2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK lock

115
2
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
• Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté koncové svetlá.
• Pre úpravu jasu, zobrazte displej ovlá-
dania osvetlenia prístrojového panelu
a stlačte a držte spínač prepínania zo-
brazenia.
 Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo-
zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač mot ora je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
signalizujúce, že by mala byť čoskoro
vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.553
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Clock : 00" (Hodiny :00).
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Clock : 00" (Hodiny :00).
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
■Nastavenie hodín
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
■Nastavenie hodín bude auto-
maticky upravené pomocou
GPS
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multi-
mediálneho systému)
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

116
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
3 Zvoľte "General" (Všeobecné) na
obrazovke "Setup".
4 Zvoľte "Clock" (Hodiny).
5 Zvoľte "Auto adjust by GPS" (Au-
tomatické nastavenie pomocou
GPS), aby ste nastavenie zapli.
■Manuálne nastavenie hodín
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
3 Zvoľte "General" (Všeobecné) na
obrazovke "Setup".
4 Zvoľte "Clock" (Hodiny).
5 Zvoľte "Auto adjust by GPS" (Au-
tomatické nastavenie pomocou
GPS), aby ste nastavenie vypli.
6 Úprava zobrazeného času.
 Hodina: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Hours“ (Hodiny), aby ste nastavi-
li hodinu.
 Minúta: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Minutes“ (Minúty), aby ste nasta-
vili hodinu.
 ":00": Zvoľte pre nastavenie ho-
dín na začiatok n ajbližšej hodiny.
napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Nastavenie časového pásma
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
3 Zvoľte "General" (Všeobecné) na
obrazovke "Setup".
4 Zvoľte "Clock" (Hodiny).
5 Zvoľte "Time zone" (Časové
pásmo).
Zvoľte požadované časové pásmo.
■Nastavenie letného času
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
3 Zvoľte "General" (Všeobecné) na
obrazovke "Setup".
4 Zvoľte "Clock" (Hodiny).
5 Zvoľte "Daylight saving time"
(Letný čas) a pot om zapnúť/vyp-
núť.
■Prepnutie hodín medzi 12 a 24
hodinovým formátom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
3 Zvoľte "General" (Všeobecné) na
obrazovke "Setup".
4 Zvoľte "Clock" (Hodiny).
5 Zvoľte "24-Hour time format“
(24hodinový form át času) a po-
tom zapnúť/vypnúť.
Keď je funkcia nastavená na vypnuté,
hodiny zobrazia 12hodinový formát času.
■Obrazovka nastavenia hodín (vo-
zidlá s navigačným/multimediál- nym systémom)
Ak sa zobrazí "Clock : 00" (Hodiny :00),
keď je zvolené na multiinformačnom
displeji zobrazí, systém môže mať poru-
chu. Nechajte vozidl o skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.

121
2
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
 Ovládanie osvetlenia prístrojové-
ho panelu
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia
prístrojového panelu.
• Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté koncové svetlá.
• Pre úpravu jasu, zobrazte displej ovlá-
dania osvetlenia prístrojového panelu
a stlačte a držte spínač prepínania zo- brazenia.
 Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo-
zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač mot ora je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie signalizujúce, že by mala byť čoskoro
vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.553
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Clock : 00" (Hodiny :00).
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Clock : 00" (Hodiny :00).
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
■Nastavenie hodín
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
■Nastavenie hodín bude auto-
maticky upravené pomocou
GPS
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multi-
mediálneho systému)
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

122
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
3 Zvoľte "General" (Všeobecné) na
obrazovke "Setup".
4 Zvoľte "Clock" (Hodiny).
5 Zvoľte "Auto adjust by GPS" (Au-
tomatické nastavenie pomocou
GPS), aby ste nastavenie zapli.
■Manuálne nastavenie hodín
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
3 Zvoľte "General" (Všeobecné) na
obrazovke "Setup".
4 Zvoľte "Clock" (Hodiny).
5 Zvoľte "Auto adjust by GPS" (Au-
tomatické nastavenie pomocou
GPS), aby ste nastavenie vypli.
6 Úprava zobrazeného času.
 Hodina: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Hours“ (Hodiny), aby ste nastavi-
li hodinu.
 Minúta: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Minutes“ (Minúty), aby ste nasta-
vili hodinu.
 ":00": Zvoľte pre nastavenie ho-
dín na začiatok n ajbližšej hodiny.
napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Nastavenie časového pásma
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
3 Zvoľte "General" (Všeobecné) na
obrazovke "Setup".
4 Zvoľte "Clock" (Hodiny).
5 Zvoľte "Time zone" (Časové
pásmo).
Zvoľte požadované časové pásmo.
■Nastavenie letného času
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
3 Zvoľte "General" (Všeobecné) na
obrazovke "Setup".
4 Zvoľte "Clock" (Hodiny).
5 Zvoľte "Daylight saving time"
(Letný čas) a pot om zapnúť/vyp-
núť.
■Prepnutie hodín medzi 12 a 24
hodinovým formátom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
3 Zvoľte "General" (Všeobecné) na
obrazovke "Setup".
4 Zvoľte "Clock" (Hodiny).
5 Zvoľte "24-Hour time format“
(24hodinový form át času) a po-
tom zapnúť/vypnúť.
Keď je funkcia nastavená na vypnuté,
hodiny zobrazia 12hodinový formát času.
■Obrazovka nastavenia hodín (vo-
zidlá s navigačným/multimediál- nym systémom)
Ak sa zobrazí "Clock : 00" (Hodiny :00),
keď je zvolené na multiinformačnom
displeji zobrazí, systém môže mať poru-
chu. Nechajte vozidl o skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.

248
COROLLA_TMUK_EE_SK4-1. Pred jazdou
4-1.Pred jazdou
■Štartovanie motora
S.263, 265
■Jazda
Multidrive
1So zošliapnutým brzdovým pe-
dálom presuňte radiacu páku do
D. (S.269)
2Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, uvoľnite parkova-
ciu brzdu. (S.276)
3Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál
a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli presuňte radiacu páku do 1.
(S.273)
2Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, uvoľnite parkova-
ciu brzdu. (S.276)
3Pozvoľna uvoľňujte spojkový pe-
dál. V rovnakom okamihu zošľa-
pujte jemne plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
Multidrive
1S radiacou pákou v D zošliapnite
brzdový pedál.
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je
systém Stop & Start zapnutý, zošliapnu-
tím brzdového pedálu sa vypne motor.
(S.363)
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S.269)
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S.273)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je
systém Stop & Start zapnutý, presunu-
tím radiacej páky do N a uvoľnením
spojkového pedálu sa vypne motor.
(S.363)
■Zaparkovanie vozidla
Multidrive
1S radiacou pákou v D, zošliapni-
te brzdový pedál, aby ste vozidlo
úplne zastavili.
2Zabrzdite parkovaciu brzdu
(S.276) a radiacu páku pre-
suňte do P. (S.269)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Otočte spínač motora do
polohy "LOCK", aby ste vypli mo-
tor.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy
by mali byť dodržiavané nasle-
dujúce postupy:
Postup pre jazdu

249
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-1. Pred jazdou
Jazda
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start: Stlačte spínač mo-
tora, aby ste vypli motor.
4Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
5Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá
podľa potreby.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
2Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, zabrzdite parko-
vaciu brzdu. (S.276)
Skontrolujte, či indikátor parkovacej brz-
dy svieti.
3Presuňte radiacu páku do N.
(S.273)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu
páku do 1 alebo R a podložte kolesá, ak
je to nutné.
4Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Otočte spínač motora do
polohy "LOCK", aby ste vypli mo-
tor.
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start: Stlačte spínač mo-
tora, aby ste vypli motor.
5Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
6Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
■Rozjazd do prudkého kopca
Multidrive
1Uistite sa, že je zabrzdená par-
kovacia brzda a presuňte radia-
cu páku do D.
Asistent rozjazdu do kopca bude v čin-
nosti. (S.436)
2Jemne zošliapnite plynový pedál.
3Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Manuálna prevodovka
1Uistite sa, že je zabrzdená par-
kovacia brzda a presuňte radia-
cu páku do 1.
Asistent rozjazdu do kopca bude v čin-
nosti. (S.436)
2V tom istom okamihu, kedy poz-
voľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál.
3Uvoľnite parkovaciu brzdu.
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa
zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch vozovky bude ob-
zvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď
idete na diaľnici v daždi, pretože
medzi vozovkou a pneumatikami
môže byť vrstva vody, a to môže brá-
niť správnej činnosti riadenia a bŕzd.
■Otáčky motora počas jazdy (vozidlá
s Multidrive)
Za nasledujúcich podmienok môžu byť
otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôvodu automatického
radenia hore alebo dolu tak, aby odpo-
vedalo jazdným podmienkam. Nezna-
mená to náhlu akceleráciu.
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca
alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Keď je zošliapnutý brzdový pedál pri
zvolenom režime Sport

264
COROLLA_TMUK_EE_SK4-2. Postupy pre jazdu
1VYPNUTÉ (poloha "LOCK")
Volant je zamknutý a je možné vybrať
kľúč. (vozidlá s Multidrive: Kľúč môže
byť vybraný iba vtedy, keď je radiaca
páka v P.)
2PRÍSLUŠENSTVO (poloha
"ACC")
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
3ZAPNUTÉ (poloha "ON")
Všetky elektrické súčasti je možné pou-
žívať.
4ŠTARTOVANIE (poloha "START")
Štartovanie motora.
■Otočenie kľúča z PRÍSLUŠEN-
STVO do VYPNUTÉ
1Presuňte radiacu páku do P (Multi-
drive) alebo N (manuálna prevo-
dovka).
2Zatlačte kľúč a otočte ho do VYP-
NUTÉ.
■Funkcia upozornenia na kľúč
Keď je spínač motora vo VYPNUTÉ ale-
bo PRÍSLUŠENSTVO, potom pri otvore-
ní dverí vodiča zaznie bzučiak, aby vás
upozornil na to, že máte vybrať kľúč.
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na
sedadle vodiča. Za žiadnych okolnos-
tí nezošľapujte plynový pedál pri štar-
tovaní motora. To môže spôsobiť
nehodu majúcu za následok smrť ale-
bo vážne zranenia.
UPOZORNENIE
■Keď štartujete motor
●Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako
30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo
často zhasína, nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Prepínanie polôh spínača
motora
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do PRÍS-
LUŠENSTVO počas jazdy. Ak musíte
v prípade núdze vypnúť motor počas
jazdy, otočte spínač motora iba do
PRÍSLUŠENSTVO, aby ste vypli mo-
tor. Ak vypnete motor počas jazdy,
môže dôjsť k nehode. (S.590)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nenechávajte spínač motora v PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ po
dlhú dobu, keď motor nebeží.