2019 TOYOTA AYGO bluetooth

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
4-2. Procedure di guida
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 182
Blocchetto di accensione
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 185
Cambio manuale
multi-modalità ....................... 190
Cambio manuale ..................... 195
Leva indicatori di direzione ..... 197
Freno di stazionamento .......... 198
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari ........................ 199
Interruttore fari antinebbia ....... 203
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ...................... 205
Tergi-lavalunotto posteriore .... 207
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante............. 209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 213
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 219
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .......................... 232
4-6. Uso dei sistemi di
assistenza alla guida
Limitatore di velocità ............... 237
Sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...... 240
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 247
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale ................ 253
5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................258
Comandi audio al volante ........260
Porta AUX/ porta USB .............261
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................262
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......264
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................273
Ascolto di una memoria
USB .......................................281
Utilizzo della porta AUX ...........288
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ......289
Uso dei comandi al volante .....295
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®.............................296
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ...............297
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................301
5-7. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............304
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

INDICE4
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
5-8. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una
chiamata ............................... 306
Ricezione di una chiamata ...... 308
Parlare al telefono ................... 309
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 311
6-1. Uso dell’impianto di
condizionamento
aria e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento
aria manuale ......................... 320
Impianto di condizionamento
aria automatico ..................... 326
Riscaldatori sedili .................... 332
6-2. Uso delle luci dell’abitacolo
Elenco delle luci abitacolo....... 334
• Luce abitacolo .................... 334
6-3. Uso delle soluzioni
portaoggetti
Elenco di soluzioni
portaoggetti........................... 335
• Vano portaoggetti ............... 336
• Tasca porta-tessere ........... 336
• Portabicchieri ..................... 336
• Portabottiglie ...................... 337
Caratteristiche vano bagagli ... 339
6-4. Altre caratteristiche
dell’abitacolo
Altre caratteristiche
dell’abitacolo ......................... 341
• Alette parasole ................... 341
• Specchietti di cortesia ........ 341
• Orologio.............................. 342
• Display temperatura
esterna ............................... 343
• Presa di alimentazione ....... 344
7-1. Manutenzione e cura del veicolo
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ..........346
Pulizia e protezione
dell’interno del veicolo ...........350
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione .......353
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni relative
all’assistenza “fai da te”.........355
Cofano .....................................358
Posizionamento di un cric
da officina ..............................360
Vano motore ............................361
Pedale della frizione
(veicoli con cambio
manuale) ...............................371
Pneumatici ...............................372
Pressione di gonfiaggio
dei pneumatici .......................378
Ruote .......................................380
Filtro aria condizionata ............382
Batteria del radiocomando
a distanza/della chiave
elettronica..............................383
Controllo e sostituzione
dei fusibili ..............................386
Lampadine ...............................394
6Caratteristiche
dell’abitacolo
7Manutenzione e
cura del veicolo

257
5Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................258
Comandi audio al volante ........260
Porta AUX/ porta USB .............261
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................262
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......264
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................273
Ascolto di una memoria
USB .......................................281
Utilizzo della porta AUX ...........288
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ...... 289
Uso dei comandi al volante ..... 295
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................ 296
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) .............. 297
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 301
5-7. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth® .............. 304
5-8. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una
chiamata ............................... 306
Ricezione di una chiamata ...... 308
Parlare al telefono ................... 309
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 311
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

2595-1. Operazioni di base
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
●Tipo B (radio AM/FM con Bluetooth®)
■Utilizzo di telefoni cellulari
L’utilizzo di un telefono cellulare all’interno o nelle vicinanze del veicolo durante il
funzionamento dell’impianto audio può produrre interferenze negli altoparlanti
dell’impianto.
NOTA
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non lasciare l’impianto audio acceso oltre il necessario.
■ Per evitare di danneggiare l’impianto audio
Prestare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull’impianto audio.

2605-1. Operazioni di base
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Comandi audio al volante
Interruttore volume
• Alza/abbassa il volume
• Mantenere premuto: Alza/
abbassa il volume con
progressione continua
Modalità radio:
• Premere: Selezione di una
stazione radio
• Mantenere premuto: Ricerca su/
giù
Modo Bluetooth®, iPod o USB:
• Premere: Seleziona una traccia/file/canzone
• Mantenere premuto: Seleziona una cartella o album (Bluetooth® o USB)
Interruttore “MODE”
• Inserisce l’alimentazione, seleziona la fonte audio
• Mantenere premuto questo interruttore per silenziare o mettere in pausa
l’operazione corrente. Mantenere pr emuto nuovamente l’interruttore per
silenziare o mettere in pausa.
: Se presente
Alcune funzioni audio possono essere controllate mediante i comandi
sul volante.
Potrebbero verificarsi differenze di funzionamento dovute al tipo di
impianto audio o sistema di navigazione. Per dettagli, fare riferimento
al manuale fornito con l’impianto audio o il sistema di navigazione.
Uso dell’impianto audio con i comandi audio sul volante
1
2
AVVISO
■ Per ridurre il rischio di incidenti
Azionare i comandi audio al volante prestando la massima attenzione.
3

289
5
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Audio/telefono Bluetooth® 
◆Audio Bluetooth®
L’impianto audio Bluetooth® consente di ascoltare la musica riprodotta da
un lettore audio digitale portatile (le ttore portatile) dagli altoparlanti del
veicolo sfruttando la comunicazione wireless.
Questo impianto audio supporta la tecnologia Bluetooth®, un sistema di
trasmissione dati wireless in grado di riprodurre musica da apparecchi
portatili senza bisogno di cavi. Se il lettore portatile non supporta la
tecnologia Bluetooth®, l’impianto audio Bluetooth® non funzionerà.
◆Telefono Bluetooth® (sistema vivavoce)
Questo sistema supporta la tecnologia Bluetooth®, che permette di
effettuare o ricevere chiamate senza usare cavi per collegare il telefono
cellulare al sistema, e senza intervenire sul telefono cellulare stesso.
: Se presente
Usando la comunicazione wireless Bluetooth® è possibile eseguire le
seguenti operazioni:

2905-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Flusso di registrazione/connessione del dispositivo
1. Registrare il dispositivo Bluetooth® da utilizzare con l’impianto
audio ( P. 296)
2. Collegare il dispositivo Bluetooth® registrato da utilizzare
( P. 297, 298)
5. Uso dell’audio Bluetooth®
( P. 304)
5. Uso del telefono
Bluetooth® ( P. 306)
4. Controllare la condizione della connessione Bluetooth®
( P. 291)
Da usare per l’audioDa usare per il telefono vivavoce
3. Impostare la connessione automatica del dispositivo
( P. 299)

2915-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Manopola Acceso-Spento/Volume
Se premuta: Accensione o
spegnimento dell’impianto audio
Se ruotata: Regolazione del
volume
Condizione della connessione
Bluetooth®
Se non è visualizzato “BT”, non è
possibile utilizzare l’audio/il telefono
Bluetooth®.
Display
Visualizza messaggi, nomi, numeri, ecc.
Non possono essere visualizzati i caratteri minuscoli e i caratteri speciali.
Manopola “MENU”
Visualizza il menu di configurazione o seleziona voci quali il menu e il
numero
Se ruotata: Seleziona una voce
Se premuta: Visualizza il menu di configurazione o inserisce la voce
selezionata
Seleziona le chiamate rapide (telefono Bluetooth®)
Tasto cornetta aggancia
Disattiva il sistema vivavoce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata
Tasto cornetta sollevata
Attiva il sistema vivavoce/effettua una chiamata
Mantenere premuto: Visualizza le informazioni che sono troppo lunghe per
apparire tutte insieme sul display (funzionamento audio Bluetooth®)
Unità audio
1
2
3
4
5
6
7
8