2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK audio

5005-9. Bluetooth®
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne kezelje a hordo zható audioleját-
szót, és ne csatlakoztasson semmi-
lyen eszközt a Bluetooth
® rendszer-
hez.
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
lAz Ön audioegysége Bluetooth®
antennákkal felszerelt. A beültetett
szívritmusszabályozóval, kardio-
reszinkronizációs szívritmus-szabá-
lyozóval, vagy beültetett kardio-
verter-defibrillátorral rendelkező
személyeknek megfelelő távolságot
kell tartaniuk a Bluetooth
® anten-
náktól. A rádióhullámok befolyásol-
hatják az ilyen e szközök működé-
sét.
lBluetooth® eszközök használata
előtt a beültetett szívritmus-szabá-
lyozótól, kardio-reszinkronizációs
szívritmus-szabályozótól, vagy
beültetett kardioverter-defibrillátor-
tól eltérő orvosi eszközt használó
személyeknek az adott eszköz
gyártójánál kell tájékozódniuk az
eszköz rádióhullámok befolyása
alatti üzemeltetéséről. A rádióhullá-
mok váratlan hatásokat válthatnak
ki az ilyen orvosi eszközök műkö-
désében.
FIGYELEM
nA gépjármű elhagyásakor
Ne hagyja hordozható audiolejátszó-
ját vagy mobiltelefonját a gépjármű-
ben. A gépjármű belső tere felforró-
sodhat, ami a hordozható audiole-
játszó vagy a mobiltelefon károsodá-
sát okozhatja.

5447-1. Karbantartás és ápolás
Távolítsa el a koszt egy vízzel
megnedvesített puha ruhával
vagy szintetikus szarvasbőrrel.
 Puha, száraz ruhá val törölje szá-
razra a felületet.
nA szaténfényezéssel kezelt fémfelü-
letek tisztítása
A fémes részek felületén valódi fémből
álló réteg van. Szükséges a rendszeres
tisztításuk. Ha a koszos felületeket hosz-
szú időn keresztül nem tisztítja, egy idő
után nehéz lesz m egtisztítani őket.
Porszívóval távolítsa el a szeny-
nyeződéseket és a port.
 A maradék szenn yeződést és
port nedves ruhával és vízzel
hígított tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, víz-
zel hígított, seml eges tisztítószert hasz-
náljon.
FIGYELEM
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alko-
hol
lNe használjon polí rozóviaszt vagy
polírozó tisztítósze rt. A műszerfal
vagy egyéb belső berendezés
fényezett felüle te megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának
megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elke-
rülheti a bőrfelületek károsodását és
elhasználódását:
lA bőrfelületekről azonnal távolítsa
el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú
ideig tűző napsütésben. Különösen
nyáron keressen a gépjármű parko-
lásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vinil, műanyag vagy
viasztartalm ú tárgyat a bőrkárpitra,
mivel ezek magasabb hőmérsékle-
ten hozzáragadhatnak a bőrfelület-
hez.
nVíz a padlón
Ne mossa fel vízzel a gépjármű pad-
lóját.
A gépjármű egyes rendszerei, mint
például az audiorendszer, károsod-
hatnak, ha a padló alatt vagy fölött az
elektronikus berendezéseket víz éri.
Víz hatására a karosszéria is berozs-
dásodhat.
nA szélvédő belső felületének tisz-
tításakor (Toyota Safety Sense
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Az üvegtisztító nem érhet a lencsék-
hez. Ne érintse meg a lencsét.
(300. o.)
nA hátsó ablak belső felületének
tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne hasz-
náljon ablaktisztít ószert, mivel az
károsíthatja a fűtőszálakat vagy az
antennát. Langyos vízben megned-
vesített ronggyal óv atosan törölje
tisztára az ablakot. Az ablakot a
fűtőszálakkal, illetve az antennával
párhuzamos mozdulatokkal tisztítsa
meg.
lLegyen óvatos, nehogy megkar-
colja vagy megsértse a fűtőszálakat
vagy az antennát.
A szaténfényezéssel kezelt
fémfelületek tisztítása
A bőrfelületek tisztítása

6068-2. Teendők szükséghelyzetben
nAraszolásgátló működésben visszajelző
niMT visszajelző
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a
figyelmeztető hangjelzés a környező
zajok vagy az audiorendszer hangja
miatt nem hallható.
nElső utast észlelő érzékelő, bizton-
sági öv becsatolására emlékeztető
és figyelmeztető hangjelzés
lHa csomagot helyez az első utas-
ülésre, az első utast észlelő érzékelő
miatt előfordulhat, hogy villogni kezd a
figyelmeztető lámpa, és megszólal a
figyelmeztető hangjelzés, még akkor
is, ha az ülésen senki sem ül.
lHa az ülésre párnát helyez, előfordul-
hat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmez-
tető lámpa sem működik megfelelően.
nHa a hibajelző (MI L) lámpa menet
közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző
(MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az
üzemanyagtartály üres, azonnal töltse
fel a gépjárművet üzemanyaggal. A
hibajelző (MIL) lámpa néhány út után
kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, mie-
lőbb vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereske
déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nElektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem ele-
gendő, vagy a feszü ltség átmenetileg
csökken, az elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető lámpa kigyullad-
hat, és figyelmeztető hangjelzés szólal-
hat meg.
nHa a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Vizsgálja át a gumia broncsokat, hogy
nem defektes-e valamelyik.
Ha egy gumiabroncs defektes:
 610. o., 621. o.
Ha egy gumiabroncs sem defektes:
Kapcsolja ki a motorindító gombot, majd
kapcsolja ON üzemmó dba. Ellenőrizze,
hogy világít vagy villog-e a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa kb. 1 percen keresztül
villog, majd foly amatosan világít
Előfordulhat, hogy meghibásodott a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer. Azonnal ellenőriztesse a gép-
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Az araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)
(felszereltségtől függően)
Az iMT meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

609
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyel-
meztető üzenetek a m űködtetési körül-
mények és a gépjármű specifikációi
alapján eltérhetnek a ténylegesen meg-
jelenő üzenetektől.
nFigyelmeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Előfordulhat, hogy a hangjelzés nem
hallható, ha a gépj ármű zajos környe-
zetben van, vagy ha az audiorendszer
magas hangerőn szól.
nHa az „Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Moto rolajszint alacsony.
Töltse fel vagy cserélje le) üzenet
jelenik meg
A motorolajszint ala csony. Ellenőrizze a
motorolajszintet, é s szükség esetén
töltse fel.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjár-
művel lejtőn áll meg. Álljon a gépjármű-
vel vízszintes felületre, és ellenőrizze,
hogy az üzenet ismét megjelenik-e.
nHa az „Engine Stopped Steering
Power Low” (Motor leállt, kormány-
zási erő alacsony) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha
menet közben leállítja a motort.
Amennyiben a kormá nykerék kezelése
a szokásosnál nehezebb, határozottan
fogja meg a kormánykereket, és a szo-
kásosnál nagyobb e rővel működtesse.
nHa az „Auto Power OFF to Conser-
ve Battery” (Automatikus kikapcso-
lás akkumulátor-kímélés céljából)
üzenet jelenik meg
Az automatikus kikapcsolás funkció
kikapcsolta a feszült ségellátást. Követ-
kező alkalommal, amikor beindítja a
motort, növelje finoman a motor fordu- latszámát, és tartsa ezen a szinten kb. 5
percig az akkumulátor
feltöltése céljából.
nHa a „Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Fényszóró-
rendszer hiba, Keresse fel márka-
kereskedőjét) üzenet jelenik meg
Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek
meghibásodtak. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lLED-es fényszórórendszer
lAutomatikus fényszó ró vetítési távol-
ság szabályozórendszer (felszerelt-
ségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
nHa a „Front Camera Unavailable”
(Első kamera nem elérhető) vagy a
„Front Camera Temporarily Un-
available See Owner's Manual”
(Első kamera ideiglenesen nem
elérhető, nézze meg a kezelési
útmutatót) felira t jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( 309. o., 599. o.)
lPCS (ütközés előtti biztonsági rend-
szer) (felszereltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányvezérléssel) (felsze-
reltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
lRSA (útjelzés-assziszt ens) (felszerelt-
ségtől függően)
lTeljes sebességtartományban mű-
ködő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat (felszereltségtől függően)
lRadarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
Továbbá, ha a figyelmeztető
üzenet megjelenésékor kigyul-
lad vagy villog egy figyelmez-
tető lámpa, a figyelmeztető lám-
pának megfelelő korrekciós
eljárást hajtsa végre. ( 599. o.)

6408-2. Teendők szükséghelyzetben
4Indítsa el a m ásik gépjármű
motorját. Gépjárműve akkumu-
látorának feltöltéséhez kissé
növelje a motor fordulatszámát,
és tartsa ezen a szinten kb. 5
percig.
5 Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Nyissa ki, majd csukja be gép-
járművének valamelyik ajtaját,
miközben a motorindító gomb ki
van kapcsolva.
6 Tartsa a másik gépjármű motor-
jának fordulatszámát, és a
motorindító gomb ON módba
kapcsolásával indítsa be gépjár-
művének motorját.
7 Ha beindult a motor, távolítsa el
az indítókábeleket a csatlakoz-
tatással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hama-
rabb ellenőriztesse gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
nA motor indítása lemerült akkumu-
látor esetén
A motor nem indítható be betolással.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
lHa nem jár a motor, kapcsolja ki a
fényszórókat és a z audiorendszert.
(Stop & Start rend szerrel felszerelt
gépjárművek: kivéve, ha a motort a
Stop & Start rendszer állította le.)
lKapcsolja ki az ö sszes felesleges
elektronikus berendezést, ha gépjár-
műve tartósan alacsony sebességgel
halad, például nagy forgalomban.
nHa az akkumulátort eltávolította
vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlőd-
nek. Ha az akkumulátor lemerült, ellenőriztesse gépjárművét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakem-
bernél.
lNémely rendszernek inicializálásra
lehet szüksége. (
672. o.)
nAz akkumulátor csatlakozóinak
lekötésekor
Az akkumulátor csatlakozóinak leköté-
sekor az ECU-ban tárolt információk tör-
lődnek. Az akkumulátor-érintkezők
lekötése előtt lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nAkkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság
fokozatosan ak kor is kisül, ha a gép-
jármű nincs használatban a természetes
kisülésből és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából
eredően. Ha a gépjárművet hosszabb
ideig használaton kí vül hagyja, az akku-
mulátor lemerülhet , és a motor nem
indítható be. (Az a kkumulátor vezetés
közben automatik usan töltődik.)
nAz akkumulátor töltésekor és
kicserélésekor
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek: Ha az akku-
mulátor lemerült, az ajtózárakat nem
lehet kinyitni az intelligens nyitási és
indítórendszer segítségével. Az ajtók
zárására vagy nyitására használja a
távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek: Előfordulhat,
hogy az akkumulátor feltöltése utáni
első próbálkozásra nem indul be a
motor, a második kísérletet követően
azonban már rendesen indítható. Ez
nem jelent hibás működést.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek: A gépjármű
megjegyzi a motorindító gomb módját.
Az akkumulátor visszacsatlakoztatá-
sakor a rendszer abba a módba tér
vissza, amelyben az akkumulátor
lemerülése előtt vol t. Az akkumulátor

6609-2. Személyre szabás
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt módosul-
nak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkaker eskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
Navigációs/többfunkciós információs kijelző segítségével megvál toztatható
beállítások (navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjá rművek)
A fő mérőműszer gombjaival megváltoztatható beállítások
Hivatalos Toyota márkak ereskedésben, szervizben vagy más, megbí z-
ható szakember által megvá ltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
( 108. o., 113. o., 117. o., 123. o.)
Személyre szabható funkciók
Funkció*1AlapbeállításEgyéni beállítás
Nyelv*2Angol*3—O—
Mértékegység*2L/100 kmkm/L—O—mérföld (MPG)*4
Sebességmérő kijelző*5AnalógDigitális—O—Digitális+*4
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpa
*4BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Üzemanyag-takarékosság
kijelző
Összátlag
(Átlagos üzem-
anyag-fogyasz-
tás (törlés után))
Útátlag (Átlagos
üzemanyag-fogyasz- tás (indítás után))
—O—Tankátlag (Tankolás utáni átlagos üzem- anyag-fogyasztás (tankolás után))
Audiorendszerhez kötött
kijelző
*4BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetési információk típusaIndítás utánNullázás után—O—
Vezetési információs téte-
lek (első tétel)TávolságÁtlagsebesség—O—Eltelt idő
Vezetési információs téte-
lek (második tétel)Eltelt időÁtlagsebesség—O—Távolság
Előugró kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—

