2019 TOYOTA CAMRY horn

2423-3. Nastavenie sedadiel
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Keď sklápate operadlá dolu (sklopný typ)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže v iesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Nesklápajte operadlá dolu počas jazdy.
● Zastavte vozidlo na rovnom povrchu, zabrzdite parkovaciu brzdu a radiacu
páku presuňte do P.
● Nedovoľte nikomu sedieť počas jazdy na sklopenom operadle alebo v kufri.
● Nedovoľte deťom vstup do kufra.
■ Keď vraciate sedadlo do pôvodnej polohy (sklopný typ).
● Uistite sa, že bezpečnostný pás nie je prichytený medzi alebo za sedadlami.
● Ak bol bezpečnostný pás uvoľnený z vodidla, pretiahnite pás cez vodidlo.
( S.40)
■ Nastavenie sedadiel
● Naklápací typ: Aby ste znížili riziko podkĺznutia pod bedrovým pásom pri
nehode, nenakláňajte operadlo viac ako je to nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedrový pás môže skĺznuť cez b edrá
a pôsobiť zádržnou silou priamo na brucho alebo sa môže dostať k rk do
kontaktu s ramenným pásom, a to v prípade nehody zvyšuje riziko smrti
alebo vážneho zranenia.
Nastavenie by nemalo byť vykonávané počas jazdy, pretože sa sed adlo
môže neočakávane pohnúť a spôsobiť tak vodičovi stratu kontroly nad vo-
zidlom.
● Sklopný typ: Dajte pozor, aby ste si neprivreli ruku alebo nohu medzi
schránku v zadnej konzole a zadné sedadlo, keď sklápate zadné o peradlo
dolu.
■ Po vrátení operadla do vzpriamenej polohy (sklopný typ)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže v iesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Uistite sa, že je operadlo bezpečne zaistené zatlačením na jeho hornú
časť dopredu a dozadu.
● Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné pásy prekrútené alebo prichytené
v operadle.
● Uistite sa, že bezpečnostný pás prechádza cez vodidlo.
UPOZORNENIE
■Keď je sklopené pravé operadlo (sklopný typ)
Uistite sa, že batožiny uložené v predĺženom kufre nepoškodzujú tkaninu
zadného stredného bezpečnostného pásu.

2443-3. Nastavenie sedadiel
CAMRY_HV_EE_SK
■ Nasadenie opierok hlavy
Predné sedadlá a naklápací typ zadných vonkajších sedadiel
Naklápací typ stredného zadného sedadla a sklopný typ vonkajších zad-
ných sedadiel
■ Nastavenie výšky opierok hlavy
(predné sedadlá a naklápací typ zadných vonkajších sedadiel)
■ Nastavenie opierky hlavy zadného sedadla
(okrem naklápacieho typu von kajších zadných sedadiel)
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite opierku o jednu úroveň zo zasunutej
polohy.
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné otvo-
ry a zatlačte ju dolu do zaistenej polohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo, keď
znižujete opierku hlavy.
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné otvo-
ry a zatlačte ju dolu do najnižšej zaistenej
polohy pri stlačení uvoľňovacieho tlačidla.
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastavené
tak, že stred opierky hlavy siaha čo naj-
bližšie k hornému okraju vašich uší.
Uvoľňovacie
tlačidlo
Uvoľňovacie
tlačidlo

2934-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Zatlačte páčku od seba so spína-
čom svetiel v polohe ale-
bo .
Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
Indikátor automatických diaľkových
svetiel sa rozsvieti, keď je systém
v činnosti.
Automatické diaľkové svetlá
Automatické diaľkové svetlá použ ívajú kamerový senzor umiest-
nený za hornou časťou čelného skla na určenie jasu svetiel pro-
tiidúcich vozidiel, osvetlenia u lice atď., a automaticky zapínajú
alebo vypínajú diaľkov é svetlá podľa potreby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa príliš na automatické diaľkové svetlá. Vždy ja zdite bezpeč-
ne, venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte
diaľkové svetlá manuálne.
■ Aby ste zabránili nesprávnemu ovládaniu systému automatických diaľ-
kových svetiel.
Nepreťažujte vozidlo.
Aktivácia automatických diaľkových svetiel
1
2

3114-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
VÝSTRAHA
●V nasledujúcich prípadoch musí byť radarový senzor znova kalibrovaný.
Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj cu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
• Keď je radarový senzor alebo predná mriežka vybratý(á) alebo n asade-
ný(á), alebo vymenený(á)
• Keď je predný nárazník vymenený
■ Aby ste zabránili poruche prednej kamery
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak predná kamera nemusí fungovať správne, a to môže viesť k n ehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● Vždy udržujte čelné sklo čisté.
• Ak je čelné sklo zašpinené alebo pokryté mastnou vrstvou, dažď ovými kvapkami, snehom atď., čelné sklo očistite.
• Ak je na čelné sklo aplikovaný povlak na sklo, bude stále nutn é použí-
vať stierače čelného skla k odstráneniu dažďových kvapiek atď. z časti čelného skla pred prednou kamerou.
• Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je upevnená predná kam era,
zašpinená, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu al ebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
B: Približne 20 cm (približne 10 cm vpravo a vľavo od stredu pre dnej ka-
mery)
● Ak je oblasť čelného skla pred prednou kamerou zahmlená alebo pokrytá orosením alebo námrazou, použite odhmlievanie čelného skla, aby ste od-
stránili zahmlenie, orosenie alebo námrazu. ( S.430)
● Ak nie je možné riadne odstrániť dažďové kvapky z oblasti čelného skla pred prednou kamerou pomocou stierača čelného skla, vymeňte gum ičku
stierača alebo lištu stierača.
● Nelepte tónovacie fólie na čelné sklo.
● Vymeňte čelné sklo, ak je sklo poškodené alebo prasknuté.
Po výmene čelného skla musí byť predná kamera znova skalibrovan á. Pre
podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu a lebo ser- vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
● Zabráňte kontaktu kvapalín s prednou kamerou.
●Nepripevňujte predmety, ako sú nálep-
ky, priehľadné nálepky atď., na vonkaj- šiu stranu čelného skla pred prednou
kamerou (šedá oblasť na obrázku).
A: Od horného okraja čelného skla do približne 1 cm pod spodný okraj
prednej kamery

3324-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Keď idete po diaľniciach alebo rýchlostných cestách s bielymi (žltými)
čiarami, táto funkcia varuje vod iča, keď vozidlo opúšťa svoj jazdný
pruh a poskytuje asistenciu pomoc ou ovládania volantu, aby sa vo-
zidlo udržalo vo svojom jazdnom pruhu.
Systém LDA rozpoznáva viditeľné
biele (žlté) čiary pomocou kamero-
vého senzora na hornej časti čel-
ného skla.
LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)
Prehľad funkcií

3924-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
■Parkovací asistent je možné použiť, keď
● Predné rohové senzory:
• Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
• Radiaca páka je inde ako v P.
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
● Predné stredné senzory (ak sú vo výbave):
• Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
• Radiaca páka je inde ako v P alebo R.
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
● Zadné rohové senzory:
• Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
• Radiaca páka je v R.
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
● Zadné stredné senzory (ak sú vo výbave):
• Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
• Radiaca páka je v R.
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
■ Zobrazenie parkovacieho asistenta
Keď je detegovaný objekt, ak je používaná parkovacia kamera, v hornej časti
obrazovky sa objaví výstražný indikátor, aj keď bolo nastavené zobrazenie na
vypnuté.
■ Informácie o detekcii senzorov
● Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
● V závislosti na tvare objektu a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
● Objekty nemusia byť detegované, ak sú príliš blízko senzora.
● Medzi detekciou objektu a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblíži do oblasti detekcie s enzora predtým,
ako sa ukáže zobrazenie a zaznie bzučiak.
● Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení de-
tegované, aj keď boli predtým detegované.
● Mohlo by byť ťažké počuť pípanie z dôvodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor" (Parkovací asistent je nedostupný. Vyčis-
tite senzor parkovacieho asistenta.)
Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. A k je v ta-
kých prípadoch senzor očistený, systém by sa mal vrátiť do norm álneho stavu.
Z dôvodu zamrznutia senzora pri nízkych teplotách sa môže tiež objaviť zo-
brazenie poruchy, alebo nemusí byť detegovaný objekt. Ak senzor rozmrzne,
systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.

3954-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Objekty, ktoré nemusia byť riadne detegované
Tvar objektu môže brániť senzorom, aby prekážku detegovali. Zvl áštnu po-
zornosť venujte nasledujúcim objektom:
● Drôty, ploty, laná atď.
● Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
● Ostro tvarované objekty
● Nízke objekty
● Vysoké objekty s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu
● Osoby nemusia byť detekovateľné, ak majú na sebe určité typy odevov.
UPOZORNENIE
■Keď používate parkovacieho asistenta
V nasledujúcich situáciách nemusí systém fungovať správne z dôv odu po-
ruchy senzora atď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek a utorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahl ivým
servisom.
● Zobrazenie činnosti parkovacieho asistenta bliká a znie bzučiak, keď ne-
bola detegované žiadne objekty.
● Ak oblasť v okolí senzora do niečoho narazí alebo dostane silný náraz.
● Ak do niečoho narazí nárazník.
● Ak sa súvisle zobrazuje prekážka bez pípania, okrem situácie, kedy je hla-
sitosť bzučiaku stlmená.
● Ak sa objaví chyba zobrazenia, skontrolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj keď na senzore nie je žiadny ľad, sneh a lebo blato,
je pravdepodobné, že senzor má poruchu.
■ Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody ale bo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.

4285-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
CAMRY_HV_EE_SK
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pre zvýšenie rýchlosti ventilát ora stlačte a pre zníženie
rýchlosti ventilá tora stlačte .
Pre vypnutie ventilátora stlačte .
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre zmenu režimu prúdenia
vzduchu stlačte .
Pri každom stlačení tlačidla sa
používané výstupy vzduchu
prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je
v činnosti odhmlievanie čel-
ného skla
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania začne fungov ať. Výstupy vzduchu a rýchlosť
ventilátora sa automaticky nasta via podľa nastavenia teploty.
Upravte nastavenie teploty.
Pre zastavenie či nnosti stlačte .
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlo sti ventilátora alebo režimy prúde-
nia vzduchu, indikátor automatick ého režimu zhasne. Automatický
režim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zachovaný.
1
2
3
4
Používanie automatického režimu
1
2
3