2019 TOYOTA AYGO achteruit

1774-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
WAARSCHUWING
●Activeer bij auto's met Multi-Mode Transmissie altijd de parkeerrem, zet de
selectiehendel in stand E, M of R, schakel de motor uit en slui t de auto af.
Laat de auto niet onbeheerd achter met draaiende motor.
● Raak de uitlaatpijp niet aan als de motor draait en ook niet ne t na het uit-
zetten van de motor.
Anders kunt u brandwonden oplopen.
● Auto's met Multi-Mode Transmissie: Zet de motor niet uit totdat de eerste
versnelling of de achteruit volledig is ingeschakeld. Gebruik de positie-
indicator om te controleren of de versnelling correct is ingeschakeld.
Als u dat niet doet, kan de auto in beweging komen waardoor een ongeluk
kan ontstaan.
■ Als u even gaat slapen in de auto
Zet de motor altijd uit. Anders zou u per ongeluk de selectiehendel kunnen
verplaatsen of het gaspedaal in kunnen trappen, waardoor een on geval zou
kunnen ontstaan of de motor oververhit zou kunnen raken en bran d kan
ontstaan. Verder kunnen uitlaatgassen in een slecht geventileer de omge-
ving in de auto terechtkomen, hetgeen zeer schadelijk is voor de gezond-
heid.
■ Bij het remmen
● Rijd voorzichtiger wanneer de remmen nat zijn.
De remweg neemt toe als de remmen nat zijn en bovendien kan vocht
ertoe leiden dat de ene kant van de auto sterker afgeremd wordt dan de
andere kant. Ook de werking van de parkeerrem kan door vocht in nega-
tieve zin beïnvloed worden.
● Rijd niet te dicht achter een andere auto en vermijd afdalingen en scherpe
bochten die krachtig afremmen noodzakelijk maken als de rembekr achti-
ger niet werkt.
In dit geval kan de auto nog wel worden afgeremd, maar moet er een gro-
tere kracht op het rempedaal worden uitgeoefend dan normaal. De rem-
weg zal ook langer zijn. Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
● Rem niet “pompend” als de motor is afgeslagen.
Elke keer dat het rempedaal wordt ingetrapt, wordt er weer een gedeelte
van de reserveremdruk verbruikt.
● Het remsysteem bestaat uit twee afzonderlijke hydraulische syst emen: als
een van de beide systemen uitvalt, werkt het andere systeem nog wel. In
dat geval moet het rempedaal krachtiger worden ingetrapt dan ge woonlijk
en neemt ook de remweg toe.
Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 177 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

1904-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Multi-Mode Transmissie∗
*1: De meest geschikte versnelling wordt automatisch ingeschakeld aan de
hand van de stand van het gaspedaal en de rijsnelheid.
*2: Een versnelling moet handmatig worden geselecteerd. Afhankelijk van de rijsnelheid kan echter automatisch een geschikte versnelling wo rden gese-
lecteerd.
∗: Indien aanwezig
Bedienen van de selectiehendel
Gebruik van de schakelstanden
SchakelstandFunctie
RAchteruit
NNeutraalstand of starten van de motor
ERijden in de automatische stand (E)*1
MRijden in de handgeschakelde stand (M)*2
( →Blz. 191)
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 190 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

1924-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
De schakeladviesindicator dient om het brandstofverbruik en de uit-
laatgasemissie te verlagen binnen de grenzen van het motorvermo -
gen.
Opschakelen
Terugschakelen
Schakeladviesindicator werkt
alleen in de stand M.
■Maximaal toegestane snelheden
Houd u bij maximaal accelereren aan de onderstaande maximaal to egestane
snelheden in elke versnelling.
km/h (mph)
■ Waarschuwingszoemer bij beperking terugschakelmogelijkheid (in
modus E [met de paddle shift-schakelaar] of in modus M)
Uit veiligheidsoverwegingen en om het rijgedrag niet in negatie ve zin te beïn-
vloeden, kan er onder bepaalde omstandigheden beperkt worden te rugge-
schakeld. In sommige omstandigheden kan er helemaal niet worden
teruggeschakeld met de selectiehendel of paddle shift-schakelaa r. (De waar-
schuwingszoemer klinkt dan twee keer.)
■ Waarschuwingszoemer achteruitrijden
Wanneer de selectiehendel in stand R wordt gezet, klinkt een zo emer om aan
te geven dat de selectiehendel in stand R staat.
Schakeladviesindicator
1
2
SchakelstandMaximale snelheid
143 (27)
280 (50)
3133 (83)
4158 (98)
5—
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 192 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

195
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Handgeschakelde transmissie∗
Trap het koppelingspedaal vóór het bedienen van de selectiehendel
helemaal in en laat het langzaam opkomen.
Als het inschakelen van de achteruitversnelling moeilijk gaat, zet dan de
selectiehendel in stand N, laat de koppeling even opkomen en pr obeer het
dan opnieuw.
De schakeladviesindica tor dient om het brandstofverbruik en de uit-
laatgasemissie te verlagen binnen de grenzen van het motorvermo -
gen.
Opschakelen
Terugschakelen
∗: Indien aanwezig
Bedienen van de selectiehendel
Schakeladviesindicator
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 195 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

