2019 TOYOTA CAMRY airbag

1382. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
*1: Queste spie si accendono quando l'interruttore power è in modalità ON per indicare
che è in corso una verifica del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del
sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunzionamento in un
sistema se una spia non si accende o se non si spegne. Fare ispezionare il veicolo
da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
*2: Questa spia si accende quando il sistema è disattivato.
*3: Questa spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*5: Quando la temperatura esterna è di circa 3°C o inferiore, questo indicatore lampeg-
gia per circa 10 secondi, quindi rimane acceso.
(se presente)
Indicatore “BSM” (→P. 377)Indicatore “SPORT”
(→P. 427)
(se presente)
Indicatore “RCTA”
(→P. 377)Indicatore “ECO MODE”
(→P. 427)
*6, 7
(se presente)
Indicatori specchietti retro-
visori esterni BSM (Monitor
punto cieco) (→P. 377)Indicatore “READY”
(→P. 274)
*1, 4
(se presente)
(Tipo A)
Indicatore “PASSENGER
AIRBAG” (→P. 55)Indicatore EV (→P. 104)
*1, 4
(se presente)
(Tipo B)
Indicatore “PASSENGER
AIRBAG” (→P. 55)Indicatore modalità di guida
EV (→P. 280)
*4Indicatore di sicurezza
(→P. 113, 129)*5Indicatore di bassa tempe-
ratura esterna (→P. 140)
Indicatore sensore assi-
stente di parcheggio Toyota
(→P. 396)

3694-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
◆ECB (Impianto frenante a controllo elettronico)
Il sistema a controllo elettronico genera forza frenante corrispondente
all'azionamento del freno
◆ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
Aiuta a impedire il bloccaggio delle ruote in caso di brusca frenata o di fre-
nata su fondo stradale sdrucciolevole
◆Assistenza alla frenata
Crea un maggiore livello di forza frenante dopo che il pedale freno è stato
premuto nel momento in cui il sistema rileva una situazione di arresto di
emergenza
◆VSC (Controllo stabilità veicolo)
Aiuta il guidatore a controllare lo slittamento durante una sterzata brusca o
quando si sterza su fondi stradali sdrucciolevoli.
◆VSC+ (Controllo stabilità veicolo+)
Garantisce il controllo congiunto di ABS, TRC, VSC ed EPS.
Contribuisce a mantenere la stabilità direzionale durante le curve su fondo
stradale sdrucciolevole controllando le prestazioni di sterzata.
◆Frenata per collisione secondaria
Quando il sensore airbag SRS rileva una collisione e il sistema entra in
funzione, i freni e le luci di stop vengono controllati automaticamente per
ridurre la velocità del veicolo, contribuendo a ridurre la possibilità di ulte-
riori danni dovuti a una collisione secondaria.
◆TRC (Controllo trazione)
Aiuta a mantenere la potenza motrice e a evitare il pattinamento delle
ruote motrici durante l'avviamento del veicolo o in fase di accelerazione su
strade sdrucciolevoli
Sistemi di assistenza alla guida
Per mantenere la sicurezza e le prestazioni di guida, i seguenti sistemi
si attivano automaticamente in funzione delle diverse situazioni di
guida. Va comunque ricordato che si tratta soltanto di sistemi ausiliari
ed è importante non farvi troppo affidamento durante la guida del vei-
colo.

3744-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■Riattivazione automatica dei sistemi TRC e VSC
Dopo aver disattivato i sistemi TRC e VSC, i sistemi vengono riattivati automatica-
mente nelle seguenti situazioni:
●Quando l'interruttore power è disattivato
●Se viene disattivato solo il sistema TRC, il TRC si riattiverà quando la velocità del
veicolo aumenta
Se i sistemi TRC e VSC vengono disattivati entrambi, non si riattiveranno automati-
camente neanche quando la velocità del veicolo aumenta
■Condizioni di funzionamento della frenata per collisione secondaria
Il sistema entra in funzione quando il sensore airbag SRS rileva una collisione mentre
il veicolo è in movimento.
Tuttavia, il sistema non entra in funzione nelle seguenti situazioni.
●La velocità del veicolo è inferiore a 10 km/h
●I componenti sono danneggiati
■Disattivazione automatica della frenata per collisione secondaria
La frenata per collisione secondaria viene automaticamente disattivata nelle seguenti
situazioni:
●La velocità del veicolo scende al di sotto di circa 10 km/h
●Trascorre un certo lasso di tempo durante il funzionamento
●Il pedale acceleratore viene premuto molto
■Efficienza ridotta del sistema EPS
L'efficienza del sistema EPS viene ridotta per impedirne il surriscaldamento quando si
effettuano sterzate ripetute per un periodo di tempo prolungato. Di conseguenza, il
volante potrà risultare duro. In tal caso, evitare eccessive sollecitazioni dello sterzo o
arrestare il veicolo e disattivare il sistema ibrido. Il sistema EPS dovrebbe ritornare
nella sua condizione normale entro 10 minuti.
■Condizioni di funzionamento della segnalazione frenata d'emergenza
Quando le seguenti condizioni vengono soddisfatte, la segnalazione frenata d'emer-
genza entra in funzione:
●Le luci intermittenti di emergenza sono spente
●La velocità effettiva del veicolo è superiore a 55 km/h
●Il sistema valuta, dalla decelerazione del veicolo, che si tratta di una frenata improv-
visa.
■Disinserimento automatico del sistema di segnalazione frenata d'emergenza
La segnalazione frenata d'emergenza viene disinserita nelle seguenti situazioni:
●Le luci intermittenti di emergenza sono accese
●Il sistema valuta, dalla decelerazione del veicolo, che non si tratta di una frenata
improvvisa

4525-2. Utilizzo delle luci abitacolo
CAMRY_HV_EL
Accende/spegne le luci (quando i
fanali posteriori sono accesi)
■Sistema di illuminazione all'entrata
Le luci si accendono/spengono automaticamente in base alla modalità dell'interruttore
power, alla presenza della chiave elettronica, al fatto che le porte siano bloccate/sbloc-
cate, oppure che siano aperte/chiuse.
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi
Se le luci abitacolo rimangono accese quando l'interruttore power è in posizione off, si
spegneranno automaticamente dopo 20 minuti.
■Le luci abitacolo possono accendersi automaticamente quando
Se uno qualsiasi degli airbag SRS si apre (si gonfia) o nell'eventualità di un forte
impatto posteriore, le luci abitacolo si accendono automaticamente.
Le luci abitacolo si spengono automaticamente dopo circa 20 minuti.
È possibile spegnere le luci abitacolo manualmente. Tuttavia, per evitare ulteriori colli-
sioni, è consigliabile lasciarle accese finché non può essere garantita la sicurezza.
(Le luci abitacolo potrebbero non accendersi automaticamente a seconda della forza
dell'impatto e delle condizioni della collisione).
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personalizzate. (→P. 642)
Luce bracciolo del sedile posteriore centrale

4755-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo
5
Caratteristiche interne
CAMRY_HV_EL
Una maniglia fissa installata sul tet-
tuccio può essere utilizzata per soste-
nersi mentre si è seduti sul sedile.
Sono presenti ganci appendiabiti
sulle maniglie fisse posteriori.
Maniglie fisse
AVVISO
Non utilizzare la maniglia fissa quando si sale o si scende dal veicolo o quando ci si
alza dal sedile.
NOTA
Per evitare danni alla maniglia fissa, non posizionarvi carichi pesanti.
Ganci appendiabiti
AVVISO
Non appendere grucce appendiabiti o altri oggetti rigidi o appuntiti al gancio. Se gli
airbag SRS a tendina si aprono, tali oggetti potrebbero diventare proiettili e causare
lesioni gravi o mortali.

4846-1. Manutenzione e cura
CAMRY_HV_EL
●Rimuovere lo sporco e la polvere con un aspirapolvere.
●Eliminarlo con un panno morbido inumidito con detergente neutro diluito a
circa l'1%.
●Eliminare l'acqua in eccesso dal panno strizzandolo e rimuovere accurata-
mente le tracce residue di detergente e acqua.
■Cura delle zone in pelle
Toyota raccomanda la pulizia degli interni del veicolo almeno due volte all'anno al fine
di mantenere l'abitacolo sempre a livelli qualitativi ottimali.
■Lavaggio della moquette
In commercio si trovano diversi tipi di schiume detergenti. Usare una spugna o una
spazzola per applicare la schiuma. Strofinare formando cerchi sovrapposti. Non utiliz-
zare acqua. Strofinare le superfici sporche e lasciare asciugare. Si otterranno eccel-
lenti risultati mantenendo la moquette il più asciutta possibile.
■Cinture di sicurezza
Pulire con sapone neutro e acqua tiepida utilizzando un panno o una spugna. Control-
lare inoltre periodicamente che le cinture non siano eccessivamente usurate e che non
presentino sfilacciature o tagli.
Pulizia delle zone in pelle sintetica
AVVISO
■Acqua nel veicolo
●Non spruzzare o versare liquidi all'interno del veicolo, ad esempio sul pavimento,
sulla bocchetta dell'aria della batteria ibrida (batteria di trazione) e nel bagagliaio.
Così facendo è possibile provocare il malfunzionamento o l'incendio della batteria
ibrida, dei componenti elettrici, ecc.
●Non bagnare i componenti SRS o i fili elettrici all'interno del veicolo. (→P. 44)
Un malfunzionamento elettrico può causare l'apertura degli airbag o compromet-
terne il funzionamento, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Veicoli con caricabatterie wireless: Non permettere che il caricabatterie wireless
(→P. 465) si bagni. La mancata osservanza potrebbe provocare il surriscalda-
mento del caricabatterie e provocare ustioni oppure potrebbe provocare una
scossa elettrica con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■Pulizia degli interni (specialmente della plancia)
Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La plancia potrebbe riflettere il
parabrezza, pregiudicando la visuale del guidatore e provocando un incidente, con
conseguenti lesioni gravi o mortali.

548
CAMRY_HV_EL
7-1. Informazioni essenziali
Premere l'interruttore.
Tutti gli indicatori di direzione lampeg-
giano.
Per spegnerle, premere nuovamente
l'interruttore.
■Luci intermittenti di emergenza
●Se le luci intermittenti di emergenza vengono utilizzate a lungo mentre il sistema
ibrido non è in funzione (l'indicatore “READY” non è illuminato), la batteria a 12 Volt
potrebbe scaricarsi.
●Se uno qualsiasi degli airbag SRS si apre (si gonfia) o nell'eventualità di un forte
impatto posteriore, le luci intermittenti di emergenza si accendono automaticamente.
Le luci intermittenti di emergenza si spengono automaticamente dopo circa 20 minuti
di funzionamento. Per spegnere manualmente le luci intermittenti di emergenza, pre-
mere due volte l'interruttore.
(Le luci intermittenti di emergenza potrebbero non accendersi automaticamente a
seconda della forza dell'impatto e delle condizioni della collisione).
Luci intermittenti di emergenza
Le luci intermittenti di emergenza sono utilizzate per avvertire gli altri
guidatori quando il veicolo deve essere arrestato lungo la strada per-
ché in panne, ecc.

5587-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
CAMRY_HV_EL
Spia di avvertimento SRS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema airbag SRS; oppure
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
→Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• ABS; oppure
• Sistema di assistenza alla frenata
→Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
(Lampeggia)
Indicatore freno di stazionamento (cicalino di avvertimento)*1
È possibile che il freno di stazionamento non sia del tutto inserito
o rilasciato
→Azionare il freno di stazionamento ancora una volta.
Questa spia si accende quando non viene rilasciato il freno di
stazionamento. Se la spia si spegne dopo aver completamente
rilasciato il freno di stazionamento, il sistema funziona normal-
mente.
(Lampeggia)
Indicatore del mantenimento freni attivo
Indica un malfunzionamento del sistema di mantenimento dei
freni
→Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
(Rossa/gialla)
Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico (cicalino di
avvertimento)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS (servosterzo elet-
trico)
→Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
Spia di avverti-
mentoSpia di avvertimento/dettagli/azioni