2019 Seat Leon Sportstourer ESP
[x] Cancel search: ESPPage 1 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 1(23)
EU DECLARATION OF CONFORMITY
No: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04
We,
Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Germany
declare under our sole responsibility that the product
Product Name: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Type: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Product Description: Multi Band Compenser
to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other
relevant requirements. The product is in conformity with the following directives, standards and
regulations:
Directives: - Directive 2014/53/EU (RED)
- Directive 2011/65/EU (RoHS)
Standards: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Supplementary information: Software version: 0001
Hardware version: 004 / 005
The conformity assessment procedure referred to in article 17 (3a) and detailed in annex II of
Directive 2014/53/EU has been followed.
Place of Issue: Dabendorf, Germany Date of Issue : 12.04.2019
Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology
Page 7 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 7(23)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA UNIÓN EUROPEA (ES)
Nº.: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04
La empresa Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Alemania,
declara por la presente y bajo su exclusiva responsabilida d que el producto
Nombre del producto: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Tipo: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Descripción del producto: Multi Band Compenser
al que se refiere esta declaración se ajusta a los requisitos fundamentales, así como a otros
requisitos relevantes. El producto se ajusta a las siguientes directivas, estándares y reglamentos:
Directivas: - Directiva 2014/53/UE (RED)
- Directiva 2011/65/UE (RoHS)
Estándares: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Información suplementaria: Versión del software: 0001
Versión del hardware: 004 / 005
Se ha seguido el procedimiento de evaluación de la conformidad contemplado en el artículo 17
(3a) y detallado en el anexo II de la Directiva 201 4/53/UE.
Lugar de expedición: Dabendorf, Alemania Fecha de expedición: 12.04.2019
Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology
Page 10 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 10(23)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (FR)
N° : 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04
Nous, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Allemagne
déclarons sous notre propre responsabilité que le produit
Nom du produit : UMTS/GSM-MMC-AG-2 Type : UMTS/GSM-MMC-AG-2
Description du produit : Multi Band Compenser
auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres
exigences applicables. Le produit est conforme aux directives, normes et réglementations
suivantes :
Directives : - Directive 2014/53/UE (RED)
- Directive 2011/65/UE (RoHS)
Normes : EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Informations complémentaires : Version du logiciel : 0001
Version du matériel : 004 / 005
La procédure d'évaluation de conformité visée à l'a rticle §17 (3a) et détaillée à l'annexe II de la
directive 2014/53/UE a été respectée.
Lieu de délivrance : Dabendorf, Allemagne Date de délivrance : 12.04.2019
Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology
Page 13 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 13(23)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (IT)
N.: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04
La Società, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Germania
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto,
Nome del prodotto: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Tipo: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Descrizione del prodotto: Multi Band Compenser
a cui fa riferimento la presente dichiarazione, è c onforme ai requisiti fondamentali e ad altri
requisiti rilevanti. Il prodotto è conforme alle se guenti direttive, norme e regolamenti:
Direttive: - Direttiva 2014/53/UE (RED)
- Direttiva 2011/65/UE (RoHS)
Norme: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Informazioni aggiuntive: Versione software: 0001
Versione hardware: 004 / 005
È stata seguita la procedura di valutazione della c onformità a cui si fa riferimento nell'articolo 17
(3a) e descritta nel dettaglio nell'Allegato II del la Direttiva 2014/53/UE.
Sede di emissione: Dabendorf, Germania Data di em issione: 12.04.2019
Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology
Page 16 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 16(23)
DIKJARAZZJONI TA’ KONFORMITÀ TAL-UE (MT)
Nru: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04
A ħna,
Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf, Il-
Ġ ermanja
niddikjaraw fir-responsabbiltà unika tag ħna, li l-prodott
Isem tal-Prodott: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Tip: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Deskrizzjoni tal-Prodott: Multi Band Compenser
li g ħalih tirrelata din id-dikjarazzjoni, huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma’ rekwi żiti
rilevanti o ħrajn. Il-prodott huwa konformi mad-direttivi, mal-i standards u mar-regolamenti li ġejjin:
Direttivi: - Id-Direttiva 2014/53/UE (RED)
- Id-Direttiva 2011/65/UE (RoHS)
Standards: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Informazzjoni supplimentari: Ver żjoni tas-softwer: 0001
Ver żjoni tal- ħardwer: 004 / 005
Il-pro ċedura ta’ valutazzjoni tal-konformità msemmija f’Ar tikolu 17 (3a) u ddettaljata f’anness II
tad-Direttiva 2014/53/UE ġiet segwita.
