2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK belt

337
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
• Situationer, hvor funktionen til sty-
ring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt:
S. 346
lIndstil hastigheden, så den passer
til hastighedsgrænserne, trafikken,
vejforholdene, vejret osv. Føreren
er ansvarlig for at kontrollere den
indstillede hastighed.
lSelv når systemet fungerer normalt,
kan betingelserne for den forankø-
rende, som systemet registrerer
dem, afvige fra de betingelser, føre-
ren observerer. Føreren skal derfor
altid være opmærksom, vurdere
faren i alle situationer og køre sik-
kert. Hvis der stoles fuldt ud på
systemet eller antages, at syste-
met garanterer sikkerheden under
kørslen, kan der ske ulykker med
død eller alvorlig personskade til
følge.
lSlå den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde fra
ved hjælp af hovedkontakten til fart-
piloten, når den ikke er i brug.
nAdvarsler mht. systemerne til
sikker og let kørsel
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
skal overholdes, da den assistance,
systemet kan levere, er begrænset.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
lHjælp til føreren med at bedømme
afstanden
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde er kun bereg-
net til at hjælpe føreren med at
bedømme afstanden mellem førerens
egen bil og en bestemt forankørende
bil. Det er ikke en mekanisme, der gør
det acceptabelt at køre uforsvarligt
eller uopmærksomt, og systemet kan
ikke hjælpe føreren, når sigtbarhe-
den er dårlig.
Føreren skal stadig være meget
opmærksom på bilens omgivelser.
lHjælp til føreren med at bedømme
den rette afstand til bilen foran
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde bestemmer,
om afstanden mellem førerens bil og
den valgte forankørende bil svarer til
den indstillede afstand. Den kan ikke
bruges til at foretage andre bedøm-
melser. Derfor er det absolut nødven-
digt, at føreren er agtpågivende og
hele tiden opmærksom på, om der
kan opstå fare i en given situation.
lHjælp til føreren med at køre bilen
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde har ingen
funktioner, der kan forhindre eller
undgå sammenstød med forankø-
rende. Hvis der er risiko for fare, skal
føreren derfor øjeblikkeligt tage
direkte kontrol over bilen og gøre,
hvad der skal til, for at alle parter
kommer sikkert ud af situationen.
nSituationer, som ikke er egnede
for den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde
Brug ikke dynamisk fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde i
nedennævnte situationer. Hvis du gør
det, kan du risikere at miste herre-
dømmet over bilen, hvilket kan resul-
tere i alvorlige kvæstelser eller
døden.
OM12L25DK.book Page 337 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

348
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
lIndstil hastigheden, så den passer
til hastighedsgrænserne, trafikken,
vejforholdene, vejret osv. Føreren
er ansvarlig for at kontrollere den
indstillede hastighed.
lSelv når systemet fungerer normalt,
kan betingelserne for den forankø-
rende, som systemet registrerer
dem, afvige fra de betingelser, føre-
ren observerer. Føreren skal derfor
altid være opmærksom, vurdere
faren i alle situationer og køre sik-
kert. Hvis der stoles fuldt ud på
systemet eller antages, at syste-
met garanterer sikkerheden under
kørslen, kan der ske ulykker med
død eller alvorlig personskade til
følge.
lSlå den dynamiske fartpilot med
radar fra ved hjælp af hovedkontak-
ten for fartpiloten, når den ikke er i
brug.
nAdvarsler mht. systemerne til
sikker og let kørsel
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
skal overholdes, da den assistance,
systemet kan levere, er begrænset.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
lHjælp til føreren med at bedømme
afstanden
Den dynamiske fartpilot med radar er
kun beregnet til at hjælpe føreren
med at bedømme afstanden mellem
førerens egen bil og en bestemt for-
ankørende bil. Det er ikke en meka-
nisme, der gør det acceptabelt at køre
uforsvarligt eller uopmærksomt, og
systemet kan ikke hjælpe føreren, når
sigtbarheden er dårlig.
Føreren skal stadig være meget
opmærksom på bilens omgivelser.
lHjælp til føreren med at bedømme
den rette afstand til bilen foran
Den dynamiske fartpilot med radar
bedømmer, om afstanden mellem
førerens egen bil og en bestemt for-
ankørende bil er inden for det indstil-
lede område. Den kan ikke bruges til
at foretage andre bedømmelser. Der-
for er det absolut nødvendigt, at føre-
ren er agtpågivende og hele tiden
opmærksom på, om der kan opstå
fare i en given situation.
lHjælp til føreren med at køre bilen
Den dynamiske fartpilot med radar
har ingen funktioner, der kan forhin-
dre eller undgå sammenstød med for-
ankørende. Hvis der er risiko for fare,
skal føreren derfor øjeblikkeligt tage
direkte kontrol over bilen og gøre,
hvad der skal til, for at alle parter
kommer sikkert ud af situationen.
nSituationer, der ikke egner sig til
brug af den dynamiske fartpilot
med radar
Brug ikke dynamisk fartpilot med
radar i nedennævnte situationer. Hvis
du gør det, kan du risikere at miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
resultere i alvorlige kvæstelser eller
døden.
lVeje, hvor der færdes fodgængere,
cyklister osv.
lI tæt trafik
lPå veje med skarpe sving
lPå snoede veje
lPå veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
lPå stejle nedkørsler eller på steder,
hvor der er pludselige ændringer i
hældningsgraderne opad og nedad
Bilens hastighed kan overskride den
indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
OM12L25DK.book Page 348 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

461
5
COROLLA_TMUK_EE 5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Audiosystem
• Diskformater:
CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form
2
• Filformater: ISO9660 niveau 1, niveau 2 (Romeo,
Joliet)
UDF2.01
MP3-, WMA- og AAC-filer, som er skre-
vet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet
korrekt, og filernes og mappernes navne
vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsnin-
ger gælder følgende.
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer (inklusive roden)
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. disk: 255
lFilnavne
De eneste filer, der kan genkendes som
MP3/WMA/AAC og afspilles, er filer med
filtypeendelsen .mp3, .wma eller .m4a.
lMultisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med
multisessioner, er det muligt at afspille
diske, der indeholder MP3-, WMA- og
AAC-filer. Det er dog kun den første ses-
sion, der kan afspilles.
lID3-, WMA- og AAC-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnerens navn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver.
1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags. (Antal-
let af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og
1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnerens navn på
samme måde som med ID3-tags. Der kan føjes AAC-tags til AAC-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på
samme måde som med ID3-tags.
lAfspilning af MP3, WMA og AAC
Når en disk med MP3-, WMA- eller
AAC-filer sættes i, foretages der først et
tjek af alle filer på disken. Når filtjekket
er udført, afspilles den første MP3-,
WMA- eller AAC-fil. For at få udført
filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du
ikke skriver til andet end MP3-, WMA-
eller AAC-filer eller opretter unødven-
dige mapper.
Hvis diskene indeholder en blanding af
musikdata og MP3-, WMA- eller AAC-
formatdata, er det kun musikdata, der
kan afspilles.
lFiltypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3, .wma og
.m4a benyttes til andre filer end MP3-,
WMA- og AAC-filer, vil de fejlagtigt blive
genkendt som sådanne og afspillet som
MP3-, WMA- og AAC-filer. Derved kan
der opstå kraftig støj, og højttalerne kan
tage skade.
lAfspilning
• Til afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bitha-
stighed på 128 kbps og en sampling-
frekvens på 44,1 kHz.
• I nogle tilfælde er CD-R- eller CD-RW- afspilning evt. ikke mulig, afhængigt af
cd'ens egenskaber.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3-,
WMA- og AAC-filer på markedet, og
afhængigt af kodningen og filformatet
kan der forekomme dårlig lydkvalitet
eller støj i begyndelsen af afspilnin-
gen. I nogle tilfælde er afspilning slet
ikke mulig.
OM12L25DK.book Page 461 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

