2019 TOYOTA ALPHARD ABS

952. Комбинация приборов
2
Комбинация
приборов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Контрольные лампы информируют водителя о сбоях в работе указанных
систем автомобиля.
Контрольные лампы
*1
(красная)
Контрольная лампа
тормозной системы
( стр. 504)
*1, 2Индикатор отключения
системы Stop & Start
( стр. 506)
*1
(желтый)
Контрольная лампа
тормозной системы
( стр. 504)
Контрольная лампа
открытой двери
( стр. 506)
*1Контрольная лампа
системы зарядки
( стр. 504)
Контрольная лампа
низкого уровня топлива
( стр. 506)
*1Индикатор неисправности
( стр. 504)
Индикатор напоминания
о ремне безопасности
водителя и переднего
пассажира (стр. 506)
*1Контрольная лампа
системы SRS (стр. 505)
*1Сводная контрольная
лампа (стр. 506)
*1Контрольная лампа
антиблокировочной
тормозной системы (ABS)
( стр. 505)
*1
(при наличии)
Контрольная лампа
давления в шинах
( стр. 507)
*1
(красная/
желтая )
Контрольная лампа
системы электроусилителя
рулевого управления
(стр . 505)
*3Контрольная лампа
низкого давления
моторного масла
( стр. 507)
*1Индикатор
пробуксовывания
( стр. 505)
*3Контрольная лампа
высокой температуры
охлаждающей жидкости
( стр. 507)
*1, 2Индикатор работы
системы удержания
тормоза (стр. 505)
*3Контрольная лампа
системы приоритета
торможения /Система
предотвращения
непреднамеренного начала
движения (стр. 508)
*2Индикатор стояночного
тормоза (стр. 506)

982. Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если не загорается контрольная лампа одной из систем обеспечения
безопасности движения
Если при запуске двигателя не загорается контрольная лампа какой-либо из
систем обеспечения безопасности движения (например, ABS или SRS), это
может означать, что соответствующая система находится в неработоспособном
состоянии . Следовательно, она не сможет защитить Вас при столкновении, что
может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.
Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера To y o t a .

347
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Системы помощи при вождении
◆ABS (Anti-lock Brake System, антиблокировочная тормозная
система)
Помогает предотвратить блокировку колес при внезапном
торможении или торможении на скользкой дороге
◆Ус и л и т е л ь экстренного торможения
Создает повышенное тормозное усилие после нажатия на педаль
тормоза, когда система определяет ситуацию экстренного
торможения
◆VSC (Vehicle Stability Control, система контроля устойчивости
автомобиля)
Помогает водителю контролировать занос при внезапном маневре в
сторону или прохождении поворота на скользкой дороге.
Обеспечивает совместное управление системами ABS, TRC, VSC и
EPS. Помогает сохранять курсовую устойчивость при отклонении от
курса на скользких дорогах путем контроля работы рулевого
управления.
◆TRC (Система регулирования тягового усилия)
Помогает сохранить тяговое усилие и предотвратить пробуксовку
ведущих колес при трогании или ускорении автомобиля на скользкой
дороге.
◆Вспомогательная система управления при трогании на склоне
Помогает уменьшить качение автомобиля назад при трогании на
уклоне.
Для обеспечения безопасности движения автоматически
включаются в работу следующие системы, реагирующие на
различные дорожные ситуации. Однако помните, что эти системы
являются вспомогательными, и нельзя полностью полагаться на
них при эксплуатации автомобиля.

3494-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■Отключение обеих систем TRC и VSC
Для отключения систем TRC и VSC нажмите кнопку и удерживайте ее
нажатой не менее 3 секунд при остановленном автомобиле.
Загорается индикатор VSC OFF, и на многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Система TRC выключена.”.
Чтобы снова включить систему, нажмите кнопку еще раз.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение об
отключении системы TRC, хотя переключатель не был
нажат
Работа системы TRC невозможна. Обратитесь к дилеру Toyota.
■Условия работы вспомогательной системы управления при трогании на
склоне
При выполнении следующих условий работает вспомогательная система
управления при трогании на склоне:
●Рычаг управления трансмиссией находится в положении, отличном от P или N
(при начале движения вперед/назад на уклоне по направлению вверх).
●Автомобиль остановлен.
●Педаль
акселератора не нажата.
●Стояночный тормоз не включен.
■Автоматическая отмена вспомогательной системы управления при
трогании на склоне
Вспомогательная система управления при трогании на склоне отключается в
любой из следующих ситуаций:
●Рычаг управления трансмиссией переведен в положение P или N.
●Нажата педаль акселератора.
●Включен стояночный тормоз.
●После того как педаль тормоза отпущена, прошло
максимум 2 секунды.
■Звуки и вибрации, вызываемые системами ABS, экстренного торможения,
VSC, TRC, управления при трогании на склоне
●При запуске двигателя или сразу после начала движения автомобиля возможен
шум в моторном отсеке при многократном нажатии педали тормоза. Этот звук
не указывает на сбой в работе какой-либо из этих систем.
●Когда работают вышеназванные системы,
возможно возникновение любой из
следующих ситуаций. Ни одна из них не указывает на возникновение
неисправности.
•Через кузов автомобиля и рулевое управление могут проходить вибрации.
•После остановки автомобиля может быть слышен звук двигателя.
•После включения системы ABS педаль тормоза может слегка пульсировать.
•После включения системы ABS педаль тормоза может слегка переместиться
вниз.

3514-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Система ABS работает неэффективно, когда
● Превышены предельные значения сцепления шин с дорожным полотном
( например, сильно изношенные шины на дороге, покрытой снегом).
● Возникает эффект аквапланирования автомобиля при движении с высокой
скоростью по влажным или скользким дорогам.
■ То рмоз н о й путь при работе системы ABS может превышать тормозной
путь при обычных условиях
Система ABS не предназначена для сокращения тормозного пути. Всегда
поддерживайте безопасное расстояние до идущего впереди автомобиля,
особенно в следующих ситуациях:
● При движении по ухабистым, гравийным или заснеженным дорогам
● При движении с цепями противоскольжения
● При движении по ухабистой дороге
● При движении по дорогам с выбоинами или неровной поверхностью
■ Системы TRC/VSC могут работать неэффективно в следующих случаях.
При движении по скользким дорогам контроль за направлением движения и
тягой может быть потерян даже несмотря на работу системы TRC/VSC.
В условиях, в которых может быть потеряна стабильность движения и тяга,
следует двигаться осторожно.
■ Вспомогательная система управления при трогании на склоне не может
эффективно работать в следующих случаях.
● Не следует полностью полагаться на вспомогательную систему управления
при трогании на склоне. Вспомогательная система управления при трогании
на склоне может быть неэффективной на крутых склонах или обледенелых
дорогах .
● В отличие от стояночного тормоза, вспомогательная система управления при
трогании на склоне не предназначена для длительного удержания
автомобиля в неподвижном состоянии. Не пытайтесь использовать
вспомогательную систему управления при трогании на склоне для удержания
автомобиля , так как это может привести к аварии.

3524-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При активированной системе TRC/VSC
Мигает индикатор пробуксовывания. Во время вождения обязательно
соблюдайте осторожность. Невнимательное вождение может привести к
аварии . Будьте особенно внимательны, когда мигает индикатор.
■ Если системы TRC/VSC отключены
Будьте особенно внимательны и соблюдайте скоростной режим,
соответствующий дорожным условиям. Поскольку эти системы помогают
обеспечить устойчивость автомобиля и силу тяги, не отключайте системы TRC
и VSC без необходимости.
■ Замена шин
Следите за тем, чтобы все шины имели рекомендованный размер, марку,
рисунок протектора и грузоподъемность. Кроме того, следите за тем, чтобы
давление в шинах соответствовало рекомендуемому.
Если на автомобиль установлены разные шины, системы ABS, TRC и VSC не
будут работать надлежащим образом.
За дополнительной информацией по замене шин или колес обратитесь к
дилеру To y o t a .
■ Обращение с шинами и подвеской
Использование шин с каким-либо дефектом или изменение конструкции
подвески влияют на работу систем помощи при вождении и могут вызвать сбои
в работе системы.

5057-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
Контрольная лампа системы SRS
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах:
• система подушек безопасности SRS или
• система преднатяжения ремней безопасности.
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
Контрольная лампа ABS
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах:
• система ABS или
• система помощи при экстренном торможении.
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
(красная/желтая)
Контрольная лампа системы электроусилителя рулевого
управления (предупреждающий звуковой сигнал)
Ук азыва ет на неисправность в системе EPS (электрический
усилитель рулевого управления).
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
Индикатор пробуксовывания
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах:
• система VSC;
• система TRC или
• вспомогательная система управления при трогании на
склоне .
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
Лампа мигает, когда работает система VSC и TRC.
(мигает)
Индикатор работы системы удержания тормоза
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах:
• система удержания тормоза или
• вспомогательная система управления при трогании на
склоне .
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия

5147-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■Предупреждения
Рассматриваемые ниже предупреждения могут отличаться от фактических
сообщений в зависимости от условий работы и технических характеристик
автомобиля .
■ Контрольные лампы системы
Сводная контрольная лампа не загорается и не мигает в следующих случаях.
Вместо этого загорается отдельная контрольная лампа и на
многофункциональном дисплее отображается сообщение или изображение.
● Неисправность в ABS.
Загорается контрольная лампа ABS. (стр. 505)
● Ук азы ва ет на не полностью закрытые двери и/или капот*, когда автомобиль
остановлен .
Загорается индикатор открытой двери. (стр. 506)
*: Если открыт только капот, контрольная лампа открытой двери не загорается.
■ Если отображается сообщение “Обратитесь к дилеру.”
Неисправна система или деталь, отображаемая на многофункциональном
дисплее . Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
■ Если отображается сообщение о работе
● При срабатывании системы приоритета торможения или системы
предотвращения непреднамеренного начала движения отображается
предупреждение (стр. 249, 250). Следуйте инструкциям на
многофункциональном дисплее.
● Если отображается сообщение о работе переключателя двигателя
Инструкция по использованию переключателя двигателя отображается, если
выполнена неправильная процедура запуска двигателя или неправильно
используется переключатель двигателя. Снова используйте переключатель
двигателя в соответствии с инструкциями на многофункциональном дисплее.
● Если отображается сообщение об использовании рычага управления
трансмиссией
Для предотвращения неправильной работы рычага управления трансмиссией
или неожиданного движения автомобиля на многофункциональном дисплее
может отобразиться сообщение, требующее перемещения рычага управления
трансмиссией . В этом случае следуйте инструкции сообщения и переведите
рычаг управления трансмиссией.
● Если отображается сообщение или изображение об открытом/закрытом
состоянии детали или о добавлении расходного материала
Проверьте деталь, указанную на многофункциональном дисплее или с
помощью контрольной лампы, затем примите меры к устранению, например
закройте открытую дверь или добавьте расходный материал.