2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK USB

• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
(tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana∏owe-
go)
Wer. 7, 8: CBR 48-192 (kb/s)
Wer. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kb/s)
Fo r m a t A AC
• Standardy kompresji
MPEG4/AAC-LC
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48
(kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmi-
sji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
8–320 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku:
1ch, 2ch (dwukana∏owy nie jest dost´p-
ny)
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3, WMA lub
AAC sà wy∏àcznie te pliki, które majà
rozszerzenie nazwy odpowiednio .mp3,
.wma lub .m4a.
Etykiety ID3, WMA lub AAC
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykie-
ty ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty etykiet ID3
wer. 1.0, 1.1 oraz ID3 wer. 2.2, 2.3, 2.4
(Liczba znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0
i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç ety-
kiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy
w sposób analogiczny, jak w przypadku
etykiet ID3.
Do plików AAC mo˝na dodawaç etykiety
AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwiska wykonawcy w sposób
analogiczny, jak w przypadku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3, WMA lub
AAC
• Po pod∏àczeniu pami´ci USB zawiera-
jàcej pliki w formacie MP3, WMA lub
AAC w pierwszej kolejnoÊci nast´puje
weryfikacja wszystkich znajdujàcych
si´ w niej plików. Po zakoƒczeniu we-ryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3, WMA lub AAC.
W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapi-
sywaç w pami´ci USB ˝adnych in-
nych plików poza MP3, WMA lub AAC
ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
• Po pod∏àczeniu pami´ci USB i prze∏à-
czeniu na jej obs∏ug´ rozpoczyna si´
odtwarzanie pierwszego pliku w pierw-
szym katalogu. W przypadku od∏àcze-
nia pami´ci, a nast´pnie pod∏àczenia
jej na nowo (gdy jej zawar toÊç pozo-
sta∏a bez zmian), wznawiane jest
odtwarzanie od miejsca, w którym zo-
sta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3,
WMA lub AAC wystàpi rozszerzenie
.mp3, .wma lub .m4a, plik ten zostanie
pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci
odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest usta-
wienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
co najmniej 128 kb/s oraz cz´stotli-
woÊci próbkowania 44,1 kHz.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór
bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3, WMA lub AAC.
W zale˝noÊci od sposobu kodowania
i formatu zapisu, przy odtwarzaniu
otrzymywanych w ten sposób plików,
mogà wystàpiç zak∏ócenia bàdê obni-
˝enie jakoÊci dêwi´ku. W niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie
byç w ogóle mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows
Media sà zarejestrowanymi przez
firm´ Microsoft Corporation w USA
i innych krajach nazwami handlowymi.
System audio
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ471
5
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç pami´ci
USB ani nie operowaç jej prze∏àczni-
kami. Nieprzestrzeganie tego mo˝e
doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 471

S. 452
Korzystanie z przenoÊnych odtwa-
rzaczy audio pod∏àczonych do
systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà
przycisków sterujàcych systemem au-
dio w kierownicy. Pozosta∏e parametry
odtwarzania muszà byç regulowane
w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Podczas korzystania z przenoÊnego
odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasila-
nia
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç
zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzà-
dzenia.
4725-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia pami´ci USB lub jej gniazda
przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç pami´ci USB w sa-
mochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e
ulec znacznemu rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonej pami´ci
USB na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda
przy∏àczeniowego.Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX
Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àczania
przenoÊnych odtwarzaczy audio,
umo˝liwiajàc s∏uchanie zapisa-
nej na nich muzyki przez g∏oÊni-
ki samochodowe. Nacisnàç
przycisk „MODE”, a˝ zostanie
wyÊwietlona opcja „AUX”.
Pod∏àczenie przenoÊnego
odtwarzacza audio
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 472

Gniazdo USB do ∏adowania przy-
stosowane jest do zasilania urzà-
dzeƒ zewn´trznych o pràdzie do
2,1 A i napi´ciu 5 V.
Gniazdo USB do ∏adowania przezna-
czone jest jedynie do ∏adowania
urzàdzeƒ. Nie jest przystosowane do
przesy∏ania danych lub innych celów.
W zale˝noÊci od urzàdzenia przeno-
Ênego mo˝e ono nie byç prawid∏owo
∏adowane. Przed pod∏àczeniem urzà-
dzenia do gniazda nale˝y zapoznaç
si´ z do∏àczonà do niego instrukcjà
obs∏ugi.
U˝ywanie gniazda USB do ∏ado-
wania
Otworzyç pokryw´ schowka w Êrod-
kowej konsoli i otworzyç pokryw´
gniazda elektrycznego.
Gniazdo USB do ∏adowania dzia∏a,
gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazdo USB
do ∏adowania mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
o poborze pràdu przekraczajàcym
2,1 A przy napi´ciu 5 V.
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
przeznaczone do komunikacji z kom-
puterem, takie jak pami´ç USB.Gdy pod∏àczone urzàdzenie zewn´trz-
ne jest wy∏àczone (w zale˝noÊci od
urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samocho-
du jest wysoka, tak jak po zaparko-
waniu samochodu w miejscu silnie
nas∏onecznionym.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
W zale˝noÊci od pod∏àczonego urzàdze-
nia zewn´trznego ∏adowanie mo˝e cza-
sowo zostaç zawieszone i uruchomione
ponownie. Nie jest to oznakà usterki.
Gniazda elektryczne s∏u˝à do zasi-
lania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12 V i o poborze pràdu
nieprzekraczajàcym 10 A (o mocy
nieprzekraczajàcej 120 W).
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia531
6
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Gniazdo USB do ∏adowania
(w niektórych wersjach)
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazda USB do ∏adowania
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazda
USB do ∏adowania ˝adnych innych
przedmiotów.
Gniazda USB do ∏adowania nie wol-
no zalewaç wodà lub innymi p∏ynami.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku lub uderzaç w gniazdo USB
do ∏adowania.
Nie rozmontowywaç gniazda USB
do ∏adowania ani nie dokonywaç
jego modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
zewn´trznych w samochodzie. Mo-
gà one zostaç uszkodzone, np.
przez wysokà temperatur´ we-
wnàtrz samochodu.
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest pod-
∏àczone, nie nale˝y na nie naciskaç
ani wywieraç zbyt du˝ego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
korzystaç z gniazda USB do ∏adowa-
nia d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Gniazda elektryczne
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:19 Page 531

Dzia∏anie szyb bocznych powiàzane
z blokowaniem drzwi ................240
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania szyby ......................239
Przycisk blokady szyb ................241
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS) ..................439
Lampka ostrzegawcza................602
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ...............439
Lampka ostrzegawcza................602
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .....................................576
Fotele
Czyszczenie ...............................543
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ...48
Podgrzewanie foteli ....................514
Prawid∏owa pozycja na fotelu .......31
Regulacja ...................................229
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ...........................229
Zag∏ówki .....................................232
Foteliki dzieci´ce
O tym nale˝y pami´taç ................49
Przewo˝enie dzieci.......................47
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektroniczna zas∏ona ................243
Elektryczne sterowanie szyb ......239
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................189
Panoramiczne okno dachowe ....243
Funkcja „Follow Me Home” .........283
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku .............392
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA)..........................................390
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................659
Gniazdo AUX .................................452
Gniazdo elektryczne .....................531
Gniazdo USB .................................452
Gniazdo USB do ∏adowania .........531
Górne gniazda zaczepowe .............63
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................584Haczyki do zawieszania ubraƒ ....537
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................279
Hamulec postojowy ....................276
Lampka ostrzegawcza................599
P∏yn hamulcowy .........................654
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................439
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................276
Komunikat ostrzegawczy............278
Lampka ostrzegawcza................605
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................278
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ..............................593
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy .................................648
Holowanie przyczepy..................258
Zaczep holowniczy .....................595
Holowanie przyczepy....................258
Identyfikacja
Pojazdu.......................................649
Silnika .........................................649
Informacje podró˝ne ....................127
Informacje techniczne ..................648
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ..114, 120
Jazda
Docieranie samochodu ..............251
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà.................................31
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...437
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........445
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu .........249
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ...........................128Alfabetyczny wykaz hase∏
677
F
G
H
I
J
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 677

Wskaênik zmiany biegu..............275
Spryskiwacze
Prze∏àcznik .................................293
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................445
Sprawdzanie...............................557
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................439
Sygnalizacja ostrzegawcza zbli˝ania
si´ do innego pojazdu........342, 353
Sygna∏ dêwi´kowy ........................234
Sygna∏ ostrzegawczy
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................606
Blokady redukcji biegu ...............272
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............602
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................604
Niezamkni´tych drzwi ........179, 181
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................602
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................600
Pozostawionego kluczyka ..........265
Silnika .........................................600
Uk∏adu hamulcowego .................599
Uk∏adu kontroli ruszania .............601
Uk∏adu ∏adowania .......................600
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .............328, 603
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................601
Uk∏adu poduszek powietrznych ...600
Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...604
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ....389, 604
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ................318, 603
Uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” ................371
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS) ......601
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............599
Zbli˝ania si´ do innego
pojazdu ............................342, 353
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB .......452
iPod ............................................463Odtwarzacz CD ..........................457
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3,
WMA lub AAC ..........................457
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio .......453
Pami´ç USB ...............................468
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ...................472
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®................................473
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...................451
Radio ..........................................455
WejÊcie audio .............................472
System elektronicznego kluczyka
Funkcja dost´pu do
samochodu ......................177, 183
Rozmieszczenie anten .......193, 194
Uruchamianie silnika ..................265
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych
(eCall).............................................69
Przycisk „SOS” .............................69
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......239
Spryskiwacze .............................293
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby ......................504, 509
Ârednia pr´dkoÊç jazdy ...............127
Ârednie zu˝ycie paliwa .................125
Âwiat∏a
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .....................288
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................286
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................276
Funkcja „Follow Me Home” ........283
Lampki oÊwietlenia
baga˝nika.........................185, 187
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ................................536
Lampki oÊwietlenia wn´trza .......516
Moc ˝arówki ...............................657
Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ................................517
Przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza.....................................516
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....282Alfabetyczny wykaz hase∏
683
Â
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 683