471
5
COROLLA_TMUK_EE 5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
• Kompatible bithastigheder (kun kom-
patibel med 2-kanalers afspilning)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible samplingfrekvenser
11,025/12/16/22,05/24 /32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompati- ble med VBR)
8 - 320 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner
1ch, 2ch (to-kanal understøttes ikke)
lFilnavne
De eneste filer, der kan genkendes som
MP3/WMA/AAC og afspilles, er filer med
filtypeendelsen .mp3, .wma eller .m4a.
lID3-, WMA- og AAC-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnerens navn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver.
1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver.
1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnerens navn på
samme måde som med ID3-tags.
Der kan føjes AAC-tags til AAC-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på
samme måde som med ID3-tags.
lAfspilning af MP3, WMA og AAC
• Når en enhed med MP3-, WMA- eller AAC-filer sluttes til, foretages der først
et tjek af alle filer på USB-enheden.
Når filtjekket er udført, afspilles den
første MP3-, WMA- eller AAC-fil. For
at få udført filtje kket hurtigere anbefa-
ler vi, at du ikke medtager andet end
MP3-, WMA- eller AAC-filer eller
opretter unødvendige mapper. • Når USB-nøglen er tilsluttet, og lydkil-
den er skiftet til USB-nøglefunktion,
starter USB-nøglen afspilningen af
den første fil i den første mappe. Hvis
USB-nøglen tages ud og sættes i igen
(og indholdet ikke er blevet ændret),
genoptager USB-nøglen afspilningen
fra det sted, hvor den sidst blev benyt-
tet.
lFiltypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3, .wma og
.m4a benyttes til andre filer end MP3-,
WMA- og AAC-filer, springes de over
(afspilles ikke).
lAfspilning
• Til afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bitha-
stighed på mindst 128 kbps og en
samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• Der findes en bred vifte af freeware og
anden kodningssoftware til MP3-,
WMA- og AAC-filer på markedet, og
afhængigt af kodningen og filformatet
kan der forekomme dårlig lydkvalitet
eller støj i begyndelsen af afspilnin-
gen. I nogle tilfælde er afspilning slet
ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker til-
hørende Microsoft Corporation i USA
og andre lande.
OM12L25DK.book Page 471 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

512
COROLLA_TMUK_EE6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Forhindrer isdannelse på forruden
og viskerbladene.
Når kontakten til afisning af vinduesvi-
sker er slået til, ly
ser indikatoren i kon-
takten til afisning af vinduesvisker.
Afiseren til forrudeviskerne slår auto-
matisk fra efter et tidsrum.
Slå dobbeltfunktionen til på en af
følgende måder:
 Tryk på knappen "DUAL".
 Justér temperaturindstillingen i
passagersiden.
Indikatoren på knappen "DUAL" lyser,
når funktionen "DUAL" er slået til.
Når der trykkes på knappen "DUAL",
når funktionen "DUAL" er aktiveret, deaktiveres funktionen "DUAL", og tem-
peraturindstillingen i passagersiden
kobles til førersiden.
nLuftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skif-
ter afhængigt af den valgte luftfor-
delingsfunktion.
: Hvis monteret
nJustering af luftdysernes ind-
stilling samt åbning og luk-
ning af dem
Foran i midten
1 Luftstrøm mod venstre eller
højre, op eller ned
2 Drej på knappen for at åbne
eller lukke dysen
Afiser til forrudeviskere
(hvis installeret)
ADVARSEL
nForebyggelse af forbrændinger
Rør ikke ved glasset nederst på forru-
den eller ved siden af frontstolperne,
når afiseren til forrudeviskerne er
slået til.
Separat justering af
temperaturen for fører- og
passagersæde
Placering og brug af
luftdyser
OM12L25DK.book Page 512 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

524
COROLLA_TMUK_EE6-3. Brug af opbevaringssteder
Hvis bagagedækkenet (hvis
monteret) er monteret
Hægt afdækningens håndtag fast
på undersiden af bagagedækkenet
som vist i illustrati onen for at fast-
gøre afdækningen.
Hvis bagagedækkenet ikke er
monteret
Hægt afdækningens håndtag fast i
overkanten af bagagerumsåbnin-
gen som vist på illustrationen.
nAfdækning (stationcar)
Afdækningen kan vendes om, så den
rengøringsvenlige inderside kan anven-
des.
Hatchback
Biler uden afdækning: Løft afdæk-
ningsmåtten op.
ADVARSEL
nVed ændring af positionen på
den dobbelte afdækning
Afdækningens position må ikke
ændres, mens der står bagage oven
på afdækningen.
Du risikerer at få fingrene m.m. i
klemme.
BEMÆRK
nNår afdækningen er fastgjort
Det er vigtigt, at bagklappen ikke luk-
kes, mens afdækningen er hægtet på
bagagedækkenet eller overkanten af
bagklappen. Det kan medføre skader
på dele i bilen.
nVed brug af afdækningens inder-
side (stationcar)
Det er vigtigt, at tunge og/eller skarpe
genstande placeres forsigtigt på
afdækningen, og at de fastgøres, så
de ikke kan flytte sig.
Hvis dette ikke gøres, er der risiko for,
at afdækningens overflade beskadi-
ges.
Opbevaringsrum
(hvis monteret)
OM12L25DK.book Page 524 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

526
COROLLA_TMUK_EE6-3. Brug af opbevaringssteder
Hatchback
Stationcar
nSkillerum til sidebakke
lSkillerummene til sidebakken kan
tages ud, når den dobbelte afdækning
er i laveste position.
lHatchback: Skillerummene til sidebak-
ken kan opbevares i rummet under
bakken (hvis monteret).
1
Hægt snorene af.
2 Tag dækkenet ud af holderne.
Sidebakke (hvis monteret)
Afmontering af bagagedækkenet (hatchback) (hvis monteret)
OM12L25DK.book Page 526 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

535
6
COROLLA_TMUK_EE 6-4. Andet indvendigt udstyr
Indvendigt udstyr
nHvis der er monteret et cover eller
tilbehør på den bærbare enhed
En bærbar enhed må ikke oplades, hvis
der er monteret et cover eller tilbehør,
som ikke er kompatibelt med Qi. Afhæn-
gig af typen af cover og/eller tilbehør
kan den bærbare enhed muligvis ikke
oplades. Hvis den bærbare enhed pla-
ceres på ladeområdet, men ikke opla-
des, skal coveret og /eller tilbehøret
fjernes.
nHvis der opleves støj i AM-radioud-
sendelser under opladning
Sluk for den trådløse oplader, og kon-
trollér, at støjen er reduceret. For at
reducere støjen skal du holde strømfor-
syningsknappen på den trådløse lader
inde i 2 sekunder. Den trådløse laders
frekvens ændres, og støjen reduceres
muligvis. Når frekvensen ændres, blin-
ker driftsindikatoren (orange) 2 gange.
nSikkerhedsforanstaltninger for
opladning
lHvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i kabinen, kan opladning
ikke udføres. Når en dør åbnes og luk-
kes, kan opladningen afbrydes midler-
tidigt.
lUnder opladning bliver den trådløse
lader og den bærbare enhed varme.
Dette er ikke en fejl. Hvis en bærbar
enhed bliver varm, og opladningen
stoppes af den bærbare enheds
beskyttelsesfunktion, skal du vente, til
den bærbare enhed er kølet af, og
derefter oplade den igen.
nLyd opstået under drift
Når der tændes på afbryderen eller
under identificering af en bærbar enhed,
kan der høres driftslyde. Dette er ikke en
fejl.
nRengøring af den trådløse lader
S. 543
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Ved opladning af en bærbar enhed
under kørsel må føreren af hensyn til
sikkerheden ikke betjene den bær-
bare enhed.
nAdvarsel angående interferens
med elektronisk udstyr
Personer med implanteret pace-
maker, pacemaker til hjertesynkroni-
sering eller ICD-enhed samt andre
elektriske medicinske enheder skal
kontakte deres læge vedrørende brug
af den trådløse lader.
Den trådløse laders funktion kan
påvirke medicinsk udstyr.
nSådan undgår du skader eller
forbrændinger
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald er der risiko for brand,
fejl i og skader på udstyret eller for-
brændinger som følge af varmen.
lDer må ikke placeres metalgen-
stande mellem ladeområdet og den
bærbare enhed under opladningen
lDer må ikke sættes metalgen-
stande, fx klæbemærker i alumi-
nium, på ladeområdet.
lDen trådløse lader må ikke tildæk-
kes med stof eller andre objekter
under opladningen.
lForsøg aldrig at oplade enheder,
der ikke er kompatible med Qi-stan-
darden for trådløs opladning.
lDen trådløse lader må ikke demon-
teres, modificeres eller afmonteres.
lDen trådløse lader må ikke udsæt-
tes for hård kraft eller slag.
OM12L25DK.book Page 535 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM