2019 TOYOTA CAMRY horn

4475-3. Používanie úložných priestorov
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru■Keď používate bezdrôtovú nabíjačku (ak je vo výbave)
 S.453
UPOZORNENIE
■Keď otvárate alebo zatvárate priehradku (typ B)
● Aby ste zabránili poškodeniu drobných predmetov, keď otvárate priehrad-
ku, ak sú na ňu položené drobné predmety, dbajte na to, aby ned ošlo
k priškripnutiu týchto predmetov.
● Aby ste zabránili poškodeniu priehradky, neťahajte priehradku, aby ste ju
zatvorili. Tým môžete priehradku poškodiť.
Priehradka
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď ukladáte predmety do priehrad ky. Ich
nedodržanie môže spôsobiť, že predmety môžu byť v prípade náhle ho za-
brzdenia alebo zatočenia vymrštené von. V týchto prípadoch môžu predme-
ty brániť činnosti pedálov alebo rozptýliť pozornosť vodiča a t o môže
spôsobiť nehodu.
● Neukladajte do priehradky predmety, ktoré sa môžu ľahko posunúť alebo
vypadnúť.
● Nedávajte predmety na seba do hornej priehradky vyššie, ako je okraj
priehradky.
● Nedávajte do priehradky predmety, ktoré môžu vyčnievať cez okraj prie-
hradky.

4686-1. Údržba a starostlivosť
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by moh lo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■ Keď čistíte čelné sklo
● Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený sen-
zor dažďových kvapiek
● Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek
● Ak niečo udrie do čelného skla
● Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo
udrie do senzora dažďových kvapiek
■ Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubi a, kým dosta-
točne nevychladne, pretože dotyk horúceho potrubia môže spôsobi ť popále-
nie.
■ Pokyny týkajúce sa zadného nárazníka s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníka poškodený alebo poškrabaný, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, nepoužívajte tento systém a konzu ltujte to
s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, al ebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišty stieračov sa môžu
poškodiť.
Vypnuté

5126-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
Vypnite spínač POWER.
Otvorte odkladaciu schránku.
Vysuňte tlmič.
Stlačte odkladaciu schránku na
obidvoch stranách, aby ste od-
pojili horné závesy. Potom od-
kladaciu schránku vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.
Filter klimatizácie
Filter klimatizácie sa musí pravi delne vymieňať, aby bola zaiste-
ná účinnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí
1
2
3

5166-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
Odstráňte kryt vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu.
Potiahnite kryt podľa obrázku,
aby ste rozpojili 7 úchytov,
počínajúc úchytom v pravom
hornom rohu.
Potiahnite kryt smerom k pred-
nej časti vozidla, aby ste ho
vybrali.
Odstráňte filter vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu.
Rozpojte 3 úchyty podľa ob-
rázka.
Vyberte filter z krytu.
Odstráňte prach a nečistoty z vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu
použitím vysávača atď.
Nezabudnite taktiež odstrániť prach
a nečistoty z vnútornej strany krytu
vetracieho otvoru prívodu vzduchu.
3
1
2
4
1
2
5

610
CAMRY_HV_EE_SK
8-1. Technické údaje
*: Vozidlá bez zaťaženia
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN ) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné čí slo vášho vozidla. Používa sa na
registráciu vlastníc tva vášho vozidla.
U niektorých modelov je toto
číslo vyrazené na ľavej hornej
časti prístrojového panela.
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja atď.)
Rozmery
Celková dĺžka 4 885 mm
Celková šírka 1 840 mm
Celková výška*1 445 mm
Rázvor 2 825 mm
Roz-
chod*
Vpredu
17palcové
pneumatiky 1 590 mm
18palcové
pneumatiky 1 580 mm
Vzadu
17palcové
pneumatiky 1 600 mm
18palcové
pneumatiky 1 590 mm
Identifikácia vozidla

6158-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_SK
8
Technické údaje vozidla
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova -
nými značkami API, aby vám pomoh li zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-16" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Inte rna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2

637Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 39
Núdzovo blokovaný navíjač ... 40
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 39
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu ...................................... 41
Výstražná kontrolka SRS ...... 546
Bezpečnosť detí......................... 59
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 40
Detské poistky zadných
dverí.................................... 179
Detský zádržný syst ém ........... 60
Inštalácia detských sedačiek .. 60
Pokyny pre 12V
akumulátor .................. 490, 600
Pokyny pre airbagy ................. 45
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 42
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 256
Pokyny pre používanie
kufra.................................... 185
Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča........... 521
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 437
Spínač blokovania okien ....... 253
Bluetooth®*
Bočné airbagy ............................ 43
Bočné obrysové svetlá............ 290
Spínač svetiel........................ 290
Výmena žiaroviek.................. 532
Bočné smerové svetlá ............. 282
Páčka smerových svetiel ...... 282
Výmena žiaroviek.................. 525
Bočné zrkadlá .......................... 250
BSM
(Sledovanie slepého uhla) .. 370
Kúrenie.................................. 430
Nastavenie a sklopenie ......... 250
Brzda
Kvapalina .............................. 618
Parkovacia brzda .................. 283
Pridržanie brzdy .................... 287
Výstražná kontrolka .............. 545
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ................. 532
Brzdový asistent ...................... 363
BSM
(Sledovanie slepého uhla) .... 370
Funkcia BSM ....................... 381
Funkcia RCTA ..................... 384
Celkové počítadlo
kilometrov .............................. 157
Cúvacie svetlá
Výmena žiarovky .................. 525
Watty..................................... 620
Čistenie............................. 466, 471
Bezpečnostné pásy .............. 472
Exteriér ................................. 466
Interiér................................... 471
Liate kolesá........................... 467
Denné počítadlá kilometrov.... 157
Detské poistky ......................... 179
Detský zádržný systém ............. 60
Detské sedačky, definícia ....... 60
Detské sedačky,
inštalácia ........................ 76, 79
Inštalácia DZS na sedadlo
spolujazdca .......................... 62
Inštalácia DZS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 76
Inštalácia DZS pomocou
horného remeňa ................... 81
Inštalácia DZS pomocou
spodných úchytov ISOFIX .... 79
C
Č
D
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

638Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Disk MP3*
Disk WMA*
Displej
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom........ 347
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 337
Multiinformačný displej.......... 142
Výstražné hlásenia................ 552
Drive-start control.................... 260
Držiaky fliaš .............................. 443
Držiaky nápojov ....................... 444
Dvere ......................................... 176
Bočné dvere .......................... 176
Bočné okná ........................... 253
Detské poistky zadných dverí . 179
Systém automatického
zamykania a odomykania
dverí.................................... 179
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 250
Zámky dverí .......................... 178
Dvierka palivovej nádrže ......... 305
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 308
Tankovanie ........................... 305
eCall ............................................ 83
EDR (Záznamové zariadenie
udalostí) ................................... 11
Eko sprievodca ........................ 148
Elektrický (trakčný) motor ..... 101
Elektricky ovládané okná ........ 253
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 253
Ovládanie .............................. 253
Spínač blokovania okien ....... 253
Väzba ovládania okien na
zamykanie dverí ................. 255
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 364
Výstražná kontrolka .............. 546Elektronický kľúč..................... 172
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 189
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 592
Výmena batérie..................... 520
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 364
Výstražná kontrolka .............. 546
Filter klimatizácie..................... 512
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 253
Háčiky
Háčiky na oblečenie.............. 463
Háčiky na tašku .................... 448
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 34
Háčiky na oblečenie ................ 463
Háčiky na tašku ....................... 448
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)*
Hlavná výstražná kontrolka .... 548
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmlové svetlá .......................... 297
Spínač................................... 297
Výmena žiaroviek ................. 532
Hodiny ...................................... 142
Horný remeň .............................. 81
HUD (Projekčný displej) .......... 160
Hybridná prevodovka .............. 277
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 280
Režim S ................................ 278
Hybridný (trakčný)
akumulátor ............................ 105
Hybridný systém...................... 101
Indikátor hybridného
systému .............................. 140
E
F
H