2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK phone

475
5
COROLLA_TMUK_ES
5-5. Uso de un dispositivo externo
Sistema de audio
2Pulse la ruedecilla para seleccionar
el elemento deseado y mostrar la
lista de segunda selección.
3 Repita el mismo procedimiento para
seleccionar el elemento deseado.
Para volver a la lista de selección anterior,
pulse (Back).
Pulse (Play) para reproducir la selección
deseada.
Gire la ruedecilla “TUNE•SELECT” o
pulse el botón “SEEK >” o “< TRACK”
para seleccionar la canción deseada.
1 Pulse (List).
Aparecerá la lista de canciones.
2Gire la ruedecilla “TUNE•SELECT”
para seleccionar una canción.
3 Pulse la ruedecilla para reproducir
la canción.
Para volver al visualizador anterior, pulse
(Back).
Mantenga pulsado el botón “SEEK >” o
“< TRACK” hasta que oiga un pitido.
Pulsar (RPT) cambia los modos en
el siguiente orden: Repetir
pista Repetir álbum*Desactivado
*: Dependiendo de los dispositivos iPod de
los que disponga, puede que no esté dis-
ponible el modo para repetir álbum.
Pulsar (RDM) cambia los modos en
el siguiente orden: Pista aleato-
ria Álbum aleatorioDesactivado
Pulse (Text) para mostrar u ocultar
el título del álbum.
Si hay textos a continuación, se muestra
.
Mantenga pulsado (Text) hasta que oiga
un pitido para visualizar los textos restantes.
■Acerca de iPod
●La etiqueta Made for Apple significa que un accesorio ha sido específicamente diseñado para conectars e al producto o
productos Apple que se indican en dicha etiqueta, y tiene la certificación del fabri-cante por cumplir con los estándares de
rendimiento de Apple. Apple no se respon- sabiliza del funcionamiento de este dispo-sitivo o de su conformidad con las
regulaciones y normas de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este acce-sorio con un producto Apple podría afectar
al rendimiento inalámbrico.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod
Selección de canciones
Selección de una canción de
una lista de canciones
Avance rápido y retroceso de
canciones
Repetir reproducción
Reproducción aleatoria
Cambio de la información
visualizada

476
COROLLA_TMUK_ES
5-5. Uso de un dispositivo externo
shuffle y iPod touch son marcas comercia- les de Apple Inc., registradas en los Esta-dos Unidos y otros países.
■Funciones del iPod
●Cuando existe un iPod conectado y la fuente de audio cambia al modo de iPod,
el iPod reanudará la reproducción desde el mismo punto en que se utilizó por última vez.
●Según el modelo de reproductor iPod que se conecte al sistema, algunas funciones
pueden no estar disponibles. Para solucio- nar ciertos problemas de funcionamiento del dispositivo, en ocasiones basta con
desconectarlo y volverlo a conectar.
●Estando conectado en el sistema, el iPod
no se podrá operar con sus propios contro- les. En cambio, es necesario utilizar los controles del sistema de audio del vehí-
culo.
■Problemas con el iPod
Para resolver la mayoría de los problemas encontrados al usar su iPod, desconecte el iPod de la conexión para iPod del vehículo y
reinícielo.
Para obtener información sobre cómo reini- ciar su iPod, consulte el Manual del propieta-rio del iPod.
■Visualizador
 P.469
■Mensajes de error
Si se muestra un mensaje de error, consulte
la tabla que aparece a continuación y tome las medidas oportunas. Si no se rectifica el problema, lleve el vehículo a un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza.
■Modelos compatibles
Se pueden utilizar los si guientes dispositivos con este sistema.
●Hecho para• iPhone 7
• iPhone 7 Plus • iPhone SE• iPhone 6s
MensajeProcedimientos de
corrección/causa
“iPod error”
Indica que no se pue-
den leer los datos en
el iPod.
“Error 3”
Indica que el iPod
podría estar funcio-
nando incorrecta-
mente.
“Error 4”
Indica que ha ocu-
rrido un error de
sobrecorriente.
“Error 5”
Indica que ha ocu-
rrido un error de
comunicación con el
iPod.
“Error 6”
Indica que ha ocu-
rrido un error de
autenticación.
“No songs”
Indica que no hay
datos de música en
el iPod.
“No playlists”
Indica que algunas
de las canciones dis-
ponibles no se
encuentran en la lista
de reproducción
seleccionada.
“Update your iPod”
Indica que la versión
del iPod no es com-
patible. Actualice el
software del iPod a la
versión más reciente.

477
5
COROLLA_TMUK_ES
5-5. Uso de un dispositivo externo
Sistema de audio
• iPhone 6s Plus • iPhone 6• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s • iPhone 5c• iPhone 5
• iPhone 4s • iPod touch (6.ª generación)• iPod touch (5.ª generación)
• iPod nano (7.ª generación)
El sistema solamente es compatible con reproducción de audio.
En función de las diferencias entre modelos o versiones de software, etc., determinados
modelos podrían ser incompatibles con este sistema.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los siguientes:
●Número máximo de listas en el dispositivo: 8.000
●Número máximo de canciones en el dispo-sitivo: 65.535
●Número máximo de canciones por lista: 8.000
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte el iPod ni accione los contro- les. Esto puede ocasionar un accidente,
provocando lesiones graves o mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el iPod
●No deje el iPod en el vehículo. La tem- peratura en el interior del vehículo
puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el iPod.
●No ejerza presiones innecesarias sobre
el iPod mientras está conectado, ya que podría dañar el iPod o su terminal.
●No introduzca objetos extraños en el
puerto, ya que podría dañar el iPod o su terminal.

485
5
COROLLA_TMUK_ES
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Sistema de audio
Menú “Bluetooth”
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de operacio-
nes
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registro de un dispo-
sitivo Bluetooth®
( P.488)
“List phone”-
Listado de los teléfo-
nos móviles registra-
dos ( P.490)
“List audio”-
Listado de los repro-
ductores portátiles
registrados ( P.490)
“Passkey”-Cambio de la clave de
acceso ( P.491)
“BT power On”
“BT power Off”-
Activación o desacti-
vación de la conexión
automática del dispo-
sitivo ( P.491)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”
Mostrar el estado del
dispositivo ( P.491)
“Display setting On”
“Display setting Off”-
Activación o desacti-
vación de la pantalla
de confirmación de
conexión automática
( P.491)
“Reset”-Inicialización de los
ajustes ( P.492)

486
COROLLA_TMUK_ES
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Menú “TEL”
*: Para los teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP, esta función está disponible cuando
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de operacio-
nes
“TEL”
“Phonebook”
“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”
Activación o desacti-
vación de la transfe-
rencia de
contactos/historial
automática ( P.492)
“Add contacts”Añadir un número
nuevo ( P.492)
“Delete contacts”*
Eliminación de un
contacto almacenado
en la agenda telefó-
nica ( P.493)
“Sort contacts”
Ordenar contactos por
nombre o por apellido
( P.493)
“Transfer history”
Transferencia de los
historiales de llamada
( P.493)
“Delete call history”*
Eliminación de un
número almacenado
en el historial de lla-
madas ( P. 4 9 3 )
“Favourites”
“Add favourites”
Añadir un contacto
nuevo a la lista de
favoritos ( P.494)
“Delete favourites”
Borrar un contacto de
la lista de favoritos
( P.494)
“HF sound setting”
“Call volume”
Configuración del
volumen de llamada
( P.495)
“Ringtone volume”
Configuración del
volumen de tono del
timbre ( P.495)
“Ringtone”Configuración del tono
del timbre ( P.495)

490
COROLLA_TMUK_ES
5-7. Menú “SETUP”
5-7.Menú “SET UP”
Seleccione “Pairing” usando la ruedeci-
lla “TUNE•SELECT”, y realice el proce-
dimiento de registro de un dispositivo.
( P.488)
Seleccione “List phone” usando la rue-
decilla “TUNE•SELECT”. Aparecerá la
lista de teléfonos móviles registrados.
Conexión del teléfono móvil regis-
trado al sistema de audio
1 Seleccione el nombre del teléfono
móvil que quiere conectar usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.
2 Seleccione “Select” usando la rue-
decilla.
Eliminación de un teléfono móvil
registrado
1 Seleccione el nombre del teléfono
móvil que quiere eliminar usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.
2 Seleccione “Delete” usando la rue-
decilla.
3 Pulse (Yes).
Desconexión del teléfono móvil
registrado del sistema de audio
1 Seleccione el nombre del teléfono
móvil que quiere desconectar
usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.
2 Seleccione “Disconnect” usando la
ruedecilla.
3 Pulse (Yes).
Seleccione “List audio” usando la rue-
decilla “TUNE•SELECT”. Aparecerá la
lista de reproductores portátiles regis-
trados.
Conexión del reproductor portátil
registrado al sistema de audio
1 Seleccione el nombre del reproduc-
tor portátil que quiere conectar
usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.
2 Seleccione “Select” usando la rue-
decilla.
Utilización del menú
“SETUP” (menú
“Bluetooth”)
El sistema funcionará si registra
un dispositivo Bluetooth® en el
sistema. Las funciones siguientes
pueden utilizarse para dispositi-
vos registrados. Para acceder al
menú de configuración, pulse la
ruedecilla “TUNE•SELECT” y
seleccione “Bluetooth” usando la
ruedecilla.
Registro de un dispositivo
Bluetooth®
Listado de los teléfonos móvi-
les registrados
Listado de los reproductores
portátiles registrados