661
9
9-2. Személyre szabás
A gépjármű műszaki adatai
*1: Az egyes funkciók r
észleteiért lásd: 123. o.
*2: Az alapértelmezett beállítá s országtól függően változik.
*3:Arab, spanyol, orosz, francia, német, olasz, holland, török, lengyel, héber, norvég,
svéd, dán, ukrán, finn, görög, cseh, portugál, román, szlovák, magyar, flamand
*4: Felszereltségtől függően
*5: 7 colos kijelző
nSzélvédőre vetített kijelző* ( 130. o.)
*: Felszereltségtől függően
nAjtózár ( 177. o., 182. o., 636. o.)
nIntelligens nyitási és indítórendszer* és távirányító (177. o., 193. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Szélvédőre vetített kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Mérőműszer információFordulatszám-
mérő
Eco (üzem-
anyag-takarékos)
vezetés visszajelző
*—O—
Nincs tartalom
Útvonalvezetés az úti célig/
utcanévig
*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetéssegítő rendszer
kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Iránytű*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Audiorendszer működési
állapota
*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Nyitás kulccsalMinden ajtózár
egyidejű nyitása
Vezetőajtózár nyi-
tása egy lépésben, az összes ajtózár nyi-tása két lépésben
——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Automatikus ajtózáró funk-
ció aktiválódásáig eltelt idő,
ha az ajtózár nyitását köve-
tően az ajtót nem nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
——O120 másodperc
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelzésBekapcsolvaKikapcsolva——O

675Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A
A/C
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 507
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ................................... 502
Légkondicionáló berendezés
szűrője ..................................... 576
Ablakemelő-letiltókapcsoló ......... 241
Ablakmosó
Ellenőrzés .................................. 558
Felkészülés a télre ..................... 445
Kapcsoló .................................... 293
Ablakok Ablakmosó ................................. 293
Elektromos ablakok.................... 239
Hátsóablak-páramentesítő .................. 504, 510
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ................................ 439 Figyelmeztető lámpa .................. 601
ACA (aktív kanyarodás
asszisztens) ................................ 439
Adaptív tá volsági
fényszórórendszer ..................... 288
Ajtó Kettős ajtózárrendszer ............... 103
Ajtók
Ajtóablaküvegek......................... 239
Ajtózár ................................ 177, 182
Csomagtérajtó............................ 182
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 181
Külső visszapillantó tükrök ......... 236
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés ....................... 179, 181
Oldalajtók ................................... 177
Ajtózár Csomagtérajtó............................ 182
Intelligens nyitási és indítórendszer ....... ................... 193
Kulcs .......................................... 178
Oldalajtók ................................... 177
Távirányító ................................. 140 Akasztók
Bevásárlótáska-aka sztók ........... 522
Csomagrögzítő kampók .............522
Kabátakasztók............................ 538
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ........................ 30
Akkumulátor
Akkumulátor-ellenőrzés.............. 556
Felkészülés a télre .....................445
Figyelmeztető lámpa ..................600
Ha az akkumulátor lemerült .......638
Aktív kanyarodás asszisztens (ACA) ...........................................439
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) .............. 194, 194
Ápolás
Alumínium keréktárcsák .............540
Biztonsági övek ..........................543
Külső .......................................... 540
Utastér........................................543
Átlagos üzemanyag- takarékosság ..............................125
Átlagsebesség ..............................127
Audiobemenet ............................... 472
Audiorendszer Audiobemenet ............................ 472
AUX-bemenet/USB-bemenet ..... 452
Bluetooth® audiorendszer..........473
CD-lejátszó................................. 457
Hordozható zenelejátszó............472
iPod ............................................463
Kormányba épített audio-vezérlőgombok......................... 451
MP3-/WMA-lemez ...................... 457
Optimális használat .................... 453
Rádió .......................................... 455
USB-adattároló...........................468
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző .......................................... 127
Automata távolsági fényszóró..... 285
Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer....283
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................................507