2019 TOYOTA AYGO stop start

2454-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK■Výstražný bzučiak systému Stop & Start
Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a je vykonaná nasledujú-
ca činnosť, zaznie bzučiak a indikátor Stop & Start bude blikať. Znamená to,
že motor je vypnutý iba pomocou systému Stop & Start, neznamená to, že bol
motor vypnutý úplne.
●Radiaca páka je presunutá do polohy inej ako N pri uvoľnenom spojkovom
pedáli.
Aj v tejto situácií motor naštartuje, keď je zošliapnutý spojkový pedál.
■Ak indikátor zrušenia Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start môže mať poruchu. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak sa zahmlieva čelné sklo, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start
●Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie: Naštartujte motor zošliapnu-
tím spojkového pedálu (S. 240), alebo stlačením spínača zrušenia Stop &
Start, a potom nastavte ovládač voľby výstupu vzduchu na . (S. 322)
●Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Zapnite odhmlievanie čel-
ného skla. (Naštartuje sa motor z dôvodu funkcie automatického štartovania
motora.) (S. 328)
Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby
ste systém deaktivovali.
■Zobrazenie času činnosti systému Stop & Start a času celkovej činnosti
systému Stop & Start
S. 104
■Výmena akumulátora
Inštalovaný akumulátor je špecifický pre systém Stop & Start. Mal by byť na-
hradený iba akumulátorom identického typu a hodnôt.
Pre podrobnosti podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

2464-6. Používanie podporných jazdných systémov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
VÝSTRAHA
■Keď je systém Stop & Start v činnosti
●Z bezpečnostných dôvodov majte radiacu páku v N a zabrzdite brzdovým
pedálom alebo parkovacou brzdou, keď je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start (keď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjsť k ne-
očakávaným nehodám.
●<0031004800520053007e00e301220044004d00570048000300590052005d004c0047004f0052000f0003004e004801070003004d004800030050005200570052005500030059005c005300510058005700ea00030053005200500052004600520058000300
56005c00560057007000500058000300360057005200530003[& Start
(keď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjsť k ne-
očakávaným nehodám.
●V zle vetraných priestoroch sa uistite, že motor nie je vypnutý pomocou
systému Stop & Start. Motor sa môže naštartovať z dôvodu funkcie auto-
matického štartovania, a to spôsobí, že výfukové plyny sa môžu hromadiť
a vniknúť do vozidla, a to by mohlo viesť k smrti alebo vážnemu ohrozeniu
zdravia.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, systém Stop & Start nemusí
fungovať správne, preto nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
●Keď je bezpečnostný pás vodiča zapnutý, kontrolka bezpečnostného pásu
vodiča a spolujazdca vpredu bliká.
●Aj keď bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý, kontrolka bezpečnostné-
ho pásu vodiča a spolujazdca vpredu nesvieti.
●Aj keď sú dvere vodiča zatvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí
svieti, alebo svieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osvetlenia interiéru
v polohe dverí.
●Aj keď sú dvere vodiča otvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí ne-
svieti, alebo nesvieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osvetlenia interiéru
v polohe dverí.

3246-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
■Zahmlievanie okien (iba typ B)
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlhčovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
●Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch (iba typ B)
Keď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premávke,
nastavte tlačidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do režimu re-
cirkulovaný vzduch. Tým zabránite prívodu vonkajšieho vzduchu do interiéru
vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu recirkulovaného vzduchu
tiež interiér vozidla účinne ochladí.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne k 0 C (iba typ B)
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
■Zápach pri vetraní a klimatizácii (iba typ B)
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže byť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
S. 382

3306-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Preto sa ihneď po stlačení môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým nebu-
<00470048000300530055004c00530055004400590048005100ea000300510044000300530055007e004700480051004c00480003005700480053004f00ea00030044004f004800450052000300560057005800470048005100ea00030059005d0047005800
46004b0011[
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlhčovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
●Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
●Keď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premáv-
ke, nastavte tlačidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tým zabránite prívodu vonkajšieho vzduchu do
interiéru vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu tiež interiér vozidla účinne ochladí.
●Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automaticky
podľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne k 0 C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je zvolené .
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do automatického režimu môže
byť na krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže byť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
S. 382

3897-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
11ECU-B NO.4*17,5Viacrežimová manuálna prevodovka
12AM2 NO.27,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva
13AM2 NO.37,5Systém Smart Entry & Start
14ICS*27,5Systém dobíjania
15ST30Systém štartovania
16STRG LOCK7,5Systém zámku radenia
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva
19STA7,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva, systém štartovania,
viacrežimová manuálna prevodovka, sys-
tém Stop & Start
20ECU-B NO.315Audiosystém, systém Smart Entry & Start
21ECU-B NO.17,5Prístroje a ukazovatele
22ECU-B NO.27,5Systém riadenia stability vozidla
23J/B60Poistková skrinka prístrojov
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25AMT*150Viacrežimová manuálna prevodovka
BBC*240Systém Stop & Start
PoistkaAmpérObvod

3907-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
*1: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*2: Vozidlá so systémom Stop & Start
*3: Nahraďte poistku poistkou s rovnakou hodnotou prúdu, ako je tá originálna
26EPS50Systém elektrického posilňovača riadenia
27RDI NO.130*3
Elektrický ventilátor chladenia40*3
28ABS NO.150Protiblokovací brzdový systém, systém
riadenia stability vozidla
29SPARE10Náhradná poistka
30SPARE20Náhradná poistka
31SPARE30Náhradná poistka
32DEF20Odhmlievanie zadného okna, odhmlieva-
nie vonkajších spätných zrkadiel
33ABS NO.230Protiblokovací brzdový systém, systém
riadenia stability vozidla
34FOG FR7,5Predné hmlové svetlá, prístroje a ukazo-
vatele
35DRL7,5Svetlá pre denné svietenie
36S/HTR F/R15Vyhrievanie sedadiel (pravá strana)
37CANVAS TOP20Plachtová strecha
38S/HTR F/L15Vyhrievanie sedadiel (ľavá strana)
PoistkaAmpérObvod

3917-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK■
Prístrojový panel na strane vodiča
PoistkaAmpérObvod
1IG1 NO.25
Cúvacie svetlo, systém viacbodového
vstrekovania paliva/systém sekvenčného
viacbodového vstrekovania paliva, audio-
systém, systém riadenia stability vozidla
2WASHER15Ostrekovač čelného skla, ostrekovač zad-
ného okna
3ECU-IG NO.15
Hlavná riadiaca jednotka ECU, prístroje
a ukazovatele, systém klimatizácie, od-
hmlievanie zadného okna, odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel, vyhrievanie
sedadiel, plachtová strecha, audiosystém,
systém PCS
4ECU-IG NO.25Systém elektrického posilňovača riade-
nia, systém Stop & Start
5WIPER RR15Stierač zadného okna
6IG1 NO.15
Elektrické ventilátory chladenia, protiblo-
kovací brzdový systém, systém riadenia
stability vozidla
7WIPER25Stierač čelného skla
8MIR HTR10Odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
9P/OUTLET15Napájacia zásuvka
10ECU-ACC7,5
Vonkajšie spätné zrkadlá, audiosystém,
systém Stop & Start, prístroje a ukazova-
tele

3927-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
11IG2 NO.25
Systém zámku radenia, systém viacbodo-
vého vstrekovania paliva/systém sekvenč-
ného viacbodového vstrekovania paliva,
viacrežimová manuálna prevodovka
12A/BAG7,5Systém SRS airbagov
13METER5Prístroje a ukazovatele, systém Stop & Start
14IG2 NO.115
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva, brzdové svetlá
15EFI NO.17,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva, systém Stop & Start
16OBD7,5Palubný diagnostický systém
17STOP10
Brzdové svetlá, tretie brzdové svetlo, sys-
tém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva, protiblokovací brzdový
systém, systém riadenia stability vozidla,
viacrežimová manuálna prevodovka, sys-
tém Smart Entry & Start
18TA I L10
Obrysové svetlá, osvetlenie evidenčného
čísla, zadné hmlové svetlá, predné hmlo-
vé svetlá, koncové svetlá, osvetlenie
spínačov, systém viacbodového vstreko-
vania paliva/systém sekvenčného viacbo-
dového vstrekovania paliva, prístroje
a ukazovatele, audiosystém
19HTR40Systém klimatizácie
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.27,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva
23EFI-MAIN20
EFI NO.1, systém viacbodového vstreko-
vania paliva/systém sekvenčného viacbo-
dového vstrekovania paliva, palivové
čerpadlo
PoistkaAmpérObvod