2019 Peugeot Rifter bluetooth

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Zásady jazdy 120
Štartovanie-vypnutie motora 1 21
Ochrana proti krádeži

1
26
Manuálna parkovacia brzda

1
26
Elektrická parkovacia brzda

1
26
Asistent rozjazdu do svahu

1
30
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
30
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
31
Automatická prevodovka

1
31
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
35
Stop & Start

1
35
Rozpoznanie dopravných značiek

1
38
Obmedzovač rýchlosti

1
42
Programovateľný regulátor rýchlosti

1
44
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
47
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
54
Systém Active Safety Brake s
funkciou
výstrahy pre riziko kolízie a
inteligentným
systémom núdzového
brzdenia
1

55
Asistent neúmyselného prekročenia čiary
1

58
Monitorovanie mŕ tveho uhla

1
61
Detekcia nepozornosti vodiča

1
64
Parkovacie snímače

1
65
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Detekcia podhustenia pneumatík

1
75Vhodné palivá
1 78
Palivová nádrž 1 79
Ochranná vložka naftovej palivovej
nádrže
1

80
Snehové reťaze

1
80
Ťažné zariadenie

1
81
Ťažná guľa demontovateľná bez použitia
náradia
1

82
Režim úspory energie

1
84
Strešné tyče/strešný nosič

1
84
Kapota
18

5
Motor
18

6
Kontrola hladín kvapalín

1
86
Kontroly
18

9
AdBlue
® (Motory BlueHDi) 1 91
Odporúčania týkajúce sa údržby 1 94
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

1
95
Náradie vo vozidle

1
95
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
96
Rezer vné koleso

1
99
Výmena žiarovky

2
03
Výmena poistky

2
09
12

V batéria
2
11
Odťahovanie

2
14Rozmer y
2

16
Parametere motorov a vlečné zaťaženia
2
17
Identifikačné pr vky
2
24
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Prístup k doplnkovým videám
Abecedný zoznam
Audio výbava a
t
elematika
Audio systém Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Obsah

76
12:13
23 °C
Prídavné kúrenie/vetranie
Kúrenie
Jedná sa o prídavný a nezávislý systém, ktorý
z ohrieva interiér kabíny a zlepšuje výkon
funkcie odmrazovania.
Keď je systém naprogramovaný,
rozsvieti sa táto svetelná kontrolka.
Táto svetelná kontrolka bliká, keď je
kúrenie v
prevádzke, alebo keď ho
zapnete na diaľku prostredníctvom
diaľkového ovládača.
Táto kontrolka zhasne po dokončení
vykurovacieho cyklu alebo po vypnutí
kúrenia diaľkovým ovládačom.
Vet ranie
Tento systém umožňuje vyvetranie interiéru
prostredníctvom vzduchu z exteriéru, čím
optimalizuje teplotu interiéru pri vstupe do
vozidla v
letných mesiacoch.
Naprogramovanie
S audio systémom Bluetooth®
F Vyberte „ Pre-heat./Pre-ventil. “
(Predkúrenie/Predvetranie).
F

Z
voľte „ Activation “ (Aktivácia) a v prípade
potreby si pre programovanie zvoľte
„ Parameters “ (Parametre).
F

S
tlačte tlačidlo MENU
pre prístup
do hlavnej ponuky.
F
Z
voľte „ Heating “ (Kúrenie) na ohrev motora
a vykurovanie kabíny alebo „ Ventilation“
(Vetranie) na vetranie kabíny vozidla.
F

V
yber te:
-

1
. hodiny na naprogramovanie/uloženie
času, kedy bude dosiahnutá teplota
predhrievania,
-

2
. hodiny na naprogramovanie/uloženie
druhého času, kedy bude dosiahnutá
teplota predhrievania. Pomocou týchto dvoch nastavení hodín
si môžete zvoliť jednu či druhú dobu
spustenia, napr. v závislosti od ročného
obdobia.
Vašu voľbu potvrdí správa na displeji.
So systémom PEUGEOT Connect
Radio
Stlačte tlačidlo „
Applications“ (Aplikácie)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Potom stlačte „ Programmable
heating/ventilation “
(Programovateľné kúrenie/vetranie).
F

V

ýberom záložky " Status" (Stav) aktivujete/
deaktivujete systém.
Ergon

1
Audio systém Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky
2
O

vládače na volante
2
P

onuky
4
R

ádio
4
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
M

édiá
7
T

elefón
1
0
Často kladené otázky

1
4 Jednotlivé opísané funkcie a
nastavenia
sa líšia v závislosti od verzie
a konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú
jeho zvýšenú pozornosť, ako je
párovanie mobilného telefónu Bluetooth
s bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio
systému, len v zastavenom vozidle
a pri
zapnutom zapaľovaní.
Váš audio systém je zakódovaný takým
spôsobom, aby bol funkčný len vo vašom
vozidle.
Všetky zásahy na systéme musia byť
vykonané výlučne v
autorizovanej sieti alebo
v

i
nom kvalifikovanom ser vise, aby sa predišlo
akémukoľvek úrazu elektrickým prúdom,
požiaru alebo mechanickým poruchám.
Ak motor nie je v chode, audio systém sa
m ôže po niekoľkých minútach vypnúť, aby
sa zabránilo vybitiu batérie.
.
Audio syst

9
Prehrávač CD
Vkladajte výhradne kompaktné disky, ktoré
majú kruhový tvar.
Niektoré systémy proti nelegálnemu
kopírovaniu môžu spôsobiť poruchy na
originálnych alebo po domácky napálených
CD diskoch, bez ohľadu na kvalitu pôvodného
prehrávača.
Vložte CD do prehrávača, prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.Externé prehrávače CD pripojené
prostredníctvom zásuvky USB systém
nerozpozná. Ak si želáte počúvať už vložené
CD, stlačte niekoľkokrát za sebou
tlačidlo SOURCE (Zdroje) a zvoľte
si „CD “.
Stlačením jedného z
tlačidiel zvolíte
skladbu na disku CD.
Stlačením tlačidla LIST (ZOZNAM)
zobrazíte zoznam skladieb na CD.
Stlačením a
podržaním jedného
z
týchto tlačidiel sa môžete posúvať
rýchlo dopredu alebo dozadu.
Prehrávanie kompilácie
MP3
Vložte kompiláciu súborov MP3 do prehrávača
d iskov CD.
Audio zariadenie vyhľadáva súbor hudobných
skladieb po dobu niekoľkých sekúnd prípadne
niekoľkých desiatok sekúnd, následne sa
prehrávanie uvedie do činnosti.
Na jednom disku dokáže prehrávač diskov
CD načítať maximálne 255 súborov
MP3
uložených v 8 úrovniach.
Odporúča sa však obmedziť počet týchto
úrovní na 2, čím sa skráti prístupový čas pre
prehrávanie CD.
Stromová štruktúra priečinkov sa počas
prehrávania nedodržiava.
Všetky súbory sú zobrazované na jednej
úrovni.
Ak si želáte počúvať už vložené
CD, stlačte niekoľkokrát za sebou
tlačidlo SOURCE (Zdroje) a zvoľte
si „CD “.
Stlačením jedného z
tlačidiel zvolíte
zložku na disku CD.
Stlačením jedného z
tlačidiel zvolíte
skladbu na disku CD. Stlačením tlačidla LIST
(ZOZNAM)
zobrazíte zoznam súborov
kompilácie MP3.
Stlačením a podržaním jedného
z týchto tlačidiel sa môžete posúvať
rýchlo dopredu alebo dozadu.
Streamovanie zvuku
Bluetooth®
Streamovanie umožňuje bezdrôtovo prehrávať
zvukové súbory z telefónu cez reproduktory
vozidla.
Pripojte telefón.
(Pozrite si časť „ Spárovanie telefónu “).
Aktivujte zdroj streamovania tak, že
stlačíte tlačidlo SOURCE (ZDROJ).
V niektorých prípadoch musí
byť prehrávanie audio súborov
inicializované pomocou klávesnice.
Výber audio súborov je možný prostredníctvom
tlačidiel ovládacieho panelu audio systému
a
ovládačov na volante. Kontextové informácie
môžu byť zobrazené na displeji.
Ak telefón podporuje túto funkciu. Kvalita zvuku
závisí od kvality prenosu telefónu.
.
Audio syst

