2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK key

173
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Jos moottori sammutetaan, kun
vaihteenvalitsin on muussa kuin
P-asennossa, käy
nnistyspainike ei
kytkeydy OFF-toimintatilaan vaan
valituksi tule ACC- toimintatila. Toimi
seuraavasti saadaksesi OFF-toi-
mintatilan valituksi:
1 Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
3 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
näkyy monitoiminäytöllä ja paina
sitten käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
4 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
tai "SYTYTYSVIRTA" monitoimi-
näytöllä on sammunut.
*: Joissakin malleissa
*: Polttoainetehokkuuden parantami-
seksi ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
nKäytettäessä vakionopeussäädintä,
mukautuvaa vakionopeussäädintä
tai täydellä nope usalueella mukau-
tuvaa vakionopeussäädintä (joissa-
kin malleissa)
Vaikka vaihtaisit ajotilan SPORT-ajoti-
laksi mahdollistaaksesi moottorijarrutuk-
sen, moottorijarrutusta ei tapahdu,
koska vakionopeussäätimen tai mukau-
tuvan vakionopeussäätimen tai täydellä
nopeusalueella mukautuvan vakionope-
ussäätimen toiminta ei kytkeydy pois
päältä. ( S. 331)
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus
(Drive-Start Control -järjestelmä)
S. 155
HUOMAA
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainikkeesta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Poistu autosta
vasta, kun olet valinnut käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilan.
Kun sammutat moottorin
vaihteenvalitsimen ollessa
muussa asennossa kuin P
(Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot)
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä sammuta moottori a vaihteenvalitsi-
men ollessa muussa kuin P-asennos-
sa. Jos moottori sa mmutetaan muussa
vaihteenvalitsimen asennossa käynnis-
tyspainikkeesta ei tule OFF-toimintatila
valituksi vaan sen sijaan ACC-toiminta-
tila. Jos auto jätetään ACC-toimintati-
laan, akun varaus saattaa purkautua.
Multidrive*
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihdea-
sentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / mootto- rin käynnistäminen
RPeruuttaminen
N
Vapaa
(Tila, jossa voimaa ei siir- retä)
DNormaali ajoasento*
M10-nopeuksinen käsivalin-tainen ajotila ( S. 175)
OM12L25FI.book Page 173 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

178
COROLLA_TMUK_EE4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
iMT säätää moottorin käyntinopeu-
den optimaaliseksi kuljettajan kyt-
kinpolkimen ja va
ihteenvalitsimen
käyttöön nähden ja auttaa näin kul-
jettajaa vaihtamaan pehmeämmin.
Kun kytkinpoljinta käytetään, iMT
auttaa myös pienentämään vaihta-
misen yhteydessä tapahtuvaa
nykäystä, jolloin vaihtaminen sujuu
kevyemmin ajettaessa mutkaisilla
teillä tai mäissä.
Kun SPORT-ajotila on valittu ajoti-
lavalitsimesta, iM T-toiminto kytkey-
tyy päälle ja iMT-merkkivalo syttyy.
(  S. 331)
niMT ei ehkä toimi, kun
Seuraavissa tilantei ssa iMT ei ehkä
toimi. Kyse ei kuitenkaan ole toiminta-
häiriöstä.
lKytkinpoljin ei ole painettu täysin poh-
jaan
lKytkinpoljin ei ole täysin vapautettu,
kuten silloin, jos jalka lepää kytkinpol-
kimen päällä
*
lVaihtaminen suoritetaan sen jälkeen,
kun auto on liukunut vapaalla vaih-
teenvalitsimen N-asennossa
lVaihteenvalitsinta ei siirretä pitkään
aikaan kytkinpolkimen painamisen jäl-
keen
*: Jos et ole ottanut jalkaasi täysin pois
kytkinpolkimelta sen jälkeen, kun olet
siirtänyt vaihteenvalitsinta, iMT ei
ehkä toimi ja moottorin kierroslukua ei
ehkä voida hallita optimaalisesti seu-
raavaa vaihtamista varten.
Mahdollistaaksesi iMT:n toiminnan,
poista jalkasi täysin kytkinpolkimelta ja
paina sitten poljinta uudestaan ennen
kuin siirrät vaihteenvalitsinta.
HUOMAA
nEstääksesi auton vahingoittumi-
sen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
vaihtaessasi vaihteita. Muussa
tapauksessa moottori , käsivalintai-
nen vaihteisto ja/tai kytkin saattavat
vaurioitua.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta R-asen-
toon painamatta kytkinpoljinta.
lÄlä nosta rengasta ylös muulloin
kuin siirrettäessä vaihteenvalitsin
R-asentoon.
lSiirrä vaihteenvalitsin R-asentoon
vasta, kun auto on pysähtynyt.
lÄlä lepuuta kättäsi vaihteenvalitsi-
men päällä tai pidä siitä kiinni muul-
loin kuin vaihtaessasi vaihteita.
lEstääksesi moottoria menemästä
ylikierroksille vaihda aina vaihteet
järjestyksessä.
lÄlä vapauta kytkinpoljinta äkillisesti.
Käsivalintaisen vaihteiston
iMT-toiminto
OM12L25FI.book Page 178 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

181
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
2
Paina katkaisinta vapauttaak-
sesi seisontajarrun
• Kun käytät seisontajarrun katkaisinta,
paina samalla jarrupoljinta.
• Käyttämällä seisontajarrun automaat- tista vapautustoimintoa seisontajarru
voidaan vapauttaa painamalla kaasu-
poljinta. Kun käytät tätä toimintoa,
paina kaasupoljinta hitaasti.
Varmistu, että seisontajarrun merkki-
valo ja seisontajarrun katkaisimen
merkkivalo sammuvat.
nAutomaattitoiminnon kytkemi-
nen päälle
Auton ollessa pysähtyneenä vedä
seisontajarrupainikkeesta ja pidä se
vedettynä, kunnes viesti ilmes-
tyy monitoiminäyttöön (Mul-
tidrive-vaihteistolla varustetut autot)
tai EPB OFF -merkkivalo sam-
muu (käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot)
Automaattitoiminnon ollessa kytket-
tynä päälle seisontajarru toimii seu-
raavasti.
Multidrive-vaihteistolla varuste-
tut autot
 Kun vaihteenvalitsin siirretään
pois P-asennosta, seisontajarru
vapautuu ja seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun katkaisi-
men merkkivalo sammuvat.
 Kun vaihteenvalitsin siirretään
P-asentoon, seis ontajarru kyt-
keytyy ja seisontajarrun merkki-
valo ja seisontajarrun
katkaisimen merkkivalo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalitsinta auton
ollessa pysähtyneenä ja jarrupolki-
men ollessa painettuna.
Seisontajarru ei ehkä toimi automaatti-
sesti, jos vaihteenva litsinta siirretään
nopeasti.
Tällöin on käytettävä seisontajarrun
katkaisinta. ( S. 180)
Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
Kun moottori on sammutettu, sei-
sontajarru kytkeytyy päälle ja sei-
sontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun valo syttyvät.
nAutomaattitoiminnon kytkemi-
nen pois päältä
Auton ollessa pysähtyneenä ja jar-
rupoljin painettuna paina seisonta-
jarrun katkaisinta ja pidä se
painettuna, kunnes viesti ilmes-
tyy monitoiminäyttöön (Mul-
tidrive-vaihteistolla varustetut autot)
tai EPB OFF -merkkivalo syttyy
(käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot).
OM12L25FI.book Page 181 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

182
COROLLA_TMUK_EE4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nSeisontajarrun toiminta
lJos virtatila on muu kuin ON, seison-
tajarrua ei voi vapauttaa seisontajarru-
katkaisimella.
lJos virtatila on muu kuin ON, auto-
maattitoiminto (jarrun automaattinen
kytkeytyminen ja vapautuminen [Mul-
tidrive-vaihteistolla varustetut autot])
ei ole käytettävissä.
nSeisontajarrun automaattinen
vapautustoiminto
Seisontajarru vapautuu automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan hitaasti.
Seisontajarru vapautuu automaattisesti
seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettajan ovi on suljettu
lKuljettaja on kiinnittänyt turvavyönsä
lVaihteenvalitsimesta on valittu vaihde
eteen- tai taaksepäin.
lToimintahäiriön varoitusvalo tai jarru-
järjestelmän varoitusvalo ei pala.
Jos automaattinen vapautustoiminto ei
toimi, vapauta seisontajarru käsin.
nJos viesti "Seisontajarru tilapäi-
sesti pois käytöstä" tulee näkyviin
monitoiminäyttöön.
Jos seisontajarrua kä ytetään toistuvasti
lyhyen ajan sisällä, järjestelmä saattaa
rajoittaa sen käyttöä ylikuumentumisen
estämiseksi. Jos näin tapahtuu, älä
käytä seisontajarrua. Toiminto palaa
normaaliksi noin 1 minuutin kuluttua.
nJos "Seisontajarru ei ole käytettä-
vissä" tulee näkyviin monitoimi-
näyttöön.
Käytä seisontajarrun katkaisinta. Jos
viesti ei katoa käytettyäsi katkaisinta
usean kerran, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
nSeisontajarrun toimintaäänet
Kun seisontajarru on toiminnassa, saat-
taa kuulua moottorin hurinaa. Kyse ei
ole toimintahäiriöstä.
nSeisontajarr un toiminta
lVirta-avaimen asennosta / käynnistys-
painikkeen toimintatilasta riippuen,
seisontajarrun merkki valo ja seisonta-
jarrun valo syttyvät ja jäävät palamaan
alla esitetyn mukaisesti:
ON-toimintatilassa: Syttyy ja palaan
kunnes seisontajarru vapautetaan.
Muu kuin ON-toimintatila: Palaa noin
15 sekuntia.
lJos käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila seisontajarrun
ollessa kytkettynä, seisontajarrun
merkkivalo ja seis ontajarrun valo syt-
tyvät ja palavat noin 15 sekuntia. Kyse
ei ole toimintahäiriöstä.
nJos seisontajarrun katkaisimessa
on toimintahäiriö
Automaattitoiminto (jarru kytkeytyy ja
vapautuu automaattisesti) kytkeytyy
automaattisesti.
nAuton pysäköiminen
S. 153
nKytketyn seisontajarrun varoitus-
summeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan sei-
sontajarru kytkettynä. "EPB on kytket-
tynä" tulee näkyviin monitoiminäyttöön.
(kun auto saavuttaa 5 km/h nopeuden)
nJos jarrujärjestelmän varoitusvalo
syttyy
S. 477
OM12L25FI.book Page 182 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

183
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
nKäyttö talvella
S. 339
Kytke jarrunpitojärjestelmä päälle
Jarrunpitojärjestelm än valmiusvalo (vih-
reä) syttyy. Kun järjestelmä on toi-
minnassa, jarrunpitojärjestelmän
merkkivalo (keltainen) syttyy.
VAROITUS
nKun pysäköit auton
Älä jätä lasta yksin autoon. Seisonta-
jarru saatetaan vapauttaa ja vahin-
gossa ja tällöin on vaarana, että auto
lähtee liikkeelle ja seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
nSeisontajarrun katkaisin
Älä aseta mitään esineitä seisontajar-
rukatkaisimen lähelle.
Esineet saattavat joutua kosketuksiin
seisontajarrukatkaisimen kanssa ja
seurauksena saattaa olla seisontajar-
run yllätykselli nen kytkeytyminen.
HUOMAA
nKun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, kytke sei-
sontajarru, siirrä vaihteenvalitsin
P-vaihdeasentoon (Multidrive) tai
N-asentoon (käsivalintainen vaih-
teisto) ja varmista, että auto ei liiku.
nJos järjestelmään tulee toiminta-
häiriö
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja
tarkista varoitusviestit.
nJos seisontajarrua ei voi vapaut-
taa toimintahä iriön takia
Ajaminen seisontajarru kytkettynä
aiheuttaa jarrujärjestelmän osien yli-
kuumenemisen, mikä saattaa huo-
nontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen
kulumista.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto
välittömästi, jos näin tapahtuu.
Jarrunpitojärjestelmä
Multidrive
Jarrunpitojärjestelmä pitää jarrun kyt-
kettynä vaihteenvalitsimen ollessa
D-, M- tai N-asennossa, kun järjes-
telmä on päälle kytkettynä ja auto on
pysäytetty jarrupoljinta painamalla.
Järjestelmä vapauttaa jarrun, kun
kaasupoljinta painetaan vaihteenva-
litsimen ollessa D tai M-asennossa,
mikä mahdollistaa pehmeän liikkeel-
lelähdön.
Käsivalintainen vaihteisto
Jarrunpitojärjestelmä pitää jarrun kyt-
kettynä vaihteenvalitsimen ollessa
eteenpäin ajoasennossa tai N-asen-
nossa, kun järjestelmä on päälle kyt-
kettynä ja auto on pysäytetty
jarrupoljinta painamalla. Järjestelmä
vapauttaa jarrun, kun kaasupoljinta
painetaan vaihteenvalitsimen ollessa
eteenpäin ajoasennossa, mikä mah-
dollistaa tasaisen liikkeellelähdön.
Järjestelmän kytkeminen
päälle
OM12L25FI.book Page 183 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

184
COROLLA_TMUK_EE4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nJarrunpitojärjestelmän toimintaolo-
suhteet
Jarrunpitojärjestelmää ei voi kytkeä seu-
raavissa tilanteissa:
lKuljettajan ovi on auki.
lKuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
Jos jokin yllä luetelluista tilanteista
havaitaan jarrunpitojärjestelmän ollessa
valmiustilassa, järjestelmä kytkeytyy
pois päältä ja jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo sammuu. Jos jokin yllä lue-
telluista tilanteista havaitaan järjestel-
män pitäessä jarrua kytkettynä,
summerin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön. Tällöin seisontajarru
kytkeytyy automaattisesti.
nJarrunpitotoiminto
lJos jarrupoljinta ei paineta noin kol-
meen minuuttiin siitä, kun jarrunpito-
järjestelmä kytkeytyi, seisontajarru
kytkeytyy automaattisesti. Tällöin
varoitussummeri hälyttää ja varoitus-
viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
lJärjestelmän poiskytkemiseksi sen
pitäessä jarruja kyt kettyinä, paina jar-
rupoljinta voimakkaasti ja paina kat-
kaisinta uudestaan.
lJarrunpitotoiminto ei välttämättä pysty
pitämään autoa paikallaan jyrkässä
mäessä. Tällöin kuljettajan on painet-
tava jarrupoljinta. Varoitussummeri soi
ja monitoiminäyttö ilmoittaa kuljetta-
jalle tilanteesta. Jos monitoiminäyt-
töön ilmestyy varoitu sviesti, lue viesti
ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos seisontajarru kytkeytyy auto-
maattisesti järjestelmän pitäessä
jarruja kytkettyinä
Suorita jokin seuraavista toimenpiteistä
vapauttaaksesi seisontajarrun.
lPaina kaasupoljinta. (Seisontajarru ei
vapaudu automaattisesti, jos turva-
vyö ei ole kiinnitetty.)
lKun käytät seisontaj arrukatkaisinta,
paina samalla jarrupoljinta.
Tarkista, että seison tajarrun merkkivalo
sammuu. ( S. 180)
nJos on tarpeen tarkistuta auto val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla ammattitai-
toisella ja hyvin varustetulla korjaa-
molla.
Jos jarrunpitojärjestelmän valmiusvalo
(vihreä) ei syty, vaikka jarrunpidon kat-
kaisinta painetaan jarrunpitojärjestelmän
toimintaolosuhteiden täyttyessä, järjes-
telmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
nJos viesti "Jarrunpitojärj. vika.
Poista järjestelmä käytöstä jarru-
polkimella. Vie auto huoltoon" tai
Jarrunpitojärjestelmän toimintahäi-
riö. Vie auto huoltoon." tulee näky-
viin monitoiminäytöllä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nVaroitusviestit ja summerit
Varoitusviestit ja -s ummerit kertovat jär-
jestelmän toimintahäiriöstä sekä ilmoit-
tavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä
varovaisuutta. Jos monitoiminäyttöön
ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi
ohjeiden mukaisesti.
nJos jarrunpitotoiminnon merkki-
valo vilkkuu
S. 483
OM12L25FI.book Page 184 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

186
COROLLA_TMUK_EE4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4-3.Valojen ja pyyhinten käyttö
-katkaisimen käyttäminen
sytyttää valot seuraavasti:
1 Ajovalot, päiväajovalot
(  S. 186) ja kaikki alla luetellut
valot kytkeytyvät päälle ja pois
päältä automaattisesti.
2 Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valot ja mittariston
valot syttyvät.
3 Ajovalot ja kaikki muut yllä
mainitut valot syttyvät.
nAUTO-tilaa voidaan käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä lii kkuvat näkisivät autosi
paremmin päiväsaikaan, päiväajovalot
syttyvät automaattisesti aina, kun moot-
tori käynnistetään ja seisontajarru
vapautetaan ajovalokatkaisimen ollessa
asennossa . (Palavat kirkkaammin
kuin etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei
ole suunniteltu yöajoa varten.
nHämärätunnistin
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen
eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
ympäristön valoisuutta oikein, jolloin
hämärätunnistimen ohjaaman ajovalo-
järjestelmän toiminta häiriintyy.
nValojen automaattinen poiskytkey-
tyminen
lKun valokatkaisin on asennossa
tai : Ajovalot ja etusumuvalot
(joissakin malleissa) sammuvat auto-
maattisesti, jos vi rtatilaksi valitaan
ACC tai OFF, ja kuljettajan ovi ava-
taan.
lKun valokatkaisin on -asennossa:
Ajovalot ja kaikki valot sammuvat
automaattisesti, jos virtatilaksi valitaan
ACC tai OFF, ja kuljettajan ovi ava-
taan.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan,
valitse virtatilaksi ON tai käännä valokat-
kaisin OFF-asentoon kerran ja sen jäl-
keen takaisin asentoon tai .
Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko
käsin tai automaattisesti.
Käyttöohjeet
OM12L25FI.book Page 186 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

190
COROLLA_TMUK_EE4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
*: Joissakin malleissa
1
Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta. 2
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo syttyy, kun jä rjestelmä on käy-
tössä.
nEdellytykset kaukovalojen kytkey-
tymiseksi päälle / pois päältä auto-
maattisesti
lKun kaikki seuraava t ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 40 km/h tai
suurempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja joiden ajo- valot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katuvaloja.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammuvat automaatti-
sesti:
• Auton nopeus on alle noin 30 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on run- saasti katuvaloja.
nKameratunnistimen havainnointi-
tieto
lKaukovaloja ei välttämättä sammuteta
automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
• Jos vastaantulevat ajoneuvot ilmesty- vät äkillisesti kaarteessa
Automaattiset
kaukovalot*
Automaattinen kaukovalojär-
jestelmä käyttää kameratunnis-
tinta, joka on sijoitettu
tuulilasin yläosan taakse ja
arvioi sen avulla edessä ole-
vien ajoneuvojen, katuvalojen
yms. kirkkautta, sytyttää ja
sammuttaa kaukovalot auto-
maattisesti tarpeen mukaan.
VAROITUS
nAutomaattisten kaukovalojen
rajoitukset
Älä luota liikaa automaattisiin kauko-
valoihin. Aja aina turvallisesti, tark-
kaile ympäristöä ja sytytä tai sammuta
kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
nEstääksesi automaattisen kauko-
valojärjestelmän vääränlaisen
toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisen
kaukovalojärjestelmän
aktivointi
OM12L25FI.book Page 190 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM