2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ESP

374
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Når motoren er standset af Stop &
Start-systemet, me
ns bilen befinder
sig på en stigning, opretholdes
bremsekraften midlertidigt for at for-
hindre, at bilen ru ller tilbage, indtil
motoren startes igen, og der gene-
reres drivkraft.
Når der genereres drivkraft, frakob-
les bremsekraften automatisk.
 Denne funktion fungerer på flade
overflader såvel som stejle bak-
k er.
 Der kan komme lyd fra brem-
serne. Dette er ikke en fejl.
 Bremsepedalens reaktion kan
ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke fejl.*: Hvis monteret
Hjælp til start på bakke
(biler med multidrive)BSM (overvågning af
blinde vinkler)*
BSM er et system, der anven-
der de bagerste radarsensorer
indvendigt på bagkofangeren i
venstre og højre side til at
hjælpe føreren med at vur-
dere, om det er sikkert at skifte
vejbane.
ADVARSEL
nAdvarsler vedr. brugen af syste-
met
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende
funktion, der informerer føreren om,
at der er en bil i sidespejlenes blinde
vinkel, eller at en bil kommer bagfra
og ind i den blinde vinkel med høj
hastighed. Stol ikke blindt på overvåg-
ningen af blinde vinkler. Funktionen
kan ikke vurdere, om det er sikkert at
skifte vejbane, og overdreven tillid
kan derfor forårsage en ulykke med
død eller alvorlig tilskadekomst til
følge.
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal føre-
ren selv bekræfte sikkerheden visuelt.
OM12L25DK.book Page 374 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

375
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Instrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af overvågning
af blinde vinkler.
Sidespejl-indikatorer
Når et køretøj registreres i sidespejlets
blinde vinkel eller nærmer sig hurtigt
bagfra, lyser sidespejl-indikatoren i den
pågældende side. Hvis blinklyset akti-
veres mod den registrerede side, blin-
ker indikatoren i sidespejlet.
BSM-indikator
Lyser, når overvågning af blinde vinkler
er aktiveret
nSidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejlindikatoren.
nNår "Blind Spot Monitor Unavai-
lable" vises på multi-informations-
displayet
Der kan sidde is, sne, mudder osv.
omkring sensorerne på bagkofangeren.
(S. 379) Systemet bør vende tilbage
til normal drift, når is, sne, mudder osv.
er fjernet fra bagkofangeren. Desuden
fungerer sensorerne muligvis ikke nor-
malt ved kørsel under ekstremt varme
eller kolde forhold.
nNår "Blind Spot Monitor Malfunc-
tion Visit Your Dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller fejljuste-
ret. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 659)
Systemets dele
OM12L25DK.book Page 375 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

380
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nBiler der kan registreres med overvågning af blinde vinkler
Systemet til overvågning af blinde vinkler anvender radarsensorer til at regi-
strere følgende køretøjer i tilstødende vejbaner og advarer føreren om
disse biler via indikatorer på sidespejlene.
Biler, der kører i områder, som ikke kan ses i sidespejlene (de blinde
vinkler)
Biler, der nærmer sig hurtigt bagfra i områder, som ikke kan ses i side-
spejlene (de blinde vinkler)
nRegistreringsområde for overvågning af blinde vinkler
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
De enkelte registreringsområder har følgende udstrækning:
Ca. 0,5 til 3,5 m fra begge bilens sider*1
Ca. 1 m fremad fra bagkofangeren
Ca. 3 m fra bagkofangeren
Ca. 3 m til 60 m fra bagkofangeren
*2
*1: Området fra siden af bilen til 0,5 m fra siden af bilen kan ikke registreres.
Brug af overvågning af blinde vinkler
OM12L25DK.book Page 380 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

381
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*2: Jo større forskel der er på hastigheden på din bil og hastigheden på den registre-
rede bil, på jo større afstand registreres bilen, så indikatoren på sidespejlet lyser
eller blinker.
nOvervågningen af blinde vinkler er
klar til funktion, når
Systemet til overvågning af blinde vink-
ler fungerer, når følgende betingelser er
opfyldt:
lOvervågning af blinde vinkler er akti-
veret.
lGearvælgeren er i en anden position
end R.
lBilens hastighed er højere end ca.
16 km/t.
nOvervågningen af blinde vinkler
registrerer et køretøj, når
Systemet til overvågning af blinde vink-
ler registrerer et køretøj i registrerings-
området i følgende situationer:
lEt køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
lDu overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
lEt andet køretøj kommer ind i regi-
streringsområdet, idet det skifter vej-
bane.
nForhold, hvor overvågningen af
blinde vinkler ikke vil registrere et
køretøj
Overvågningen af blinde vinkler er ikke
udformet til at registrere følgende typer
af køretøjer og/eller objekter:
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere
o s v.*
lModkørende køretøjer
lAutoværn, mure, skilte, parkerede
biler og lignende stillestående objek-
ter
*
lEfterfølgende køretøjer i samme vej-
bane*
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
lKøretøjer, der overhales hurtigt af din
bil*
*
: Afhængig af forholdene kan registre- ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nForhold, hvor overvågningen af
blinde vinkler muligvis ikke funge-
rer korrekt
lSystemet til overvågning af blinde
vinkler registrerer mu ligvis ikke køre-
tøjer korrekt i følgende situationer:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker osv. dækker sensoren eller dens
omgivelser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil- lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Når der er en væsentlig forskel i
hastighed mellem din bil og det køre-
tøj, der kommer ind i registreringsom-
rådet
• Når forskellen i hastighed mellem din bil og et andet køretøj ændres
• Når et køretøj kommer ind i registre-
ringsområdet med ca. samme hastig-
hed som din bil
• Når din bil starter fra et stop, forbliver
et køretøj i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hinanden følgende stejle hældninger
som fx bakker, hulninger i vejen osv.
• Ved kørsel på ve je med skarpe sving,
flere kurver eller ujævne overflader
• Når vejbanerne er brede eller ved kør-
sel langs kanten af en vejbane, og
bilen i en tilgrænsende vejbane er
langt fra din bil
• Ved kørsel med anhænger
OM12L25DK.book Page 381 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

390
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Frakoblingen af lyden annulleres
automatisk i følgende situationer:

Når gearvælgeren flyttes.
 Når bilens hastighed har over-
skredet en bestemt hastighed.
 Når funktionen annulleres mid-
lertidigt.
 Når funktionen deaktiveres
manuelt.
 Når tændingskontakten er slået
fra.
*: Hvis monteret
Instrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af RCTA-funkti-
onen.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren.
Sidespejl-indikatorer
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
Audiosystemets display (hvis
monteret)
RCTA-funktion (advarsel
om krydsende trafik bag
bilen)
*
RCTA-funktionen anvender
BSM-systemets radarsensorer
i siden bag bagkofangeren.
Funktionen er beregnet til at
hjælpe føreren med at orien-
tere sig i områder, der er van-
skelige at se under bakning.
Systemets dele
OM12L25DK.book Page 390 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

391
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre side bag
bilen, vises RCTA-ikonet (
S. 392) for
den pågældende side på audiosyste-
mets display. På illustrationen vises et
eksempel med biler, der nærmer sig fra
begge sider af bilen.
RCTA-summer
Når en bil nærmer sig fra højre eller
venstre bag bilen, lyder en summer.
Summeren lyder også i cirka 1 sekund,
umiddelbart efter at RCTA-funktionen
er aktiveret.
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at aktivere/deaktivere
RCTA-funktionen. ( S. 124)
1 Tryk på eller for at
vælge .
2 Tryk på eller for at
vælge "RCTA", og tryk derefter
på .
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren ( S . 111 ) .
(Hver gang tændingskontakten slås fra
og derefter stilles på ON, aktiveres
RCTA-funktionen automatisk).
nSidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan de t være svært at se
sidespejlindikatoren.
nRCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre RCTA-
summeren for andre kraftige lyde, fx
hvis der er skruet højt op for audiosyste-
met.
nNår "RCTA Unavailable" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan sidde vand, sne, mudder osv.
omkring sensorerne på bagkofangeren.
(S. 379) Den bør vende tilbage til nor-
mal funktion, hvis vandet, sneen, mud-
deret osv. fjernes fra sensorområdet på
bagkofangeren.
Desuden fungerer funktionen muligvis
ikke normalt ved brug under ekstremt
varme eller kolde forhold.
nSideradarsensorer bag
S. 379
Aktivering/deaktivering af
RCTA-funktionen
ADVARSEL
nAdvarsler vedr. brugen af funkti-
onen
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
RCTA-funktionen er en supplerende
funktion, som advarer føreren om, at
en bil nærmer sig fra bilens højre eller
venstre side eller bagfra. Da RCTA-
funktionen muligvis ikke fungerer kor-
rekt under visse fo rhold, skal føreren
selv bekræfte sikke rheden visuelt.
Hvis der stoles for meget på denne
funktion, er der risiko for en ulykke
med døden eller alvorlige kvæstelser
til følge.
OM12L25DK.book Page 391 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