492
COROLLA_TMUK_ES
5-7. Menú “SETUP”
Seleccione “Reset” usando la ruedeci-
lla “TUNE•SELECT”.
Inicialización de “HF sound setting”
Seleccione “Sound setting” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT” y pulse
(Yes).
Para obtener más información sobre
“HF sound setting”:  P. 4 9 5
Inicialización de la información del
dispositivo
Seleccione “Car device info” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT” y pulse
(Yes).
Se inicializará la conexión automática
de un dispositivo portátil, la pantalla de
confirmación de conexión automática y
la clave de acceso.
Inicialización de todos los ajustes
Seleccione “Reset All” usando la ruede-
cilla “TUNE•SELECT” y pulse (Yes).
La función de transferencia automática
está disponible solamente para teléfo-
nos Bluetooth® compatibles con PBAP.
1 Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.
2 Seleccione “Auto transfer On” o
“Auto transfer Off” usando la ruede-
cilla.
Cuando esté activado, los datos y el historial de los contactos del teléfono se transferirán
de forma automática.
1 Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.
2 Seleccione “Add contacts” usando
la ruedecilla.
Transferencia de todos los contactos
desde el teléfono móvil
3 Seleccione “Overwrite all” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT” y pulse
(Yes).
InicializaciónUtilización del menú
“SETUP” (menú “TEL”)
Para acceder al menú de configu-
ración, pulse la ruedecilla
“TUNE•SELECT” y seleccione
“TEL” usando la ruedecilla.
Configuración de la transferen-
cia de contactos/historial auto-
mática
Añadir un nuevo número de
teléfono

493
5
COROLLA_TMUK_ES
5-7. Menú “SETUP”
Sistema de audio
Transferencia de un contacto desde
el teléfono móvil
3 Seleccione “Add one contact”
usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT” y pulse (Yes).
1 Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.
2 Seleccione “Delete contacts”
usando la ruedecilla.
3 Seleccione el número de teléfono
deseado usando la ruedecilla y
pulse (Yes).
Para eliminar todos los números de
teléfono registrados, pulse (All) y, a
continuación, pulse (Yes).
Pulse (A-Z) para mostrar los nom-
bres registrados en orden alfabético
por inicial.
1 Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.
2 Seleccione “Sort contacts” usando
la ruedecilla.
3 Seleccione “Sort by first” o “Sort by
last” usando la ruedecilla.
Esta función está disponible solamente
para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP.
1 Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.
2 Seleccione “Transfer history”
usando la ruedecilla y pulse
(Yes).
1 Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.
2 Seleccione “Delete call history”
usando la ruedecilla.
Borrar el historial de llamadas
salientes
3 Seleccione “Outgoing calls” usando
la ruedecilla “TUNE•SELECT”.
4 Seleccione el número de teléfono
deseado usando la ruedecilla y
pulse (Yes).
Para eliminar todos los datos del historial de
llamadas salientes, pulse (All) y, a conti-
nuación, pulse (Yes).
Borrar el historial de llamadas
entrantes
3 Seleccione “Incoming calls” usando
la ruedecilla “TUNE•SELECT”.
4 Seleccione el número de teléfono
deseado usando la ruedecilla y
pulse (Yes).
Para eliminar todos los datos del historial de
llamadas entrantes, pulse (All) y, a conti-
nuación, pulse (Yes).
Eliminación de un teléfono
registrado
Cambio del orden de clasifica-
ción de los contactos
Transferencia de los historiales
de llamadas
Eliminación de los historiales
de llamadas