2019 TOYOTA HILUX ESP

3614-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď používate systém spätnej kamery
Systém spätnej kamery je doplnkové zariadenie určené na to, aby pomáha-
lo vodičovi pri cúvaní. Pred cúvaním skontrolujte vizuálne okolie vozidla
priamo a použitím zrkadiel.
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehode, ktorá by viedla ku
smrteľným alebo vážnym zraneniam.
●Nikdy sa pri cúvaní nespoliehajte plne na systém spätnej kamery. Obraz
a poloha vodiacich čiar zobrazených na obrazovke sa môžu líšiť od sku-
točného stavu.
Buďte pozorní, rovnako ako pri cúvaní s ktorýmkoľvek iným vozidlom.
●Cúvajte pomaly, popritom zošliapnutím brzdového pedálu ovládajte rých-
losť vozidla.
●Uvedené inštrukcie sú iba návodom.
Kedy a o koľko otočiť volant sa bude pri parkovaní líšiť podľa dopravných
podmienok, stavu vozovky, stavu vozidla atď. Je nutné mať toto na pamäti
predtým, ako použijete systém spätnej kamery.
●Pri parkovaní sa uistite, že sa na parkovacie miesto vaše vozidlo vojde,
skôr ako na neho začnete manévrovať.
●Nepoužívajte systém spätnej kamery v nasledujúcich prípadoch:
• Na zľadovatených alebo klzkých povrchoch, alebo na snehu
• Keď používate snehové reťaze
• Keď nie je zadné čelo úplne zatvorené
• Na cestách, ktoré nie sú rovné alebo priame, napr. zákruty alebo svahy.
●Pri nízkych teplotách môže obrazovka stmavnúť alebo obraz môže zbled-
núť. Obraz by sa mohol zdeformovať, keď sa vozidlo pohybuje, alebo ob-
raz na obrazovke nemusí byť vidieť. Skontrolujte vizuálne okolie vozidla
priamo a použitím zrkadiel.
●Ak je zmenený rozmer pneumatík, poloha pevných vodiacich čiar zobraze-
ných na obrazovke sa môže zmeniť.
●Táto kamera používa špeciálny objektív. Vzdialenosti medzi predmetmi
a chodcami, ktoré sa objavia na obraze zobrazenom na obrazovke sa
budú líšiť od skutočných vzdialeností.

3624-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Ako používať kameru
●Systém spätnej kamery nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípa-
doch.
• Ak niečo narazí do zadnej časti vozidla, poloha a montážny uhol kame-
ry sa môžu zmeniť.
• Pretože má kamera vodotesnú konštrukciu, kameru neodpájajte, nero-
zoberajte ani neupravujte. To môže spôsobiť jej nesprávnu činnosť.
• Keď čistíte objektív kamery, polejte kameru veľkým množstvom vody
a utrite ju mäkkou a vlhkou handrou. Silné drhnutie objektívu kamery by
mohlo spôsobiť poškrabanie objektívu kamery a neschopnosť prenášať
jasný obraz.
• Nepoužívajte na povrch kamery organické riedidlá, vosk, čistič okien
alebo povlaky na sklo. Ak sa tak stane, čo najskôr tieto látky utrite.
• Ak sa rýchlo zmení teplota, napr., keď je v chladnom počasí vozidlo po-
liate horúcou vodou, nemusí systém fungovať normálne.
• Keď umývate vozidlo, nestriekajte prúd vody na kameru alebo do okolia
kamery. Mohlo by tým dôjsť k poruche kamery.
• Keď je kamera použitá pri fluorescenčnom svetle, sodíkovom svetle, or-
tuťovom svetle atď., svetlá a osvetlené oblasti môžu blikať.
●Nevystavujte kameru silným nárazom, pretože by to mohlo spôsobiť poruchu.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.

3934-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■TRC/A-TRC/VSC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je systém TRC/A-TRC/VSC v činnosti.
Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-
nosu hnacej sily.
■Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.
■Keď je aktivovaný TRC/VSC/Trailer Sway Control
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne.
Nepozorné riadenie vozidla môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opa-
trní, keď indikátor bliká.
■Keď sú systémy TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control vypnuté
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia pre zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control, ak to nie
je nevyhnutné.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahustené na
odporúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC, A-TRC, VSC, Trailer Sway Control, asistent rozjazdu
do kopca a asistent pre jazdu z kopca nebudú fungovať správne, ak sú na
vozidle nasadené rozdielne pneumatiky.
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, kontaktujte pre ďalšie informácie kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.

3974-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Porucha systému
V nasledujúcich prípadoch nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahli-
vom servise.
●Indikátor systému asistenta pre jazdu z kopca sa nerozsvieti, keď je spínač
motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo je zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start).
●Indikátor systému asistenta pre jazdu z kopca sa nerozsvieti, keď je stlače-
ný spínač "DAC".
●Indikátor preklzu sa rozsvieti.
VÝSTRAHA
■Keď používate systém asistenta pre jazdu z kopca
●Nespoliehajte prehnane na systém asistenta pre jazdu z kopca. Táto funk-
cia nemôže prekročiť výkonnostné limity vozidla. Vždy dôkladne kontroluj-
te stav vozovky a jazdite opatrne.
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Idete pri nízkom prevodovom stupni.
Jazda so zaradeným vysokým prevodovým stupňom pri používaní asis-
tenta pre jazdu z kopca môže spôsobiť zhasnutie motora, a to môže spô-
sobiť stratu účinnosti bŕzd a zablokovanie pneumatík s následkom
nehody.
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Na prudkom svahu použite efektívne
brzdenie motorom. Ak vozidlo ide z prudkého kopca v N alebo so zošliap-
nutým spojkovým pedálom, záťaž na brzdy sa zvyšuje a ovládanie rých-
losti vozidla nemusí byť možné, a to môže mať za následok nehodu.
■Systém nemusí fungovať na nasledujúcich povrchoch, a to by mohlo
viesť k nehode s následkami smrti alebo vážnych zranení
●Klzké povrchy, ako sú mokré alebo zablatené cesty
●Zľadovatený povrch
●Nespevnené cesty

4355-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Stlačte (TEXT) pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte (TEXT) pre zobrazenie zvyšných textov.
■O iPode
●"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
●Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvniť výkon bezdrôtovej siete.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch sú obchod-
né značky Apple Inc., registrované v USA a iných štátoch.
■Funkcie iPodu
●Keď je pripojený iPod a zdroj audia je prepnutý do režimu iPodu, iPod začne
prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
●V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
byť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyriešiť niektoré poruchy.
●Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používať ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
Prepínanie zobrazenia

5246-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pre vašu bezpečnosť
●Jazdite bezpečne.
Funkciou tohto systému je pomôcť vám uskutočniť tiesňové volanie v prí-
pade nehôd, ako sú dopravné nehody alebo náhle zdravotné núdzové si-
tuácie, a systém žiadnym spôsobom nechráni vodiča ani cestujúcich.
Jazdite bezpečne a z dôvodu vašej bezpečnosti buďte vždy pripútaní
bezpečnostnými pásmi.
●V prípade núdze je na prvom mieste záchrana života.
●Ak ucítite, že sa niečo páli alebo iné neobvyklé zápachy, opustite vozidlo
a odíďte ihneď do bezpečnej oblasti.
●Od doby, kedy systém deteguje nárazy, nemusí vždy dôjsť k automatické-
mu ohláseniu synchrónne s činnosťou airbagov. (Ak vozidlo utrpí náraz
zozadu atď.)
●<003d000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100ea0046004b00030047007b005900520047005200590003005100480059005c004e00520051006900590044004d0057004800030057004c00480056011600520059007000030059005200
4f00440051004c004800030053005200fe004400560003004d[azdy.
Volanie počas jazdy môže spôsobiť nesprávne ovládanie volantu, a to
môže viesť k neočakávaným nehodám.
Zastavte vozidlo a overte bezpečnosť vo vašom okolí predtým, ako usku-
točníte tiesňové volanie.
●Keď meníte poistky, používajte predpísané poistky. Použitie iných poistiek
môže spôsobiť iskrenie alebo dym v obvode a môže to viesť k požiaru.
●Používanie systému, ktorý vydáva dym alebo neobvyklý zápach môže
spôsobiť požiar. Ihneď prestaňte systém používať a konzultujte to s kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
Nerozlejte na panel tlačidla "SOS" žiadne tekutiny atď., a nevystavujte ho
nárazom.
■Ak dôjde k poruche panelu tlačidla "SOS", reproduktora alebo mikrofó-
nu počas tiesňového volania alebo manuálnej údržbovej kontroly
Nemusí byť možné vykonať tiesňové volania, overenie stavu systému alebo
komunikovať s operátor riadiaceho centra ERA-GLONASS/EVAK. Ak dôjde
k poškodeniu niektorého hore uvedeného vybavenia, konzultujte to s kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.

5347-2. Údržba
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Ak nie je vaše vozidlo riadne udržiavané
Nesprávna údržba by mohla spôsobiť vážne poškodenie vozidla a prípadne
vážne zranenie alebo smrť.
■Zaobchádzanie s akumulátorom
Dosky, póly a súvisiace príslušenstvo akumulátora obsahujú olovo a zlúče-
niny olova, o ktorých je známe, že spôsobujú poškodenie mozgu. Po mani-
pulácii s akumulátorom si umyte ruky. (→S. 546)

5387-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
<0036004e00520051005700550052004f0058004d00570048000f000300fe004c0003004d00480003004e004400530052005700440003007e0053004f005100480003005d00440057005900520055004800510069000300440003005d00440050004e005100
580057006900110003[
Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa počas jazdy otvoriť a spôsobiť
nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že tyč podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu
hlavu alebo telo.
UPOZORNENIE
■Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchyt-
ky. Zatváranie kapoty so vztýčenou podpernou tyčou by mohlo spôsobiť
prehnutie kapoty.