2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK USB

Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
.............................................265
Przek∏adnia bezstopniowa......269
Mechaniczna skrzynia biegów
.............................................273
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................276
Hamulec postojowy ................276
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..............279
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
.............................................282
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...................................286
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .................288
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................292
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................293
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej
szyby ....................................296
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
.............................................298
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Toyota Safety Sense ..............300
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.............................................311
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ....................318
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ..................328
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...............336Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.............................................347
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ....................357
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ...360
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................362
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t” .......................366
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..............374
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........382
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.............................................390
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)
.............................................395
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........401
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ................407
Uk∏ad inteligentnego wspomaga-
nia parkowania (S-IPA) ........411
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy
.............................................437
Uk∏ad filtra spalin ....................438
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy ......................439
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......445
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio ............450
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...............451
Gniazdo AUX, gniazdo USB....452
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPIS TREÂCI
5System audio
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:15 Page 3

5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...453
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
.............................................455
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA lub
AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
.............................................457
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............463
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................468
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...472
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà Bluetooth®,
zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®.....473
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................478
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth
®
..............................................478
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„Bluetooth”) ..........................480
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„TEL”) ...................................482
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®............................486
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
.............................................488
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych ...................489Rozmawianie przez telefon ....489
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..............................491
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................502
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................507
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli ..............514
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................516
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................519
Wyposa˝enie baga˝nika ........522
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
.............................................531
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
.............................................540
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................543
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................546
7-3. CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................548
Pokrywa silnika ......................550
4SPIS TREÂCI
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:15 Page 4

5
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio ............450
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...............451
Gniazdo AUX, gniazdo USB....452
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...453
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
.............................................455
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA lub
AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
.............................................457
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............463
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................468
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...472
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà Bluetooth®,
zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®.....473
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................478
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth
®
..............................................478
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„Bluetooth”) ..........................480
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„TEL”) ...................................4825-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®............................486
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
.............................................488
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych ...................489
Rozmawianie przez telefon ....489
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..............................491
System audio
System audio
449
5
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:18 Page 449

Regulacja g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub zmniej-
szanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: P∏ynne
zwi´kszanie lub zmniejszanie g∏oÊno-
Êci
Przycisk „MODE”
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania,
wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny:
Odbiornik radiowy lub gniazdo AUX:
Wyciszenie dêwi´kuOdtwarzacz CD, pliki MP3, WMA lub
AAC, odtwarzacz iPod, Bluetooth
®lub
pami´ç USB: Zatrzymanie obecnej
czynnoÊci
Ponowne naciÊni´cie przycisku przery-
wa wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
Odbiornik radiowy
• NaciÊni´cie: Wybór wczeÊniej zapa-
mi´tanej stacji radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: Rozpo-
cz´cie wyszukiwania stacji radiowej
Odtwarzacz CD, pliki MP3, WMA lub
AAC, odtwarzacz iPod, Bluetooth
®lub
pami´ç USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki lub pliku
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: Wybór
katalogu lub albumu (MP3, WMA lub
AAC, Bluetooth
®lub pami´ç USB)
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system
audio jest w∏àczony. Kolejne naciÊni´cia
przycisku prze∏àczajà pomi´dzy po-
szczególnymi êród∏ami dêwi´ku w na-
st´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie
mo˝e byç u˝yte, zostanie pomini´te.
AM
FM Odtwarzacz CD lub
MP3, WMA, AAC
Odtwarzacz iPod
lub pami´ç USB
Odtwarzacz
Bluetooth®* Gniazdo AUX
C
B
A
System audio
5-1. Podstawowe informacje451
5
Przyciski sterujàce syste-
mem audio w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio
mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych
w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e
jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci
od zainstalowanego typu syste-
mu audio i nawigacji. Szczegó-
∏owe informacje znajdujà si´
w instrukcjach obs∏ugi tych
systemów.
Obs∏uga systemu audio za
pomocà przycisków sterujà-
cych w kierownicy
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka
wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas
korzystania z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:18 Page 451

iPod
Pod∏àczyç odtwarzacz iPod za po-
mocà dostarczonego wraz z nim
przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza iPod,
je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.
Pami´ç USB
Pod∏àczyç pami´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB, je˝eli
nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Pod∏àczyç przenoÊny odtwarzacz
audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwa-
rzacza audio, je˝eli nie zosta∏o jeszcze
w∏àczone.
Gniazdo AUX
Gniazdo AUX obs∏uguje tylko
odtwarzanie dêwi´ku.
4525-1. Podstawowe informacje
Gniazdo AUX/Gniazdo USB
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz
iPod, pami´ç USB lub przeno-
Êny odtwarzacz audio do gniaz-
da AUX/USB, tak jak pokazano
to poni˝ej. Nacisnàç przycisk
„MODE”, aby wybraç opcj´
„iPod”, „USB” lub „AUX”.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX/USB
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdze-
nia ani nie operowaç jego prze∏àczni-
kami.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:18 Page 452

S. 452
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
WyÊwietlanie informacji tekstowych
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwarzanie
WyÊwietlanie listy katalogów
Wybór katalogu
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania lub przycisk powrotu
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
Wybór pliku
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania
Wybór pliku, przewijanie do przodu lub do ty∏u
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
4685-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci USB
Pod∏àczenie pami´ci USB umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na niej
muzyki przez g∏oÊniki samochodowe. Nacisnàç przycisk „MODE”,
a˝ zostanie wyÊwietlona opcja „USB”.
Panel sterowania
Pod∏àczenie pami´ci USB
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 468

Wybór jednego z katalogów
Naciskajàc przycisk ( lub przycisk (Folder>), wybraç
˝àdany katalog.
Wybór katalogu i pliku z listy
katalogów
1Nacisnàç przycisk (List).
Zostanie wyÊwietlona lista katalogów.
2Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o
„TUNE•SELECT”, aby wybraç
katalog i plik.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu,
nacisnàç przycisk powrotu (Back).
Powrót do pierwszego katalogu
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
( akustyczny.
Wybór pliku
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT” bàdê naciskajàc przycisk
„SEEK>” lub „ ˝àdany plik.
Przewijanie pliku do przodu
lub do ty∏u
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„SEEK>” lub „ gnie si´ sygna∏ akustyczny.
Przypadkowa kolejnoÊç odtwa-
rzania
Naciskanie przycisku (RDM)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci: Przypadkowa kolejnoÊç od-
twarzania katalogu
Przypadkowa
kolejnoÊç odtwarzania wszystkich
katalogów
Wy∏àczenie funkcji
Powtarzanie odtwarzania
Naciskanie przycisku (RPT)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci: Powtarzanie pliku

Powtarzanie katalogu* Wy∏àcze-
nie funkcji
*: Dost´pne, z wyjàtkiem gdy wybrana
jest przypadkowa kolejnoÊç odtwarza-
nia (RDM).
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç przycisk (Text), aby
wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwie-
tlany jest symbol .
Aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk (Text), a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Dzia∏anie pami´ci USB
W zale˝noÊci od modelu pami´ci
USB niektóre jej funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do sys-
temu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i po-
wtórne pod∏àczenie pami´ci USB do
systemu audio.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod-
∏àczeniu pami´ç USB nadal nie dzia∏a,
konieczne jest jej sformatowanie.
WyÊwietlacz
S. 459
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat
o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝-
szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia-
∏ania. Je˝eli problem nie zostanie
rozwiàzany, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
System audio
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ469
5
Korzystanie z pami´ci USB
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 469

Pami´ç USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà
umo˝liwiajàce odtwarzanie plików MP3,
WMA lub AAC.
Obs∏ugiwane formaty
Pami´ç USB obs∏uguje wyszczególnione
poni˝ej formaty zapisu:
• Formaty komunikacji USB: USB 2,0
FS (12 Mb/s)
• Formaty plików: FAT 16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3, WMA lub AAC zapisane
w sposób niezgodny z powy˝szymi za-
strze˝eniami mogà nie byç prawid∏owo
odtwarzane, jak równie˝ ich nazwy oraz
nazwy katalogów mogà nie byç prawi-
d∏owo wyÊwietlane.Ograniczenia:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów:
8 poziomów (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba katalogów zapi-
sanych w pami´ci: 3 000
• Maksymalna liczba plików zapisanych
w pami´ci: 9 999
• Maksymalna liczba plików w katalogu:
255
Pliki w formacie MP3, WMA lub AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest stan-
dardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç
obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej
wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest for-
matem kompresji opracowanym przez
firm´ Microsoft.
Ten format pozwala skompresowaç za-
pis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego ni˝
w przypadku MP3.
AAC jest skrótem od (Advanced Audio
Coding) i oznacza standard kompresji
dêwi´ku zgodny z MPEG2 i MPEG4.
Standardy kompresji MP3, WMA lub
AAC oraz formaty zapisu tych plików
podlegajà okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbko-
wania
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24
(kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmi-
sji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereo-
foniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏owy
i monofoniczny
Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbko-
wania
32; 44,1; 48 (kHz)
4705-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
KomunikatPrzyczyna/Sposób
post´powania
„USB error”Sygnalizuje b∏àd
odczytu danych
umieszczonych
w pami´ci USB.
„Error 3”Sygnalizuje we-
wn´trzne uszko-
dzenie pami´ci
USB.
„Error 4”Sygnalizuje prze-
cià˝enie pami´ci
USB.
„Error 5”Sygnalizuje b∏àd
pod∏àczenia pa-
mi´ci USB.
„No music”Sygnalizuje brak
plików MP3, WMA
lub AAC zapisa-
nych w pami´ci
USB.
„Hubs are not
suppor ted”Sygnalizuje b∏àd
pod∏àczenia rozga-
∏´ziacza pami´ci
USB.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 470