2019 TOYOTA CAMRY radio

3354-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL• Quando il veicolo viene investito da acqua, neve, polvere, ecc. sollevata da un
veicolo che precede
• Quando si passa attraverso vapore o fumo
• Quando sulla strada o su un muro sono presenti segni o righe che possono
essere scambiati per un veicolo o un pedone
• Quando si guida in prossimità di un oggetto che riflette le onde radio, ad esempio
un grosso camion o il guardrail
• Quando si viaggia in prossimità di trasmettitori televisivi, stazioni trasmittenti, cen-
trali elettriche o altri luoghi in cui possono essere presenti forti onde radio o rumo-
rosità elettrica
■Situazione in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente
●In alcune situazioni quali le seguenti, un veicolo può non essere rilevato dal sensore
radar e dal sensore della telecamera, impedendo al sistema di funzionare corretta-
mente:
• Se un veicolo che proviene in senso contrario si avvicina al proprio veicolo
• Se il veicolo che precede è una motocicletta o una bicicletta
• Quando ci si avvicina al fianco o alla parte anteriore di un veicolo
• Se un veicolo che precede ha una coda di dimensioni ridotte, ad esempio un
camion senza carico
• Se un veicolo che precede trasporta un carico che sporge dal paraurti posteriore • Quando si passa attraverso o sotto oggetti
che potrebbero entrare in contatto con il
veicolo, ad esempio erba fitta, i rami degli
alberi o uno striscione
• Se un veicolo che precede ha una coda
bassa, ad esempio un rimorchio a pianale
ribassato
• Se un veicolo che precede ha un'altezza
dal suolo estremamente elevata

4685-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo
CAMRY_HV_EL
■Il caricabatterie wireless può essere utilizzato quando
L'interruttore power è in modalità ACCESSORY o ON.
■Dispositivi portatili che possono essere caricati
●Possono essere caricati con il caricabatterie wireless i dispositivi portatili compatibili
con lo standard di carica wireless Qi. Tuttavia non è garantita la compatibilità con tutti
i dispositivi che soddisfano lo standard di carica wireless Qi.
●Il caricabatterie wireless è progettato per erogare elettricità a bassa potenza (5 W o
meno) a un telefono cellulare, smartphone o altro dispositivo portatile.
■Se al dispositivo portatile è applicata una cover o un accessorio
Non caricare un dispositivo portatile sul quale siano applicati una cover o un accesso-
rio non compatibili con Qi. A seconda del tipo di cover e/o accessorio applicato,
potrebbe non essere possibile caricare il dispositivo portatile. Se il dispositivo portatile
è posizionato sulla zona di carica e non si carica, rimuovere la cover e/o gli accessori.
■Se vi sono interferenze nelle trasmissioni radio AM durante la carica
Spegnere il caricabatterie wireless e controllare se il rumore è diminuito. Se il rumore è
diminuito, premere e tenere premuto l'interruttore di alimentazione del caricabatterie
wireless per 2 secondi. La frequenza del caricabatterie wireless viene cambiata ed è
possibile che il rumore si riduca. Quando la frequenza viene cambiata, la spia di fun-
zionamento lampeggia (arancione) 2 volte.
■Precauzioni per la carica
●Se la chiave elettronica non viene rilevata nell'abitacolo, la carica non può essere
eseguita. Quando una porta viene aperta e chiusa, la carica potrebbe essere tempo-
raneamente sospesa.
●Durante la carica, il caricabatterie wireless e il dispositivo portatile diventano caldi.
Ciò non implica un malfunzionamento.
Se un dispositivo portatile diventa caldo durante la carica e la carica si interrompe a
causa della funzione di protezione del dispositivo portatile, attendere che il disposi-
tivo portatile si raffreddi e poi caricarlo di nuovo.
■Rumore generato durante il funzionamento
Quando l'interruttore di alimentazione viene premuto o mentre avviene l'identificazione
del dispositivo portatile, è possibile udire dei rumori di funzionamento. Ciò non implica
un malfunzionamento.
■Pulizia del caricabatterie wireless
→P. 4 8 4

