2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK isofix

44
OM12L25SE1-2. Barn och säkerhet
kan en utlösande krockkudde under
vissa omständigheter orsaka livs-
hotande skador. För att passage-
rare under 140 cm ska kunna sitta i
främre passagerarsätet krävs att
krockkudden är urkopplad.
Kom ihåg: sid. 44
När du använder en bilbarnstol:
sid. 45
Lämpliga placeringar av bilbarnstol:
sid. 47, 53
Bilbarnstol, monteringsmetod:
sid. 58
• Montering med säkerhetsbälte:
sid. 59
• Montering med lägre ISOFIX- fäste sid. 61
• Använda fäste med övre rem: sid. 62
 Prioritera och observera såväl
varningarna som lagar och förord-
ningar beträffande bilbarnstolar.
 Använd en bilbarns tol tills barnet
är så stort att det kan använda
bilens reguljära säkerhetsbälte.
 Välj en bilbarnstol som är anpas-
sad efter barnets ålder och storlek.
 Observera att inte alla bilbarn-
stolar passar till alla bilar.
Kontrollera att bilbarnstolen pas-
sar in på bilens sittplatser innan
du använder eller köper en bil-
barnstol. ( →sid. 47, 53)
Innehållsförteckning
Kom ihåg
VARNING
■När barn åker i bilen
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
●För effektivt skydd mot bilolyckor
och häftiga inbromsningar måste
barn alltid sitta fastspända med
antingen bälte eller barnstol som är
korrekt installerad. Följ anvisning-
arna som medföljer bilbarnstolen.
Allmänna instruktioner finns i denna
instruktionsbok.
●Toyota framhåller med skärpa
vikten av att barn alltid ska sitta i
bilbarnstolar som är lämpliga för
deras storlek och vikt om de är för
små för att använda bilens reguljära
säkerhetsbälten. Olycksstatistiken
visar att barn som sitter rätt fast-
spända i baksätet är säkrare än om
de sitter i framsätet.
●Att hålla ett barn i armarna ger inget
skydd som kan jämföras med en
bilbarnstol. Vid en olycka kan bar-
net slungas mot vindrutan eller
klämmas mellan den som håller
barnet och kupéinteriören.
■Hantera bilbarnstolen
Om bilbarnstolen inte är säkert för-
ankrad kan barnet eller andra passa-
gerare skadas svårt och i värsta fall
dödas vid en plötslig inbromsning,
tvär sväng eller en olycka.
●Om bilen skulle få en hårt stöt vid
en olycka eller liknande kan bilbarn-
stolen eventuellt få skador som inte
är direkt synliga. I så fall får du inte
använda bilbarnstolen igen.
OM12L25SE.book Page 44 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

49
1
OM12L25SE 1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
■Lämpligheten av respektive
sittplats för bilbarnstolar
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det
går. Om passagerarsätet är försett
med funktion för höjdinställning ska
det höjas till det översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till helt upprätt läge. Vid m ontering av fram-
åtvänd bilbarnstol, om det finns ett
utrymme mellan bilbarnstolen och
ryggstödet ska ryggstödets vinkel
justeras tills bilbarnstolen har god
kontakt med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnsto- len ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget.
*4: En framåtvänd bilbarnstol kan bara användas när den manuella i-/urkopp-
lingskontakten till framsätespassage-
rarens krockkudde är i inkopplat läge.
*5: Ej lämpligt för bilbarnstol med stöd-ben.
*1, 2, 3*4
*3
*3, 5
*3
Lämplig för ”universal” bilbarn-
stol som förankras med säker-
hetsbältet.
Lämplig för bilbarnstolar som
anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämp-
lighet ( →sid. 51)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-
bilbarnstolar.
Inkluderar en fästpunkt med
övre rem.
Använd aldrig en bakåtvänd
bilbarnstol i framsätet om den
manuella i-/urkopplingskontak-
ten till framsätespassagerarens
krockkudde är på.
OM12L25SE.book Page 49 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

50
OM12L25SE1-2. Barn och säkerhet
■Detaljerad information om montering av bilbarnstolar
ISOFIX-systemen är uppdelade i olika ”fästen”. Bilbarnstolen kan användas
på sittplatserna för ”fäste,” som nämns i tabellen ovan. Se följande tabell
beträffande typ av ”fäste”.
Om din bilbarnstol inte har en typ av ”fäste” (eller om du inte hittar informa-
tion i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol för uppgifter om
lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Stolens placering
Sittplatsens nummerManuell i-/urkopp-
ling av krockkudde
PÅAV
Sittplatsen lämplig för
universal med säkerhets- bälte (Ja/Nej)Ja
Endast
framåtvänd
JaJaJaJa
Sittplats för i-Size (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
Sittplats som är lämplig för liggande montering (L1/L2/Nej)
NejNejNejNejNej
Lämplig för bakåtvänd mon-tering (R1/R2/X/R2/R3/Nej)NejNejR1, R2X, R2NejR1, R2X, R2
Lämplig för framåtvänd mon- tering (F2X/F2/F3/Nej)NejNejF2X, F2, F3NejF2X, F2, F3
Lämplig för bälteskudde (B2/B3/Nej)NejNejB2, B3NejB2, B3
FästeBeskrivning
F3Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
F2Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
F2XFramåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
R3Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
R2Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R2XBakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R1Bakåtvänt babyskydd
OM12L25SE.book Page 50 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

55
1
OM12L25SE 1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det
går. Om passagerarsätet är försett
med funktion för höjdinställning ska
det höjas till det översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till helt upprätt läge. Vid m ontering av fram-
åtvänd bilbarnstol, om det finns ett
utrymme mellan bilbarnstolen och
ryggstödet ska ryggstödets vinkel
justeras tills bilbarnstolen har god
kontakt med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnsto- len ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget.
*4: En framåtvänd bilbarnstol kan bara användas när den manuella i-/urkopp-
lingskontakten till framsätespassage-
rarens krockkudde är i inkopplat läge.
*1, 2, 3*4
*3
*3
*3
Lämplig för ”universal” bilbarn-
stol som förankras med säker-
hetsbältet.
Lämplig för bilbarnstolar som
anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämp-
lighet ( →sid. 57)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-
bilbarnstolar.
Inkluderar en fästpunkt med
övre rem.
Använd aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol i framsätet om den
manuella i-/urkopplingskontak-
ten till framsätespassagera-
rens krockkudde är på.
OM12L25SE.book Page 55 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

56
OM12L25SE1-2. Barn och säkerhet
■Detaljerad information om montering av bilbarnstolar
ISOFIX-systemen är uppdelade i olika ”fästen”. Bilbarnstolen kan användas
på sittplatserna för ”fäste,” som nämns i tabellen ovan. Se följande tabell
beträffande typ av ”fäste”.
Om din bilbarnstol inte har en typ av ”fäste” (eller om du inte hittar informa-
tion i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol för uppgifter om
lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Stolens placering
Sittplatsens nummerManuell i-/urkoppling av krockkudde
PÅAV
Sittplatsen lämplig för
universal med säkerhets- bälte (Ja/Nej)Ja
Endast
framåtvänd
JaJaJaJa
Sittplats för i-Size (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
Sittplats som är lämplig för liggande montering (L1/L2/Nej)
NejNejNejNejNej
Lämplig för bakåtvänd mon-tering (R1/R2/X/R2/R3/Nej)NejNejR1, R2X, R2NejR1, R2X, R2
Lämplig för framåtvänd mon- tering (F2X/F2/F3/Nej)NejNejF2X, F2, F3NejF2X, F2, F3
Lämplig för bälteskudde (B2/B3/Nej)NejNejB2, B3NejB2, B3
FästeBeskrivning
F3Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
F2Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
F2XFramåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
R3Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
R2Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R2XBakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R1Bakåtvänt babyskydd
OM12L25SE.book Page 56 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

59
1
OM12L25SE 1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
■Montering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen. Om din bilbarnstol inte är av katego-
rin ”universal” (eller om nödvändig
information inte finns i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhanda-
håller beträffande olika
monteringsmöjligheter, eller kon-
takta leverantören av din bilbarnstol.
(
→ sid. 48, 49, 53, 54)
MonteringsmetodSida
Montering med
säkerhetsbältesid. 59
Lägre ISOFIX-fästesid. 61
Fäste med övre remsid. 62
Bilbarnstol som monteras
med säkerhetsbälte
OM12L25SE.book Page 59 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

61
1
OM12L25SE 1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
■Nedre ISOFIX-fästpunkter
(ISOFIX bilbarnstolar)
De yttre platserna i baksätet är
försedda med nedre fästpunkter.
(Markeringar som visar de nedre
fästpunkternas placering finns på
sätena.)
■Montering med nedre ISOFIX-
fäste (ISOFIX-bilbarnstolsys-
tem)
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen.
Om din bilbarnstol inte är av katego-
rin ”universal” (eller om nödvändig
information inte finns i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som
tillverkaren av bilbarnstolen tillhan-
dahåller beträffande olika monte-
ringsmöjligheter, eller kontakta
leverantören av din bilbarnstol.
( → sid. 48, 49, 53, 54)
1 Om nackskyddet hindrar bilbarn-
stolen ska det tas bort om det är
möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. ( →sid. 139)
2 Ta bort skydden över förank-
ringspunkterna och montera
bilbarnstolen på sätet.
VARNING
■När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
●Låt inte barn leka med säkerhetsbäl-
tet. Om bältet blir snott runt barnets
hals kan det orsaka strypning eller
andra allvarliga skador som kan leda
till dödsfall. Om detta skulle ske och
låsspännet inte kan öppnas ska du
klippa sönder bältet med en sax.
●Försäkra dig om att bälte och
låstunga är låsta och att bältesrem-
men inte är vriden.
●Skaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt
för att kontrollera att den är säkert
monterad.
●När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
●När en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att axelrem-
men sitter tvärs över barnets axel.
Säkerhetsbältet får inte ligga mot
halsen, men det får inte heller sitta
så att det kan glida ned från axeln.
●Följ noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
Bilbarnstol som monteras
på nedre ISOFIX-fästpunkt
OM12L25SE.book Page 61 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

62
OM12L25SE1-2. Barn och säkerhet
Förankringspunkterna är placerade
bakom skydden.
3 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är
säkert monterad. ( →sid. 61)
■När ”TOYOTA DUO PLUS” används
(gäller länder i Latinamerika*)
Ställ in den i helt upprätt läge.
*: Guadeloupe, Martinique och Franska Guyana
■När ”MIDI 2” används (gäller länder
i Latinamerika*)
Justera stödbenet och ISOFIX-fästena
enligt följande:
1 Spärra ISOFIX-fästena så att siffran
2 är synlig.
2 Spärra stödbenet där 5 hål är synliga.
*: Guadeloupe, Martinique och Franska
Guyana
■Fästpunkter med övre rem
De yttre platserna i baksätet är
försedda med fästpunkter med
övre rem.
Använd fästpunkterna när du fäster
den övre remmen.
Fästpunkter med övre rem
Övre rem
VARNING
■När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
●När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
●Se till att inga föremål finns i närheten
av de nedre fästena när du använder
dessa och att säkerhetsbältet inte
har fastnat bakom bilbarnstolen.
●Följ noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
Använda fäste med övre rem
OM12L25SE.book Page 62 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM