue™ vykonajte nasledujúce činnosti. (Nádržka AdBlue™ má
objem 13,8 litrov.)
Doplnenie pomocou dopĺňacieho zariadenia
Zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu, vypnite spínač motora
a potom otvorte kapotu. (→S. 537)
Otvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Vložte hubicu a doplňte
AdBlue™.
Uzatvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Otáčajte uzáver, až budete po-
čuť cvaknutie.
Skontrolujte, že motor štartuje.
1
2
3
4
5

5567-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Doplnenie pomocou fľaše
Zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu, vypnite spínač motora
a potom otvorte kapotu. (→S. 537)
Otvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Vložte fľašu AdBlue™
a úplne ju dotiahnite.
Stlačte fľašu dolu.
AdBlue™ sa začne dopĺňať. Do-
pĺňajte AdBlue™ pomaly tak,
aby sa nerozlialo. Nevyberajte
fľašu skôr, ako je prázdna.
Skontrolujte, že žiadne
AdBlue™ nezostalo vo fľaši,
a potom ju vyberte.
Opakujte kroky 3 až 5, bude do-
plnených 5,0 litra alebo viac
AdBlue™.
1
2
3
4
5

5577-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Uzatvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Otáčajte uzáver, až budete po-
čuť cvaknutie.
Skontrolujte, že motor štartuje.
Spôsob doplnenia sa môže líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch.
■Keď dopĺňate AdBlue™
Po doplnení AdBlue™ môže motoru trvať niekoľko sekúnd dlhšie, kým sa na-
štartuje.
6
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate AdBlue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď.
●Nepoužívajte iné močovinové roztoky ako AdBlue™.
●Ak AdBlue™ príde do kontaktu s lakovanými povrchmi na vozidle, ihneď
opláchnite zasiahnutú oblasť vodou.
●Ak je AdBlue™ rozliate dovnútra motorového priestoru, ihneď ho utrite
mokrou handrou.
■Keď dopĺňate AdBlue™ pomocou dopĺňacieho zariadenia
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili pretečeniu AdBlue™
z nádrže AdBlue™:
●Bezpečne vložte hubicu do hrdla AdBlue™.
●Zastavte dopĺňanie nádrže potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku.
●Neprepĺňajte nádrž AdBlue™.
■Keď skladujete nádoby s AdBlue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď., a zmeny
chemických zlúčením AdBlue™ môžu spôsobiť nepríjemné zápachy.
●Nenechávajte nádoby s AdBlue™ vo vnútri vozidla.
●Pevne utesnite nádoby s AdBlue™ a uložte ich na chladné, suché miesto
s dobrým vetraním a mimo priame slnečné svetlo.
7