4705-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo
CAMRY_HV_EL
NOTA
■Condizioni in cui il caricabatterie wireless potrebbe non funzionare corretta-
mente
Nelle seguenti situazioni, il caricabatterie wireless potrebbe non funzionare corretta-
mente:
●Quando un dispositivo portatile è completamente carico
●Quando è presente un oggetto estraneo tra la zona di carica e il dispositivo porta-
tile
●Quando un dispositivo portatile si surriscalda durante la carica
●Quando un dispositivo portatile è posizionato sulla zona wireless con la superficie
di carica rivolta verso l'alto
●Quando un dispositivo portatile non occupa il centro della zona di carica
●Quando un veicolo è nelle vicinanze di trasmettitori televisivi, centrali elettriche,
stazioni di servizio, stazioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che
generano forti onde radio o rumorosità elettrica
●Quando il dispositivo portatile entra in contatto con uno qualsiasi dei seguenti
oggetti metallici o ne è ricoperto:
• Schede con foglio d'alluminio attaccato
• Pacchetti di sigarette con foglio d'alluminio interno
• Portafogli o borse di metallo
• Monete
• Scaldamani in metallo
• Supporti come CD e DVD
●Quando chiavi con telecomando (che emettono onde radio) diverse da quelle del
proprio veicolo vengono utilizzate nelle vicinanze.
Se in situazioni diverse dalle precedenti il caricabatterie wireless non funziona cor-
rettamente o la spia di funzionamento lampeggia, il caricabatterie wireless potrebbe
essere difettoso. Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Per evitare guasti o danni ai dati
●Non avvicinare schede magnetiche, ad esempio una carta di credito, o supporti di
registrazione magnetici, al caricabatterie wireless durante la carica. In caso contra-
rio, i dati potrebbero essere cancellati per effetto del magnetismo.
Inoltre, non avvicinare strumenti di precisione come orologi da polso al caricabatte-
rie wireless, poiché tali oggetti potrebbero non funzionare correttamente.
●Non lasciare dispositivi portatili nell'abitacolo. La temperatura all'interno dell'abita-
colo potrebbe aumentare in caso di parcheggio al sole, provocando danni al dispo-
sitivo.
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi
Non utilizzare il caricabatterie wireless per un lungo periodo di tempo con il sistema
ibrido spento.

5016-3. Manutenzione “fai da te”
6
Manutenzione e cura
CAMRY_HV_EL
Controllare la condizione della batteria a 12 Volt in base al colore dell'indica-
tore.
Blu:
In buone condizioni
Rosso:
È necessario caricarla.
Fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
Nessun colore:
Il livello del liquido della batteria è basso.
Fare controllare la batteria a 12 Volt da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Prima della ricarica
Durante la ricarica, la batteria a 12 Volt produce gas idrogeno che è infiammabile ed
esplosivo. Quindi adottare le seguenti precauzioni prima della ricarica:
●Se si effettua la ricarica con la batteria a 12 Volt installata sul veicolo, accertarsi di
aver scollegato il cavo di massa.
●Verificare che l'interruttore power del caricabatteria sia disattivato quando si colle-
gano e scollegano i cavi del caricabatteria alla batteria a 12 Volt.
■Dopo aver ricaricato/ricollegato la batteria a 12 Volt
●Lo sbloccaggio delle porte mediante il sistema di apertura/avviamento intelligente
potrebbe non essere possibile immediatamente dopo il ricollegamento della batteria
a 12 Volt. In tal caso, utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica per
bloccare/sbloccare le porte.
●Avviare il sistema ibrido con l'interruttore power in modalità ACCESSORY. Il sistema
ibrido potrebbe non avviarsi se l'interruttore power è in posizione off. Tuttavia, a par-
tire dal secondo tentativo il sistema ibrido si attiverà normalmente.
●La modalità dell'interruttore power viene registrata dal veicolo. Quando la batteria a
12 Volt viene ricollegata, il veicolo riporterà la modalità dell'interruttore power nello
stato in cui era prima dello scollegamento della batteria a 12 Volt. Accertarsi di disin-
serire l'alimentazione prima di scollegare la batteria a 12 Volt. Prestare particolare
attenzione quando si ricollega la batteria a 12 Volt se non si sa in quale modalità si
trovasse l'interruttore power prima dello scaricamento.
Se il sistema non si avvia nemmeno dopo svariati tentativi, contattare un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Controllo della condizione della batteria a 12 Volt
1
2
3

5096-3. Manutenzione “fai da te”
6
Manutenzione e cura
CAMRY_HV_EL■Situazioni in cui il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non fun-
zionare correttamente
●Nelle seguenti situazioni, il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non
funzionare correttamente.
• Se sono montate ruote non originali Toyota.
• Se uno pneumatico è stato sostituito con uno pneumatico non originale OE
(Attrezzatura originale).
• Se uno pneumatico è stato sostituito con uno pneumatico che non è delle dimen-
sioni specificate.
• Se sono montate catene da neve, ecc.
• Se è installato un rivestimento atermico oscurante dei finestrini che influenza i
segnali delle onde radio.
• Se sul veicolo è presente molta neve o ghiaccio, in particolare intorno alle ruote o
ai relativi alloggiamenti.
• Se la pressione di gonfiaggio degli pneumatici è molto più alta del livello specifi-
cato.
• Se si utilizzano ruote non dotate della valvola e del trasmettitore di controllo pres-
sione pneumatici.
• Se i codici ID della valvola e dei trasmettitori di controllo pressione pneumatici non
sono registrati nel computer di controllo pressione pneumatici.
• Se la ruota di scorta è ubicata in un luogo con scarsa ricezione dei segnali radio.
*
• Se nel bagagliaio viene collocato un oggetto metallico di grandi dimensioni che
può interferire con la ricezione dei segnali.
*
*
: Solo veicoli con ruota di scorta normale
●Le prestazioni potrebbero essere influenzate nelle seguenti situazioni.
• Quando si viaggia in prossimità di trasmettitori televisivi, centrali elettriche, sta-
zioni di servizio, stazioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che
generano forti onde radio o rumorosità elettrica
• In presenza di radio portatili, telefoni cellulari, telefoni cordless o altro dispositivo
di comunicazione wireless
●Quando il veicolo è fermo, il tempo impiegato dall'avvertimento per attivarsi o disatti-
varsi potrebbe essere maggiore.
●Se la pressione di gonfiaggio di uno pneumatico diminuisce rapidamente, ad esem-
pio quando uno pneumatico scoppia, l'avvertimento potrebbe non funzionare.

5336-3. Manutenzione “fai da te”
6
Manutenzione e cura
CAMRY_HV_EL
Quando si installa la copertura della chiave e la chiave meccanica, instal-
larle portando e a direzioni invertite.
Azionare l’interruttore o e verificare che sia possibile bloc-
care/sbloccare le porte.
■Quando si sostituisce la batteria della chiave
Fare attenzione a non perdere la batteria o eventuali altre piccole parti.
■Utilizzare una batteria al litio CR2032
●Le batterie possono essere acquistate presso un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o presso altre officine, rivenditori locali di apparecchia-
ture elettriche o negozi di materiale fotografico affidabili.
●Sostituire solo con lo stesso o un altro tipo equivalente raccomandato dal produttore.
●Smaltire le batterie usate in ottemperanza alle leggi locali.
■Se la batteria della chiave è esaurita
Si potrebbero verificare le seguenti situazioni:
●Il sistema di apertura/avviamento intelligente e il radiocomando a distanza non fun-
zioneranno correttamente.
●Il raggio d'azione sarà ridotto.
AVVISO
■Batteria e altri componenti rimossi
Si tratta di componenti piccoli che, se ingoiati da un bambino, possono provocare
soffocamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza
potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■Certificazione della batteria al litio
ATTENZIONE:
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI
TIPO ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN OTTEMPERANZA ALLE
ISTRUZIONI
NOTA
■Per il normale funzionamento dopo la sostituzione della batteria
Adottare le seguenti precauzioni per evitare incidenti:
●Lavorare sempre con le mani asciutte.
L'umidità potrebbe provocare l'ossidazione della batteria.
●Non toccare o spostare nessun altro componente all'interno del comando a
distanza.
●Non piegare i due terminali della batteria.
4
21
5

6057-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
7
Se si verifica un problema
CAMRY_HV_EL■
Porte
Utilizzare la chiave meccanica
(→P. 177) per eseguire le seguenti
operazioni (solo porta del guida-
tore):
Blocca tutte le porte
Chiude i finestrini (ruotare e
tenere in posizione)
*
Sblocca tutte le porte
Apre i finestrini (ruotare e tenere in posizione)
*
*
: Questa impostazione deve essere personalizzata da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■
Bagagliaio
Ruotare la chiave meccanica in
senso orario per aprire.
Se la chiave elettronica non funziona corretta-
mente
Se la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo è interrotta
(→P. 194) o se la chiave elettronica non può essere utilizzata in quanto
la sua batteria è esaurita, il sistema di apertura/avviamento intelligente
e il radiocomando a distanza non possono essere usati. In questi casi,
le porte e il bagagliaio possono essere aperti e il sistema ibrido può
essere attivato svolgendo la procedura riportata di seguito.
Blocco e sblocco delle porte, sblocco del bagagliaio e funzioni colle-
gate alla chiave
1
2
3
4

6117-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
7
Se si verifica un problema
CAMRY_HV_EL
■Avviamento del sistema ibrido quando la batteria a 12 Volt è scarica
Il sistema ibrido non può essere avviato a spinta.
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi
●Spegnere i fari e l'impianto audio mentre il sistema ibrido è disattivato.
●Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, ad esempio nel traffico intenso.
■Quando la batteria a 12 Volt viene rimossa o è scarica
●Le informazioni memorizzate nell'ECU vengono cancellate. Quando la batteria a 12
Volt è ormai esaurita, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Per alcuni sistemi può essere necessaria l'inizializzazione. (→P. 644)
■Quando si rimuovono i terminali della batteria a 12 Volt
Quando si rimuovono i terminali della batteria a 12 Volt, le informazioni memorizzate
nell'ECU vengono cancellate. Prima di rimuovere i terminali della batteria a 12 Volt,
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra
officina affidabile.
■Caricamento della batteria a 12 Volt
L'elettricità accumulata nella batteria a 12 Volt si consuma gradualmente anche
quando il veicolo non è in uso, per motivi naturali e per l'effetto di determinati disposi-
tivi elettrici. Se il veicolo non viene utilizzato a lungo, la batteria a 12 Volt potrebbe sca-
ricarsi e il sistema ibrido potrebbe non essere in grado di avviarsi. (La batteria a 12
Volt viene ricaricata automaticamente quando il sistema ibrido è in funzione).
■Quando si effettua la ricarica o la sostituzione della batteria a 12 Volt
●In alcuni casi, potrebbe non essere possibile sbloccare le porte mediante il sistema
di apertura/avviamento intelligente quando la batteria a 12 Volt è scarica. Utilizzare il
radiocomando a distanza o la chiave meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
●Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi al primo tentativo dopo aver ricaricato la batte-
ria a 12 Volt, tuttavia, a partire dal secondo tentativo si avvierà normalmente. Ciò non
implica un malfunzionamento.
●La modalità dell'interruttore power viene memorizzata dal veicolo. Quando la batteria
a 12 Volt viene ricollegata, il sistema ritornerà alla modalità in cui era prima che la
batteria a 12 Volt si scaricasse. Prima di scollegare la batteria a 12 Volt, portare
l'interruttore power in posizione off.
Se non si è sicuri della modalità dell'interruttore power prima che la batteria a 12 Volt
si scaricasse, prestare particolare attenzione quando si ricollega la batteria a 12 Volt.