Post tal- Ħru ġ: Dabendorf, il- Ġermanja Data tal- Ħru ġ: 12.04.2019
Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology
Page 19 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 19(23)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (PT)
N.º: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04
Nós, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Alemanha
declaramos , sob a nossa inteira responsabilidade, que o produ to
Nome do Produto: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Tipo: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Descrição do Produto: Multi Band Compenser
ao qual esta declaração se refere está em conformid ade com os requisitos essenciais e outros
requisitos relevantes. O produto está em conformida de com as seguintes diretivas, normas e
regulamentações:
Diretivas: - Diretiva 2014/53/UE (RED)
- Diretiva 2011/65/UE (RoHS)
Normas: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Informação suplementar: Versão do software: 0001
Versão do hardware: 004 / 005
O procedimento de avaliação da conformidade, mencio nado no artigo 17 (3a) e detalhado no
anexo II da Diretiva 2014/53/UE, foi efetuado.
Local de Emissão: Dabendorf, Alemanha Data de Emissão: 12.04.2019
Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology
Page 20 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 20(23)
DECLARA ŢIA DE CONFORMITATE EU (RO)
Nr: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04
Noi, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Germania
declar ăm cu toat ă responsabilitatea c ă produsul
Denumire produs: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Tip: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Descrierea produsului: Multi Band Compenser
la care se refer ă aceast ă declara ţie, este în conformitate cu cerin ţele esen ţiale şi alte cerin ţe
relevante. Produsul este în conformitate cu urm ătoarele directive, standarde şi reglement ări:
Directive: - Directiva 2014/53/EU (RED)
- Directiva 2011/65/EU (RoHS)
Standarde: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Informa ţii privind siguran ţa:
Versiunea software: 0001
Versiune hardware: 004 / 005
Procedura de evaluare a conformit ăţii men ţionat ă la articolul 17 alineatul (3a) şi detaliat ă în
anexa II la Directiva 2014/53 / UE a fost respectat ă.
Locul emiterii: Dabendorf, Germania Date emiterii: 12.04.2019
Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology
Page 30 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 7(23)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA UNIÓN EUROPEA (ES)
Nº.: 19/20/I/UMTS/GSM-MMC-AG-3/03
La empresa Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen, Alemania,
declara por la presente y bajo su exclusiva responsabilida d que el producto
Nombre del producto: UMTS/GSM-MMC-AG-3 Tipo: UMTS/GSM-MMC-AG-3
Descripción del producto: Multi Band Compenser
al que se refiere esta declaración se ajusta a los requisitos fundamentales, así como a otros
requisitos relevantes. El producto se ajusta a las siguientes directivas, estándares y reglamentos:
Directivas: - Directiva 2014/53/UE (RED)
- Directiva 2011/65/UE (RoHS)
Estándares: EN 62386-1:2014/AC:2015; EN 62311:2008
Draft EN 301 489-1 v2.2.0; Draft EN 301 489-52 v1.1 .0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1; EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Información suplementaria: Versión del software: 0007
Versión del hardware: 003 / 004
Se ha seguido el procedimiento de evaluación de la conformidad contemplado en el artículo 17
(4a) y detallado en el anexo III de la Directiva 20 14/53/UE, con la participación del siguiente
organismo notificado:
CETECOM GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, German y
Certificado de examen de tipo: M19-0660-02-TEC
Lugar de expedición: Dabendorf, Alemania Fecha de expedición: 14.03.2019
_______________________
Ines Baufeld / Product Certification Manager
_______________________
Guido Dornbusch / VP Technology