2019 TOYOTA AYGO olej

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ8-1. Základní informace
Varovná světla ...................406
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...407
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ..........................409
Když máte podezření
na poruchu.......................415
Systém uzavření palivového
čerpadla............................ 416
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............417
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
bez rezervního kola) ........427
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........442
Když nelze nastartovat
motor ...............................455
Když nelze přesunout
řadicí páku (vozidla
s vícerežimovou
manuální převodovkou) ...457Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 458
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 461
Když se vozidlo přehřívá ... 465
Když vozidlo uvízne .......... 468
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.)............ 472
Informace o palivu ............. 483
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 485
9-3. Položky pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci...... 486
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 488
Abecední rejstřík ........................ 492
8Když nastanou potíže
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybavených
multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediální-
ho systému".
• Audiosystém• Systém zpětné kamery
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

11Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZStěrač čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 372
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*2 . . . . . . S. 372
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 427, 442
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
Kamera
*2, 3
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení . . . . . . . . S. 199
Přední mlhová světla
*2/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . S. 203
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Signalizace nouzového brzdění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Brzdová světla
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 195
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 394, Watty: S. 482)
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
9
10
11
12
13
14
15
16

291-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
●Neseřizujte polohu sedadla řidiče během jízdy.
To by mohlo způsobit, že řidič ztratí kontrolu nad vozidlem.
●Neumísťujte polštář mezi řidiče nebo spolujezdce a opěradlo.
Polštář může bránit dosažení správné polohy a snižovat účinnost bezpeč-
nostního pásu a opěrky hlavy.
●Nepokládejte žádné předměty pod přední sedadla.
Předměty umístěné pod předními sedadly se mohou zachytit v kolejnicích
sedadel a bránit jejich zajištění na místě. To může vést k nehodě a může
se také poškodit seřizovací mechanizmus.
●Vždy dodržujte povolenou nejvyšší rychlost, když jedete na veřejných sil-
nicích.
●Když jedete na dlouhé vzdálenosti, dělejte pravidelné přestávky ještě před-
tím, než se budete cítit unaveni.
Také pokud se cítíte během jízdy unaveni nebo ospalí, nepřemáhejte se,
<00440045005c005600570048000300530052004e0055004400fe005200590044004f004c000300590003004d0074005d0047010c000f00030044000300580047010c004f0048004d0057004800030056004c0003004c004b00510048004700030053011c00
480056005700690059004e00580011[

972. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 417)*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (S. 419)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení (S. 417)*1, 2, 4
Výstražná kontrolka PCS
(S. 420)
*1Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje (S. 417)*2, 3
(Žlutá)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 420)
*1Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny motoru (S. 417)*1, 2, 4
Indikátor zrušení
Stop & Start (S. 420)
*1Výstražná kontrolka
"STOP" (S. 418)*1
Indikátor prokluzu
(S. 421)
*1, 2Výstražná kontrolka více-
režimové manuální pře-
vodovky (S. 418)*2
(Žlutá)
Indikátor LDA
(S. 421)
*1, 2, 4
Výstražná kontrolka pře-
hřáté spojky (S. 418)
*2, 7
(Žlutá)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 421)
*1
Indikátor poruchy
(S. 419)
*2, 5
(Žlutá)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
(S. 421, 425)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 419)Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří
(S. 421)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 419)Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu (S. 421)

1683-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození plachtové střechy
●Nesedejte nebo neumísťujte nadměrnou zátěž na plachtovou střechu. To
může způsobit poškození ovládání plachtové střechy.
●Před otevřením střechy odstraňte veškerou vodu z vnější plachty a osušte
její povrch. Voda může potenciálně vniknout do vozidla a může způsobit
poškození interiéru vodou.
●Nenechávejte plachtovou střechu otevřenou dlouhou dobu, například déle
než jeden den. To by mohlo vést ke změně barvy v ohybech látky vnější
plachty a možnému nenávratnému pomačkání látky vnější plachty.
●Abyste předešli poškození materiálu plachtové střechy, neovládejte plach-
tovou střechu, když je teplota od 0 °C nebo je látka vnější plachty zmrzlá.
Pokud je to nutné to učinit, ohřejte vozidlo ve vyhřívané garáži před ovlá-
dáním mechanismu plachtové střechy.
●Před otevřením plachtové střechy odstraňte led a sníh. Nepoužívejte také
ostré předměty nebo cokoliv, co může způsobit poškrábání látky vnější
plachty.
●Nepokládejte žádné předměty na vodicí kolejnice a okolní oblast. To může
způsobit zaseknutí posuvu plachtové střechy.

1794-1. Před jízdou
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti atd. Tím by mohlo
dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval následující:
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality motorového oleje a kapaliny převodovky atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavěšení (kde je to možné) a funkci všech
kloubů, ložisek atd.

253
4
4-7. Pokyny pro jízdu
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sněhových řetězů
* pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na 15palcové pneumatiky.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

3497-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
■Čistění plachtové střechy (je-li ve výbavě)
●Ptačí trus odstraňte z látky ihned, protože jeho agresivní účinek může po-
škodit látku vnější plachty.
●Nepoužívejte organické látky (benzín, petrolej, benzen nebo silná rozpou-
štědla), která mohou být toxická nebo mohou způsobit poškození.
●
Nepoužívejte hrubé nebo abrazivní čističe, protože ty mohou poškodit svrch-
ní materiál.
●Nepoužívejte odpuzovače vody, vosk nebo jiné ochranné povrchové úpra-
vy, protože ty mohou na svrchním materiálu vytvořit skvrny.
●Nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič na čistění plachtové střechy. Zvýše-
ný tlak vody může natlačit vodu kolem těsnění.
●Nepoužívejte automatickou myčku vozidel. Mohlo by dojít k poškození lát-
ky vnější plachty.