392
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nBetjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender sideradarsensorer bagpå bilen til at registrere
biler, der nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen og advarer føreren om
disse biler ved at blinke med indikatorerne på sidespejlene og aktivere en
summer.
Biler, der nærmer sig
Registreringsområder for biler, der nærmer sig
nVisning af RCTA-ikoner
Når en bil, der nærmer sig fra højre
eller venstre bag bilen, registreres,
vises følgende på audiosystemets
display (hvis monteret).
 Skærm til Toyota parkerings-
hjælp (hvis monteret): Biler nær-
mer sig fra begge sider af bilen
RCTA-funktion
OM12L25DK.book Page 392 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

435
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
nVed brug af den intelligente par-
keringshjælp
lDu må aldrig stole fuldt ud på den
intelligente parkeringshjælp. Som i
biler uden parkeringshjælp skal du
altid manøvrere forsigtigt og kon-
trollere omgivelserne og området
bag bilen omhyggeligt.
lDu må ikke bakke, mens du kigger
på multi-informationsdisplayet. Hvis
du bakker, mens du udelukkende
ser på skærmen, er der risiko for
kollision eller ulykker, da billedet på
skærmen kan afvige
fra de faktiske
forhold. Du skal altid kontrollere
omgivelserne og området bag ved
bilen med og uden brug af spejlet,
mens du bakker.
lKør langsomt, og tilpas hastighe-
den ved at træde på bremsepeda-
len, mens du bakker eller kører
frem.
lHvis det ser ud til, at bilen kan
ramme en fodgænger, en anden bil
eller en anden forhindring, skal du
stoppe bilen ved at træde på brem-
sepedalen og trykke på S-IPA-kon-
takten for at slå systemet fra.
lBrug systemet på en parkerings-
plads med plant underlag.
lOverhold følgende sikkerhedsfor-
anstaltninger, da rattet drejer auto-
matisk under brug af systemet.
• Der er risiko for, at slips, halstør- klæder, arme osv. kan komme i
klemme i rattet. Hold overkroppen
væk fra rattet. Lad ikke børn
opholde sig tæt på rattet.
• Der er risiko for personskade under drejning af rattet, hvis du har lange
negle.
• I en nødsituation skal du stoppe bilen ved at træde på bremsepeda-
len og derefter på S-IPA-kontakten
for at slå systemet fra.
lKontrollér altid, at der er tilstrække-
lig plads, før du forsøger at parkere
bilen og anvende systemet.
lSystemet må ikke bruges i følgende
situationer, da det muligvis ikke kan
assistere korrekt under parkeringen
og kan medføre en ulykke.
• I områder, der ikke er parkerings- pladser
• På en parkeringsplads uden belæg- ning og streger, f.eks. en parke-
ringsplads med underlag af sand
eller grus
• På en parkeringsplads, der skråner eller er ujævn
• På en tiliset, snedækket eller glat vej
• Hvor asfalten smelter på grund af varmt vejr
• Hvis der er en forhindring mellem bilen og den ønskede parkerings-
plads
• Brug af snekæder eller pladsbespa- rende reservehjul (hvis monteret)
lBrug kun dæk fra producenten.
Systemet fungerer muligvis ikke
korrekt. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for skift
af dæk.
lSystemet kan muligvis ikke par-
kere bilen på den indstillede plads i
følgende situationer:
• Dækkene er meget slidte, eller dæktrykket er lavt
• Bilen er meget tungt lastet
OM12L25DK.book Page 435 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM