2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK horn

504
COROLLA_TMUK_EE_SK6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
1Horná časť tela
2Horná časť tela a nohy
3Nohy
4Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
Vozidlá bez spínača "A/C"
Pre prepnutie do režimu recirku-
lovaného vzduchu stlačte spínač
režimu recirkulovaného vzduchu.
Na spínači režimu recirkulovaného
vzduchu svieti indikátor.
Pre prepnutie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu stlačte spínač re-
žimu vonkajšieho vzduchu.
Na spínači režimu vonkajšieho vzduchu
svieti indikátor.
Vozidlá so spínačom "A/C"
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Každým stlačením spínača sa prepína
medzi režimom vonkajšieho vzduchu
a režimom recirkulovaného vzduchu.Keď je zvolený režim recirkulovaného
vzduch, indikátor na spínači režimu von-
kajšieho/recirkulovaného vzduchu svieti.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania (vozidlá so
spínačom "A/C")
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" sa rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch.
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšte prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu
spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikátor na spínači od-
hmlievača čelného skla sa rozsvieti.
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie zadného okna a pre odstrá-
nenie dažďových kvapiek,
zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zr-
kadiel.

509
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Zmena režimu prúdenia
vzduchu
Stlačte spínač ovládania režimu prú-
denia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1Horná časť tela
2Horná časť tela a nohy
3Nohy
4Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
Ty p A
Pre prepnutie do režimu recirku-
lovaného vzduchu stlačte spínač
režimu recirkulovaného vzduchu.
Na spínači režimu recirkulovaného
vzduchu svieti indikátor.
Pre prepnutie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu stlačte spínač re-
žimu vonkajšieho vzduchu.
Na spínači režimu vonkajšieho vzduchu
svieti indikátor.
Ty p B
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Každým stlačením spínača sa prepína
medzi režimom vonkajšieho vzduchu
a režimom recirkulovaného vzduchu.
Keď je zvolený režim recirkulovaného
vzduch , indikátor na spínači režimu
vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu
svieti.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" sa rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch. (Môže sa prepnúť
automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšte prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu
spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikátor na spínači od-
hmlievača čelného skla sa rozsvieti.

523
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-3. Používanie úložných priestorov
Vybavenie interiéru
Kombi
■Otvorenie podlahovej dosky
Hatchback
Pre potiahnutie kľučky podlahovej
dosky stlačte tlačidlo a potom podla-
hovú dosku zdvihnite.
Kombi
Potiahnite kľučku podlahovej dosky
a potom podlahovú dosku zdvihnite.
■Zmena výšky podlahy batoži-
nového priestoru (vozidlá
s dvojúrovňovou podlahovou
doskou)
Zmenou polohy podlahovej dosky je
možné zmeniť výšku podlahy bato-
žinového priestoru.
1Horná poloha
2Spodná poloha
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poškodeniu há-
čikov na tašku
Hatchback: Na háčiky na tašku neve-
šajte predmety ťažšie ako 2 kg.
Kombi: Na háčiky na tašku nevešajte
predmety ťažšie ako 4 kg.
Podlahová doska (ak je vo
výbave)

541
7
COROLLA_TMUK_EE_SK7-1. Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok mo-
torového priestoru. To by mohlo spô-
sobiť poruchu elektrických súčastí
atď., alebo požiar.
■Keď čistíte čelné sklo (vozidlá so
stieračmi čelného skla so senzo-
rom dažďa)
Vypnite spínač stieračov. Ak je spínač
stieračov v polohe "AUTO", stierače
môžu začať v nasledujúcich situáciách
neočakávane stierať, môže dôjsť k za-
chyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišty stieračov sa
môžu poškodiť.
Vypnuté
AUTO
●Keď sa dotknete rukou hornej časti
čelného skla, kde je umiestnený
senzor dažďových kvapiek
●Keď držíte mokrú handru alebo po-
dobný predmet blízko senzora daž-
ďových kvapiek
●Ak niečo udrie do čelného skla
●Ak sa priamo dotknete telesa senzo-
ra dažďových kvapiek alebo niečo
udrie do senzora dažďových kva-
piek
■Pokyny týkajúce sa výfukového
potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové
potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní,
aby ste sa nedotkli potrubia, kým
dostatočne nevychladne, pretože do-
tyk horúceho potrubia môže spôsobiť
popálenie.
■Pokyny týkajúce sa zadného ná-
razníka s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníka poškode-
ný alebo poškrabaný, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, konzul-
tujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu
laku a korózii karosérie a súčastí
(liate kolesá atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte
vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského po-
brežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht
alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy
hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminova-
ných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemický-
mi splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené pra-
chom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate te-
kutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškra-
baný, nechajte ho ihneď opraviť.

625
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Hatchback
1Pre potiahnutie kľučky podlaho-
vej dosky stlačte tlačidlo a potom
podlahovú dosku zdvihnite.
2Zaistite podlahovú dosku
Keď je inštalovaný kryt batožín:
Pre zaistenie podlahovej dosky zahákni-
te podlahovú dosku na spodnú stranu
krytu batožín podľa obrázku.
Keď nie je inštalovaný kryt batožín:
Zaháknite podlahovú dosku na horný
okraj otvoru zadných dverí podľa
obrázku
3Vyberte zdvihák von.
Dotiahnuť
Uvoľniť
VÝSTRAHA
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo
vnútri.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte
žiadne predmety na alebo pod zdvi-
hák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky,
ako ktorá je potrebná pre výmenu
kolesa.
●Použite montážny stojan, ak je nut-
né dostať sa pod vozidlo.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite
sa, že v blízkosti vozidla nikto nie je.
Ak sú v blízkosti osoby, pred spúšťa-
ním ich ústne varujte.
Vybratie zdviháku

649
9
COROLLA_TMUK_EE_SK9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*1: Vozidlá bez zaťaženia
*2: Vozidlá bez strešnej antény
*3: Vozidlá so strešnou anténou
*4: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
*5: Vozidlá s Multidrive
*6: Pre Guadeloupe a Martinik
*7: Mimo Guadeloupe a Martinik
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je
úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo
vášho vozidla Toyota. Používa sa na
registráciu vlastníctva vášho vo-
zidla.
Toto číslo je vyrazené pod pravým
predným sedadlom.Vozidlá s pravostranným riadením:
Toto číslo je tiež vyrazené na hornej
ľavej časti prístrojového panelu.
Toto číslo je tiež uvedené na výrob-
nom štítku.
Maximálne prípustné zaťaže-
nie nápravyPredná1 050 kg
Zadná970 kg
Zaťaženie na ťažný hák75 kg
Prípustná hmotnosť prípojného
vozidla
Bez brzdy450 kg
S brzdou600 kg*6
1 300 kg*7
Identifikácia vozidla

652
COROLLA_TMUK_EE_SK9-1. Technické údaje
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN" zname-
ná označenie kvality oleja podľa Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" znamená
triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zaisťuje úsporu
paliva a ochranu životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobraze-
ná certifikačná značka International Lu-
bricant Specification Advisory
Committee (ILSAC).
Systém chladenia
Objem
(Menovitý)Benzínový
motor
Multidrive
6,6 litra
Manuálna prevodovka
6,4 litra
Medzichladič1,9 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
"Toyota Super Long Life Coolant"
Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezboritanová chladiaca kvapalina
na bázi etylénglykolu s technológiou trvanlivých hyb-
ridných organických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
VýrobcaNGK DILKAR8J9G
Medzera0,9 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzeru medzi elektró-
dami.

685
COROLLA_TMUK_EE_SK
Abecedný register
T, Ť
Tankovanie
Objem .......................................650
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže .....................................297
Typy paliva ................................650
Technické údaje ...........................648
Telefónny spínač .........................477
Tempomat
Adaptívny tempomat .................344
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............334
Výstražné hlásenie ....................356
Tlačidlo prepínania
zobrazenia ..........................114, 120
Tlak hustenia pneumatík.............572
Údaje o údržbe ..........................655
Výstražná kontrolka ..................603
Toyota Safety Sense
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................288
Adaptívny tempomat .................344
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............334
Automatické diaľkové svetlá .....285
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................326
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................317
PCS (Predkolízny systém) ........310
RSA (Asistent dopravných
značiek) ...................................359
Trailer Sway Control ....................437
TRC (Protipreklzový systém)......437
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek ......................583
Ťahanie
Núdzové ťahanie .......................593
Prípustná hmotnosť prípojného
vozidla .....................................648
Ťahanie prívesu ........................257
Ťažné oko .................................595
Ťahanie prívesu ...........................257
U
Údaje údržby motorového oleja ..553
Údržba
Požiadavky na údržbu ...............545
Údaje o údržbe ..........................648
Údržba svojpomocou ................547
Údržba svojpomocou ..................546
Úchyty horného remeňa ...............64
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ................113, 117
Ukazovatele ...........................113, 117
Úložné priestory ..........................519
Umývanie a voskovanie ..............540
Upevňovacie oká .........................522
Uplynulý čas ................................127
Upozornenie na dopravu
za vozidlom (RCTA) ...................388
Upozornenie pri opúšťaní jazdného
pruhu s ovládaním riadenia (LDA)
Činnosť .....................................326
Výstražné hlásenia ....................333
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ..................644
V
Varovné svetlá .............................590
Vnútorné lampičky ......................516
Predná vnútorná lampička ........516
Watty .........................................657
Zadná vnútorná lampička ..........516
Vnútorné spätné zrkadlo .............234
Volant
Nastavenie ................................233
Spínače ovládania prístroja ......124
Vyhrievanie volantu ...................514
Vonkajšia teplota ..................113, 117
Vonkajšie spätné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..371
Funkcia RCTA ...........................388
Nastavenie ................................236
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ............................504, 510
Sklopenie ..................................237