2019 TOYOTA AYGO stop start

4208-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Výstražná kontrolka PCS (ak je vo výbave)
Keď bliká výstražná kontrolka (a znie bzučiak):
Signalizuje poruchu v PCS (Predkolízny systém).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka:
Signalizuje, že PCS (Predkolízny systém) je dočasne ne-
dostupný, zrejme z nasledujúcich dôvodov:
• Časť čelného skla v okolí predného senzora je špinavá,
<005d0044004b0050004f00480051006900030044004f0048004500520003005d0044004e0055005c00570069000300550052005600520058000f000301100044004700520050000f000300510069004f00480053004e00440050004c000300440057010700
11[
Vyčistite nečistoty, zahmlenie, rosu, ľad, nálepky atď.
(S. 217)
• Teplota predného senzora je mimo jeho prevádzkový
rozsah.
Počkajte chvíľu, kým oblasť v okolí predného senzora
dostatočne vychladne.
Je vypnutý buď systém VSC alebo PCS (Predkolízny sys-
tém), alebo sú vypnuté obidva systémy.
Pre zapnutie PCS zapnite obidva systémy, VSC a PCS.
(S. 222, 248)
(Žltá)
Indikátor obmedzovača rýchlosti (ak je vo výbave):
Signalizuje poruchu v systéme obmedzovača rýchlosti.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4638-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK■Opatrenia pri vybitom akumulátore (vozidlá so systémom Smart Entry &
Start)
●V niektorých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systé-
mu Smart Entry & Start, keď je akumulátor vybitý. Pre odomknutie alebo za-
mknutie dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický
kľúč.
●Motor nemusí ísť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol akumulátor do-
bitý, ale bude štartovať normálne po druhom pokuse. To nie je porucha.
●Režim spínača motora sa uloží v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova
pripojí, systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vybitím akumu-
látora. Pred odpojením akumulátora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.
■Keď meníte akumulátor
●Použite akumulátor, ktorý zodpovedá Európskym predpisom.
●Použite akumulátor rovnakých rozmerov, ako mal predchádzajúci akumulátor;
vozidlá bez špecifikácií chladné oblasti alebo systému Stop & Start: (LN0),
kapacita 20 hodín (20HR) je ekvivalentná (35Ah) alebo vyššia a štartovací
prúd za studena (CCA) je ekvivalentný (300A) alebo vyšší;
vozidlá so špecifikáciami pre chladné oblasti: (LN0), kapacita 20 hodín
(20HR) je ekvivalentná (42Ah) alebo vyššia a štartovací prúd za studena
(CCA) je ekvivalentný (390A) alebo vyšší;
vozidlá so systémom Stop & Start: (LN2), kapacita 20 hodín (20HR) je ekvi-
valentná (60Ah) alebo vyššia a štartovací prúd za studena (CCA) je ekviva-
lentný (540A) alebo vyšší.
• Ak sa rozmery líšia, akumulátor nie je možné riadne upevniť.
• Ak je 20hodinová kapacita nízka, aj keď je časový úsek, kedy sa vozidlo
nepoužíva, krátky, akumulátor sa môže vybiť a motor nemusí byť možné
naštartovať.
●Podrobnosti konzultujte s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4819-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
14palcové pneumatiky (typ B)*
15palcové pneumatiky
Kompaktné rezervné kolesá (ak sú vo výbave)
*: Tlak hustenia pneumatík je vyzna-
čený na ľavom strednom stĺpiku.
Rozmer pneumatík165/65R14 79T
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)Predné: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 alebo bar; 32 psi)
Zadné: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 alebo bar; 32 psi)
Rozmer kolies14  4 1/2J
Uťahovací moment
skrutiek kolies103 N·m
Rozmer pneumatík165/60R15 77H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)
Predné: Vozidlá bez systému Stop & Start
230 kPa (2.3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)
Vozidlá so systémom Stop & Start
240 kPa (2.4 kgf/cm
2 alebo bar; 35 psi)
Zadné: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)
Rozmer kolies15  4 1/2J
Uťahovací moment
skrutiek kolies103 N·m
Rozmer pneumatíkT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies15  4B
Uťahovací moment
skrutiek kolies103 N·m

500Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 160
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 161
Spínač
Obmedzovač rýchlosti........... 237
Pádlové spínače radenia ...... 191
Spínač elektricky
ovládaných okien ................ 163
Spínač hmlových svetiel ....... 203
Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 232
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 47
Spínač motora............... 182, 185
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel......................... 322, 328
Spínač PCS (Predkolízny
systém) ............................... 222
Spínač plachtovej strechy ..... 166
Spínač svetiel........................ 199
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla........................ 205
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ...................... 207
Spínač varovných svetiel ...... 406
Spínač vyhrievania sedadiel .. 332
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 373
Spínač vypnutia VSC ............ 248
Spínač zapaľovania ...... 182, 185
Spínač zrušenia
Stop & Start ........................ 241
Spínače diaľkového ovládania
audia .................................... 260
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 161
Telefónne spínače
*...... 291, 295
Tlačidlo "DISP"...................... 103Spínač motora
(spínač zapaľovania)..... 182, 185
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 182, 185
Spojka ....................................... 479
Starostlivosť .................... 346, 350
Bezpečnostné pásy .............. 351
Exteriér ................................. 346
Interiér................................... 350
Liate kolesá........................... 347
Plachtová strecha ................. 346
Stierač čelného skla ................ 205
Stierač zadného okna.............. 207
Svetlo
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 125
Páčka smerových svetiel ...... 197
Prehľad osvetlenia interiéru .. 334
Spínač hmlových svetiel ....... 203
Spínač svetlometov .............. 199
Vnútorné lampičky ................ 334
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek ................. 394
Svetlomety ............................... 199
Spínač svetiel ....................... 199
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 201
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek ................. 396
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 201
Systém chladenia
Prehrievanie motora ............. 465
Systém imobilizéra motora ....... 76
Systém klimatizácie......... 320, 326
Automatický systém
klimatizácie ......................... 326
Filter klimatizácie .................. 382
Manuálny systém
klimatizácie ........................ 320
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 47

501Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Systém Smart Entry & Start .... 129
Funkcia nastupovania ... 119, 123
Štartovanie motora................ 185
Umiestnenie antén ................ 129
Výstražná kontrolka ...... 421, 425
Systém spätnej kamery
*
Systém Stop & Start ................ 240
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 201
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla .............. 416
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ............................... 201
Systém zámku radenia ............ 457
Tankovanie ............................... 209
Objem ................................... 474
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže.................. 211
Typy paliva .................... 209, 474
Technické údaje ....................... 472
Telefónne spínače
*......... 291, 295
Tlak hustenia pneumatík ......... 378
Údaje o údržbe...................... 480
Výstražná kontrolka .............. 422
Toyota Safety Sense................ 213
TRC (Protipreklzový systém) ... 247
Tretie brzdové svetlo
Výkon .................................... 482
Výmena ................................. 402
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 411
Ťahanie prívesu .................... 181
Ťažné oko ............................. 411Údržba
Požiadavky na údržbu .......... 353
Údržba svojpomocou ............ 355
Údržba svojpomocou .............. 355
Ukazovatele .............................. 101
Úložný priestor ........................ 335
Umývanie a voskovanie .......... 346
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne.............. 468
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu (LDA)........... 232
Varovné svetlá ......................... 406
Viacrežimová manuálna
prevodovka
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 457
Režim Easy (E) ..................... 191
Režim Manual (M) ................ 191
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................... 190
Vnútorné lampičky .................. 334
Spínač................................... 334
Výkon .................................... 482
Vnútorné spätné zrkadlo......... 160
Volant........................................ 158
Nastavenie ............................ 158
Spínače audia ....................... 260
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 161
Nastavenie a sklopenie......... 161
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 322, 328
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 247
Vyhrievanie sedadiel ............... 332
T
Ť
U
V
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa
multimediálneho systému".

502Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania.......... 383
Batéria elektronického kľúča .. 383
Pneumatiky ................... 427, 442
Poistky .................................. 386
Žiarovky ................................ 394
Výstražná kontrolka teploty
chladiacej kvapaliny
motora .................................... 417
Výstražné kontrolky................. 417
ABS ....................................... 419
Brzdový systém..................... 417
Elektrický posilňovač
riadenia ............................... 419
Indikátor poruchy .................. 419
Indikátor preklzu.................... 421
Indikátor zrušenia
Stop & Start ........................ 420
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 421
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 421
Nízka hladina paliva .............. 422
Nízky tlak motorového oleja .. 417
Obmedzovač rýchlosti........... 420
Otvorené dvere ..................... 421
PCS (Predkolízny systém) .... 420
SRS....................................... 419
Systém dobíjania .................. 417
Systém Smart Entry
& Start......................... 421, 425
Tlak pneumatík ..................... 422
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny............................. 417
Výstražná kontrolka "STOP" .. 418
Výstražná kontrolka
viacrežimovej manuálnej
prevodovky ......................... 418Výstražný bzučiak ................... 417
Brzdový systém .................... 417
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 421
Otvorené dvere ..................... 421
Otvorené zadné dvere .......... 421
PCS (Predkolízny systém) .... 219
Radenie smerom dolu........... 192
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 419
Systém Smart Entry
& Start ........................ 421, 425
Upozornenie na kľúč ............. 131
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 373
Funkcia ................................. 373
Inicializácia ........................... 373
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 374
Výstražná kontrolka .............. 422