2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK AUX

3
COROLLA_TMUK_EE_SKOBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Manuálna prevodovka ........273
Páčka smerových svetiel ....276
Parkovacia brzda ................276
Pridržanie brzdy ..................279
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............281
Automatické diaľkové svetlá .285
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ............288
Spínač hmlových svetiel .....291
Stierače a ostrekovače čelného
skla ...................................292
Stierač a ostrekovač zadného
okna ..................................295
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže...............................297
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ...........299
PCS (Predkolízny systém) ..310
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........317
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)............................326
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom......334
Adaptívny tempomat ...........344
Tempomat ...........................354
Obmedzovač rýchlosti ........357
RSA (Asistent dopravných
značiek) ............................359
Systém Stop & Start ...........363
BSM (Sledovanie slepého
uhla)..................................371Parkovací asistent ..............379
Funkcia RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom) .......388
PKSB (Brzdenie pri
parkovaní).........................393
Funkcia PKSB (statické
objekty) .............................399
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu).....................405
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ..........................409
Spínač voľby jazdného
režimu ...............................435
Systém filtra výfukových
plynov ...............................436
Asistenčné jazdné systémy ..436
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .....442
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ...........450
Používanie audio spínačov na
volante ..............................451
Zásuvka AUX/zásuvka USB.452
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému ...................453
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia...................455
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..457
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu .................463
5Audiosystém

4
COROLLA_TMUK_EE_SKOBSAH
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB.................468
Používanie zásuvky AUX ....472
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .....473
Používanie spínačov na
volante ..............................477
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .........................477
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) ...........478
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ....................480
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača....485
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru...............................487
Keď prijímate telefónne
volanie ..............................488
Hovorenie do telefónu.........488
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................490
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie .......................502
Automatický systém
klimatizácie .......................507Vyhrievanie volantu/vyhrievanie
sedadiel ............................514
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia interiéru..516
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných priestorov.519
Vybavenie batožinového
priestoru............................522
6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru...530
7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ..............................540
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ..............................543
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ........545
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ....................547
Kapota ................................549
Umiestnenie podlahového
zdviháku ...........................550
Motorový priestor ................551
Pneumatiky .........................557
Tlak hustenia pneumatík.....572
Kolesá .................................573
Filter klimatizácie ................575
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania/elektronického
kľúča .................................577
Kontrola a výmena poistiek ..580
Žiarovky ..............................583
6Vybavenie interiéru
7Údržba a starostlivosť

5
449
COROLLA_TMUK_EE_SK
5
Audiosystém
Audiosystém
.5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .........450
Používanie audio spínačov
na volante .......................451
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ..................452
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................453
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................455
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..457
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu...............463
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB...............468
Používanie zásuvky AUX..472
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ...473
Používanie spínačov
na volante .......................477
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .......................477
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) .........478
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ..................4805-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača..485
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru.............................487
Keď prijímate telefónne
volanie ............................488
Hovorenie do telefónu.......488
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................490

451
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-1. Základné činnosti
Audiosystém
Hlasitosť
• Stlačenie: Zvýšenie/zníženie hlasitosti
• Stlačenie a podržanie: Plynulé zvýše-
nie/zníženie hlasitosti
Spínač "MODE"
• Stlačenie: Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie.
Režim rádia alebo AUX: Stlmenie
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB, alebo Bluetooth
® audio: Pozasta-
venie aktuálnej činnosti.Pre zrušenie stlmenia alebo pozastave-
nia stlačte a držte spínač znova.
Režim rádia:
• Stlačenie: Zvoľte rádiovú stanicu ulo-
ženú v predvolených kanáloch.
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Vyhľadanie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB, alebo Bluetooth
® audio:
• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Voľba zložky alebo albumu
(MP3/WMA/AAC disk, USB alebo
Bluetooth
® audio)
■Prepnutie zdroja audia
Keď je audiosystém zapnutý, stlačte spí-
nač "MODE". Pri každom stlačení tla-
čidla sa zdroj zvuku zmení nasledovne.
Ak nemôže byť nejaký režim použitý,
bude preskočený.
AMFMCD alebo MP3/WMA/AAC
iPod alebo USB pamäťBluetooth
®
audioAUX
Používanie audio spína-
čov na volante
Niektoré funkcie audia môžu
byť ovládané použitím spína-
čov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v zá-
vislosti na type audiosystému
alebo navigačného systému.
Podrobnosti - viď príručka do-
daná s audiosystémom alebo
navigačným systémom.
Ovládanie audiosystému po-
užitím spínačov na volante
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače
audia na volante.

452
COROLLA_TMUK_EE_SK5-1. Základné činnosti
■iPod
Pripojte iPod použitím iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■USB pamäť
Pripojte pamäťové zariadenie USB.
Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak
nie je zapnuté.
■Prenosný audio prehrávač
Pripojte prenosný audio prehrávač.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak
nie je zapnutý.
■Zásuvka AUX
Zásuvka AUX podporuje iba audio
vstup.
Zásuvka AUX/zásuvka
USB
Pripojte iPod, pamäťové zaria-
denie USB alebo prenosný
audio prehrávač do zásuvky
AUX/zásuvky USB, ako je uve-
dené dole. Stlačte tlačidlo
"MODE" pre voľbu "iPod",
"USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky
AUX/zásuvky USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovlá-
dajte ovládacie prvky zariadenia.

472
COROLLA_TMUK_EE_SK5-5. Používanie externého zariadenia
S.452
■Ovládanie prenosných audio zaria-
dení pripojených k audiosystému
Hlasitosť môže byť nastavená použitím
ovládačov audiosystému vozidla. Všetky
ostatné nastavenia musia byť vykonáva-
né na prenosnom audio zariadení sa-
motnom.
■Keď používate prenosné audio za-
riadenie pripojené k napájacej zá-
suvke
Pri prehrávaní sa môže objaviť šum. Po-
užívajte napájací zdroj prenosného
audio zariadenia.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
USB pamäte
●Nenechávajte USB pamäť vo vozid-
le. Vo vnútri vozidla môže byť vyso-
ká teplota, a to môže spôsobiť
poškodenie USB pamäte.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nad-
bytočný tlak na USB pamäť pri jej
pripájaní, pretože tým môžete po-
škodiť USB pamäť alebo jej konek-
tor.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie
predmety, pretože tým môžete po-
škodiť USB pamäť alebo jej konek-
tor.
Používanie zásuvky AUX
Táto zásuvka môže byť použitá
na pripojenie prenosného
audio zariadenia a jeho počú-
vanie cez reproduktory vo-
zidla. Stlačte tlačidlo "MODE",
až sa zobrazí "AUX".
Pripojenie prenosného pre-
hrávača

675
COROLLA_TMUK_EE_SK
Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..507
Filter klimatizácie ......................575
Manuálny systém klimatizácie ..502
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................436
Výstražná kontrolka ..................601
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..437
Adaptívny systém diaľkových
svetiel .........................................288
Adaptívny tempomat ...................344
Výstražné hlásenie ....................352
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............334
Výstražné hlásenie ....................343
Airbagy
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................42
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pre bočné airbagy ..........42
Pokyny pre hlavové airbagy ........42
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................39
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky
pre airbagy ................................39
Správna jazdná poloha ...............31
SRS airbagy ................................37
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................46
Umiestnenie airbagov .................37
Úprava a likvidácia airbagov .......44
Všeobecné pokyny pre airbagy ...42
Výstražná kontrolka SRS ..........600
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..437
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor ..........638
Kontrola akumulátora ................555
Príprava a kontrola pred zimou ..442
Výstražná kontrolka ..................600
Alarm
Alarm .........................................104
Výstražný bzučiak .....................599
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................193, 194
Asistent dopravných značiek .....359
Asistent rozjazdu do kopca ........437
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch (LTA)
Činnosť .....................................317
Výstražné hlásenia ....................326
Audio vstup ..................................472
Audiosystém
Audio vstup ...............................472
Bluetooth® audio .......................473
Disk MP3/WMA .........................457
iPod ...........................................463
Optimálne použitie ....................453
Prehrávač CD ...........................457
Prenosný hudobný prehrávač ...472
Rádio .........................................455
Spínač audia na volante ...........451
USB pamäť ...............................468
Zásuvka AUX/zásuvka USB ......452
Automatické diaľkové svetlá ......285
Automatický systém klimatizácie ..507
B
Bezdrôtová nabíjačka..................532
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Funkcia šetrenia energie batérie ..195
Výmena batérie .........................577
Zamykanie/odomykanie ............140
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..140
Systém Smart Entry & Start ......193
Bezpečnostné pásy .......................33
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............34

687
COROLLA_TMUK_EE_SK
Abecedný register
Z, Ž
Zabezpečovací systém
Alarm .........................................104
Systém dvojitého zamykania ....103
Systém imobilizéra motora ..........86
Zadné dvere .................................182
Zadné hmlové svetlá
Spínač .......................................291
Výmena žiaroviek ......................583
Zadné sedadlá..............................230
Opierky hlavy ............................232
Vyhrievanie sedadiel .................514
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........276
Výmena žiaroviek ......................583
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové ovládanie..140
Bočné dvere ..............................177
Kľúč ...........................................178
Systém Smart Entry & Start ......193
Zadné dvere ..............................182
Zámok riadenia
Výstražné kontrolka systému
zámku riadenia ........................265
Zámok stĺpika volantu .......263, 265
Zámok stĺpika volantu .........263, 265
Zapaľovacie sviečky....................652
Zásuvka AUX ................................452
Zásuvka USB................................452
Záznam údajov o vozidle ................7
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ..................................550
Zdvihák z výbavy vozidla ..........622
Zimné pneumatiky .......................442
Zobrazenie
Adaptívny tempomat .................344
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............334
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................331
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................322
Multiinformačný displej ..............123
Obmedzovač rýchlosti ...............357
Parkovací asistent .....................380
Projekčný displej .......................130
RCTA .........................................388
Tempomat .................................354
Výstražné hlásenie ....................608
Zobrazenie informácií o jazde ....125
Zobrazenie informácií o podporných
jazdných systémoch .................127
Zobrazenie informácií o systéme
Stop & Start ................................129
Zobrazenie informácií o vozidle..127
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém...............................127
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém ................................127, 130
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá ...................537
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ............................504, 510
Vnútorné spätné zrkadlo ...........234
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........236
Žiarovky
Výmena .....................................583
Informácie týkajúce sa dole
uvedeného vybavenia u vozi-
diel vybavených navigačným/
multimediálnym systémom
alebo multimediálnym systé-
mom - viď "Príručka pre užíva-
teľa navigačného a multimedi-
álneho systému".
• Navigačný systém
• Audiovizuálny systém
• Systém spätnej kamery