2494-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Wanneer het controlelampje TRC OFF zelfs gaat branden als niet is
ingedrukt
TRC is tijdelijk uitgeschakeld. Neem als het controlelampje bli jft branden con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Voorwaarden voor werking Hill Start Assist Control
Als aan de volgende vier voorwaarden wordt voldaan, werkt de Hi ll Start
Assist Control:
● Auto's met Multi-Mode Transmissie: De selectiehendel staat in een andere
stand dan N (bij het vooruit/achteruit bergop wegrijden)
● Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel staat in een
andere stand dan de achteruit wanneer vooruit bergop wordt wegg ereden of
in de achteruit wanneer achteruit bergop wordt weggereden
● De auto staat stil
● Het gaspedaal wordt niet ingetrapt
● De parkeerrem is niet geactiveerd
■ Automatisch uitschakelen van H ill Start Assist Control
De Hill Start Assist Control wordt in de volgende situaties uitgeschakeld:
● Auto's met Multi-Mode Transmissie: De selectiehendel wordt in s tand N
gezet
● Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel wordt in de
achteruit gezet wanneer vooruit bergop wordt weggereden of in e en andere
stand dan de achteruit gezet wanneer achteruit bergop wordt weg gereden
● Het gaspedaal wordt ingetrapt
● De parkeerrem wordt geactiveerd
● Er zijn maximaal 2 seconden verstreken nadat het rempedaal is l osgelaten.
■ Bijgeluiden en trillingen die ver oorzaakt worden door de ABS-, BA-,
VSC-, TRC- en Hill Start Assist Control-systemen
● Het is mogelijk dat u tijdens het starten van de motor of bij het wegrijden een
geluid in de motorruimte hoort wanneer het rempedaal herhaaldelijk wordt
ingetrapt. Dit duidt niet op een storing in een van deze system en.
● De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande syste-
men in werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de st uurinrich-
ting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektro- motor hoorbaar zijn.
• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblok-
keersysteem geactiveerd is.
• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het ant iblok-
keersysteem geactiveerd is.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 249 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

2544-7. Rijtips
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Verhoog de snelheid geleidelijk, houd een veilige afstand tussen u en
uw voorligger en pas de snelheid aan aan de conditie van de weg.
Parkeer de auto en zet de selectiehendel in stand E, M of R (Mu lti-
Mode Transmissie) of de 1e vers nelling of de achteruit (handgescha-
kelde transmissie) zonder de parkeerrem te activeren. De parkee rrem
kan vastvriezen en bij het deactiveren niet vrij komen. Blokkee r de
wielen indien nodig, om wegglijden of kruipen te voorkomen.
Auto's met 14 inch banden
Gebruik de juiste maat sneeuwkettingen.
De maat van de sneeuwkettingen is afgestemd op de bandenmaat.
Zijketting: diameter 3 mm
breedte 10 mm
lengte 30 mm
Dwarsketting: diameter 4 mm
breedte 14 mm
lengte 25 mm
Auto's met 15 inch banden
15 inch banden kunnen niet worden voorzien van sneeuwkettingen.
Gebruik in plaats daarvan winterbanden.
De wetgeving met betrekking tot het gebruik van sneeuwkettingen
verschilt per land en per soort weg. Stel u op de hoogte van lo kale
voorschriften alvorens sneeuwkettingen te monteren.
Tijdens het rijden
De auto parkeren ('s winters of in koude gebieden)
Kiezen van sneeuwkettingen
1
2
3
4
5
6
Wetgeving met betrekking tot he t gebruik van sneeuwkettingen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 254 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3917-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Dashboard bestuurderszijde
ZekeringAmpèreCircuit
1IG1 NR. 25
Achteruitrijlicht, (sequentieel) multipoint
brandstofinspuitsysteem, audiosysteem,
Vehicle Stability Control (VSC)
2WASHER15Ruitensproeier, ruitensproeier achter
3ECU-IG NR. 15
Hoofd-body-ECU, meters en tellers, air-
conditioning, achterruitverwarming, bui-
tenspiegelverwarming, stoelverwarming,
softtop, audiosysteem, PCS-systeem
4ECU-IG NR. 25Elektrische stuurbekrachtiging, Stop &
Start-systeem
5WIPER RR15Achterruitenwisser
6IG1 NR. 15Elektrische koelventilator, antiblokkeer-
systeem, Vehicle Stability Control (VSC)
7WIPER25Ruitenwisser
8MIR HTR10Buitenspiegelverwarming
9P/OUTLET15Accessoireaansluiting
10ECU-ACC7,5Buitenspiegels, audiosysteem, Stop &
Start-systeem, meters en tellers
11IG2 NR. 25
Stuurslot, (sequentieel) multipoint brand-
stofinspuitsysteem, Multi-Mode Trans-
missie
12A/BAG7,5SRS-airbagsysteem
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 391 Friday, February 16, 20
18 4:26 PM

3957-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Achter
*1: Auto's met linkse besturing
*2: Auto's met rechtse besturing
Remlichten
Mistachterlicht
*1
of achteruitrijlicht
*2
Richtingaanwijzers achter Kentekenplaatverlichting
Achteruitrijlicht
*1
of mistachterlicht
*2
Derde remlicht
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 395 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM