2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK window

464
COROLLA_TMUK_EL
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
La riproduzione potrebbe non essere possi- bile a causa di un diverso formato di registra-zione o di diverse caratteristiche del disco
oppure a causa di graffi, sporco o danneggia- mento del disco stesso.
I CD con caratteristiche di protezione antico- pia potrebbero non essere riprodotti corretta-
mente.
■Caratteristica di protezione del lettore CD
Per proteggere i componenti interni, la ripro- duzione si arresta automaticamente quando
viene rilevato un problema mentre il lettore CD è in uso.
■Se un CD viene lasciato all'interno del lettore o in posizione di espulsione per
tempi prolungati
Il CD potrebbe rovinarsi e non essere più riprodotto correttamente.
■Detergenti per lenti
Non utilizzare detergenti per lenti. Così facendo il lettore CD può subire danni.
■File MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di
compressione audio standard.
I file possono essere compressi a circa 1/10 della loro dimensione originale usando la compressione MP3.
WMA (Windows Media Audio) è un formato
di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una dimensione minore rispetto al formato MP3.
AAC è l'abbreviazione di Advanced Audio Coding e si riferisce a uno standard della tec-
nologia di compressione audio utilizzata con
MPEG2 e MPEG4.
Esiste un limite per gli standard di file MP3, WMA e AAC e per i supporti/formati registrati utilizzabili.
●Compatibilità con i file MP3• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati- bili (compatibili con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e mono
●Compatibilità con i file WMA• Standard compatibili
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili solo con riproduzione a 2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilità con i file AAC • Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionatura compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili con VBR)
8-320 (kbps)
• Modalità di canale compatibili
1 e 2 canali (il dual channel non è supportato)
●Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione di
MP3, WMA e AAC sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi la riproduzione potrebbe non
essere possibile, a seconda dello stato del
CD-R o CD-RW. La riproduzione potrebbe
non essere possibile o l'audio potrebbe sal-

466
COROLLA_TMUK_EL
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
alcuni casi, la riproduzione non sarà di fatto possibile.• Microsoft, Windows e Windows Media
sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
NOTA
■Dischi e adattatori non utilizzabili
Non utilizzare i seguenti tipi di dischi.
Inoltre, non utilizzare adattatori disco da 8 cm, DualDisc o dischi stampabili.
Così facendo è possibile danneggiare il lettore e/o la funzione di inseri-mento/espulsione del disco.
●Dischi con diametro diverso da 12 cm
●Dischi di bassa qualità e deformati
●Dischi con area di registrazione traspa-
rente o traslucida
●Dischi con nastro adesivo, adesivi o eti- chette CD-R attaccati o da cui è stata
staccata l'etichetta
■Precauzioni relative al lettore
La mancata osservanza delle seguenti
precauzioni può comportare il danneggia- mento dei dischi o del lettore.
●Non inserire nello slot oggetti diversi da
dischi.
●Non applicare olio sul lettore.
●Conservare i dischi lontano dai raggi
diretti del sole.
●Non tentare di smontare parti del lettore.

474
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB utilizzabili per la riproduzione
di formati MP3, WMA e AAC
●Formati di dispositivi compatibili
È possibile utilizzare i seguenti formati di
dispositivi:
• Formati comunicazione USB: USB2.0 FS
(12mbps) • Formati file: FAT16/32 (Windows)• Classe di corrispondenza: Classe di archi-
viazione di massa
I file MP3, WMA e AAC scritti in formati
diversi da quelli sopra specificati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi
dei file e delle cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Le voci relative a standard e limitazioni sono
le seguenti:
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli (compresa la root)• Massimo numero di cartelle per disposi-
tivo: 3000 • Massimo numero di file per dispositivo: 9999
• Massimo numero di file per cartella: 255
●File MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di
compressione audio standard.
I file possono essere compressi a circa 1/10
della loro dimensione originale usando la
compressione MP3.
WMA (Windows Media Audio) è un formato
di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una
dimensione minore rispetto al formato MP3.
AAC è l'abbreviazione di Advanced Audio
Coding e si riferisce a uno standard della tec-
nologia di compressione audio utilizzata con
MPEG2 e MPEG4.
Esiste un limite per gli standard di file MP3,
WMA e AAC e per i supporti/formati registrati
utilizzabili.
●Compatibilità con i file MP3 • Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili con VBR) MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e mono
●Compatibilità con i file WMA• Standard compatibiliWMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequenze di campionatura compatibili 32, 44,1, 48 (kHz)• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili solo con riproduzione a 2 canali)Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
MessaggioCause/procedure di
correzione
“USB error”
Indica che è impossi-
bile leggere i dati
contenuti nella
memoria USB.
“Error 3”
Indica che la memo-
ria USB potrebbe
essere difettosa.
“Error 4”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
sovralimentazione.
“Error 5”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
comunicazione con
la memoria USB.
“No music”
Indica che il disposi-
tivo di memoria USB
non contiene file
MP3/WMA/AAC.
“Hubs are not sup-
ported”
Indica che si verifica
l'errore di collega-
mento hub.

475
5
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilità con i file AAC
• Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionatura compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati- bili (compatibili con VBR)
8-320 (kbps)
• Modalità di canale compatibili
1 e 2 canali (il dual channel non è supportato)
●Nomi file
Gli unici file riconoscibili come
MP3/WMA/AAC e riproducibili sono quelli
con estensione .mp3, .wma o .m4a.
●Tag ID3, WMA e AAC
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3,
allo scopo di rendere possibile la registra-
zione del titolo del brano, del nome dell'arti-
sta, ecc.
Il sistema è compatibile con ID3 Ver. 1.0, 1.1
e tag ID3 Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il numero di
caratteri si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA possono essere aggiunti tag
WMA, allo scopo di rendere possibile la regi-
strazione del titolo del brano e del nome
dell'artista, come avviene con i tag ID3.
Ai file AAC possono essere aggiunti tag AAC,
consentendo di registrare il titolo del brano e
il nome dell'artista, come avviene con i tag
ID3.
●Riproduzione MP3, WMA e AAC • Quando viene collegato un dispositivo con-
tenente file MP3, WMA o AAC, tutti i file presenti nel dispositivo di memoria USB vengono controllati. Appena terminato il
controllo, viene riprodotto il primo file MP3, WMA o AAC. Affinché il controllo dei file possa essere completato più rapidamente,
si raccomanda di non includere file diversi da MP3, WMA o AAC e di non creare car-telle inutili.
• Quando il dispositivo USB è collegato e la modalità della fonte audio viene cambiata in memoria USB, il dispositivo USB inizierà
a riprodurre il primo file della prima car- tella. Se si rimuove e si inserisce nuova-mente lo stesso dis positivo (e i contenuti
non sono stati modificati), la memoria USB riprenderà la riproduzione dallo stesso punto in cui era stata interrotta.
●Estensioni
Se le estensioni file .mp3, .wma e .m4a ven-
gono utilizzate per file diversi da MP3, WMA
e AAC, questi verranno saltati (non ripro-
dotti).
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità del suono stabile, si raccomanda di impostare una velocità di trasmissione (bit rate) fissa
di almeno 128 kbps e una frequenza di campionatura di 44,1 kHz.• In commercio esistono moltissimi tipi di
freeware e altri software di codifica per file MP3, WMA e AAC e questo può compor-tare, in base alle caratteristiche della codi-
fica e al formato del file, una bassa qualità del suono e un inizio di riproduzione distur-bato. In alcuni casi, la riproduzione non
sarà di fatto possibile. • Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare memorie USB o azionare i comandi. Così facendo è possibile cau-sare un incidente, con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB
●Non lasciare memorie USB nel veicolo. La temperatura all'interno dell'abitacolo
potrebbe aumentare, provocando danni alla memoria USB.