10
Pripojenie prehrávačov Apple®
Zapojte prehrávač Apple® do zásuvky USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovláda sa cez audio systém.
Dostupné zoradenia pochádzajú z
pripojeného
prenosného zariadenia (interpreti/albumy/
žánre/zoznamy skladieb).
Verzia softvéru audio systému nemusí byť
kompatibilná s

generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Informácie a o dporúčania
Prehrávač CD prehráva iba súbory vo
formátoch.mp3,.wma,.wav, a.acc s
bitovou
rýchlosťou od 32
kb/s do 320 kb/s.
Podporuje taktiež režim TAG (ID3
tag, WMA
TAG) .
Nie je možné prehrávať žiadne iné typy
súborov (.mp4
a pod.).
Pri súboroch formátu.wma musí ísť o
súbory
štandardu wma 9.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44
a 48 kHz. Nie je možné prehrávať žiadne iné typy
súborov (.mp4
a pod.).
Pri súboroch formátu.wma musí ísť o súbory
štandardu wma 9.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44 a 48 kHz.
Názvy súborov by mali mať menej ako
20 znakov bez použitia špeciálnych znakov
(napr.: “ ?; ù), aby sa predišlo problémom
s prehrávaním alebo zobrazením.
Aby bolo možné prehrať napálený disk
CDR alebo CDRW, pri napaľovaní disku CD
uprednostnite normy ISO 9660 úrovne 1,
2 alebo Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte, je možné,
že prehrávanie nebude prebiehať správne.
Odporúča sa na jednom disku vždy používať
rovnakú normu napaľovania s najnižšou
možnou rýchlosťou (maximálne 4×), aby sa
dosiahla optimálna kvalita zvuku.
V špecifickom prípade CD s
viacerými sekciami
sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Používajte iba kľúče USB naformátované
v systéme súborov FAT 32 (File Allocation Table).Prostredníctvom zásuvky USB môže systém
prehrávať súbory vo formátoch.mp3,.wma,.
wav,.cbr,.vbr s
bitovou rýchlosťou od 32 kb/s do
320
kb/s. Odporúča sa používať oficiálne káble
USB Apple
® na zabezpečenie správneho
použitia.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
p otreby zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča, sa musia úkony spárovania
mobilného telefónu Bluetooth so
systémom hands-free Bluetooth audio
systému vykonávať len v
zastavenom
vozidle a
pri zapnutom zapaľovaní.
Aktivujte funkciu Bluetooth v
telefóne
a
uistite sa, že je „viditeľný pre všetky
zariadenia“ (konfigurácia telefónu).
Dostupné služby sú závislé od siete,
SIM karty a
kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
Informácie o
dostupných službách nájdete
v
návode na obsluhu telefónu alebo
u
svojho poskytovateľa služieb.
Audio syst

11
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname
n ájdených zariadení.
Postup pomocou systému
Stlačte tlačidlo „ MENU“.
Zvoľte položku „Connections “
(Pripojenia).
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Zvoľte položku „ Search for
a
device “ (Vyhľadať periférne
zariadenie Bluetooth).
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Zobrazí sa okno so správou o
práve
prebiehajúcom vyhľadávaní.
V zozname zistených zariadení si zvoľte
telefón, ktorý si želáte spárovať. Súčasne môže
byť spárovaný len jeden telefón.
Dokončenie spárovania
Na dokončenie spárovania, bez ohľadu na
to, aký postup ste použili (z telefónu alebo
zo systému), overte a
potvrďte zhodne
zobrazený kód v
systéme a telefóne.
Ak párovanie zlyhá, počet pokusov nie je
obmedzený.
Na displeji sa objaví správa, ktorá potvrdí
párovanie.
Informácie a od porúčania
Ponuka „Telephone “ (Telefón) umožňuje
prístup k nasledujúcim funkciám: „ Directory“
(Register), ak je vaše telefónne zariadenie plne
kompatibilné, „ Call log“ (Zoznam hovorov),
„ View paired devices “ (Zobraziť spárované
zariadenia).
V závislosti od typu telefónu vás systém môže
požiadať o
prijatie alebo potvrdenie prístupu ku
každej z
týchto funkcií.
Pripojte sa na webovú stránku
predajcu, kde nájdete bližšie informácie
(kompatibilita, dodatočná pomoc atď.).
Správa pripojení
Pripojenie telefónu automaticky aktivuje
režim handsfree a streamovanie zvuku.
Schopnosť systému pripojiť len jeden
profil závisí od telefónu. V predvolenom
nastavení sa môžu pripojiť oba profily.
Stlačte tlačidlo „ MENU“.
Zvoľte položku „Connections “
(Pripojenia).
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Vyberte položku „Connections
management “ (Správa pripojení) a potvrďte.
Zobrazí sa zoznam spárovaných zariadení.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Indikuje, že zariadenie je pripojené.
Číslo označuje počet profilov, ku ktorým je
systém pripojený:
-

1


pre médium alebo 1 pre telefón,
-

2


pre médium a telefón.
.
Audio syst

12
Indikuje pripojenie profilu na
streamovanie zvuku.
Indikuje profil na telefonovanie
v režime handsfree.
Vyberte telefón.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Potom vyberte a
potvrďte možnosť:
-

„
Connect telephone “/
„ Disconnect telephone “:
pre pripojenie/odpojenie telefónu
alebo samotnej hands-free
súpravy,
-

„
Connect media player “/
„ Disconnect media player “:
pre pripojenie/odpojenie
samotného streamingu,
-

„
Connect telephone + media
player “/„Disconnect telephone
+ media player “:
pre pripojenie/odpojenie
telefónu (hands-free súpravy
a
s

treamingu),
-

„ D

elete connection “: pre
zrušenie spárovania. Ak v
systéme zrušíte spárovanie,
nezabudnite ho zrušiť aj v
telefóne.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a
zobrazením, ktoré prekryje časť okna
zobrazeného na displeji.
Na displeji si pomocou tlačidiel
zvoľte záložku „ YES“ (ÁNO).
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Stlačením tohto tlačidla na volante
prijmite hovor.
Uskutočnenie hovoru
V ponuke „ Telephone “ (Telefón).
Zvoľte „Call “ (Zavolať).
Zvoľte „ Dial“ (Vytočiť).
Alebo
Zvoľte „ Directory “ (Adresár). Alebo
Zvoľte „Calls list
“ (Zoznam hovorov).
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Stlačením tohto tlačidla na dlhšie
ako dve sekundy sa dostanete do
adresára. Na prezeranie použite
kruhový ovládač.
Ukončenie hovoru
V ponuke „ Telephone “ (Telefón).
Vyberte možnosť „ End call“ (Ukončiť hovor).
Hovor ukončíte potvrdením pomocou tlačidla
OK. Počas hovoru stlačte a
podržte
jedno z
tlačidiel na viac ako dve
sekundy.
Systém má prístup do adresára telefónu
v závislosti od jeho kompatibility a po dobu jeho
pripojenia prostredníctvom rozhrania Bluetooth.
Audio syst

13
Z niektorých telefónov pripojených
pomocou rozhrania Bluetooth môžete
preniesť kontakt do zoznamu audio
systému.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je tr valo viditeľný pre
všetkých, bez ohľadu na pripojený telefón.
Ak je zoznam prázdny, nie je možný
prístup do jeho ponuky.
Správa hovorov
Počas hovoru môžete stlačením
tlačidla OK zobraziť kontextovú
ponuku.
Ukončenie hovoru
V kontextovej ponuke vyberte
položku „ Hang up“, ak chcete hovor
ukonč iť.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Vypnutie mikrofónu
(aby účastník nepočul) V kontextovej ponuke:
-

V
yberte položku „
Micro OFF“,
aby ste vypli mikrofón.
-
Z
rušte výber položky „
Micro
OFF “, aby ste mikrofón zapli.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Režim telefónu
V kontextovej ponuke:
-
v ýberom možnosti „ Telephone
mode “ presuniete komunikáciu
na telefón (napr. pri vystúpení
z
vozidla a pokračovaní
v
k

onverzácii),
-

z
rušte výber položky „ Telephone
mode “, aby ste preniesli hovor
do vozidla.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Ak došlo k
strate spojenia, bude po vašom
návrate do vozidla pri opätovnom pripojení
automaticky aktivované pripojenie Bluetooth
a

zvuk sa znova prepne na systém (v závislosti
od kompatibility telefónu).
V niektorých prípadoch je potrebné režim
telefónu aktivovať v
telefóne.
Interaktívny hlasový server
V kontextovej ponuke vyberte
položku „DTMF tones “ a potvrďte
použitie digitálnej klávesnice, čím
získate možnosť pohybu v
ponuke
interaktívneho hlasového servera.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Dvojitý hovor
V kontextovej ponuke vyberte
položku „ Switch“ a potvrďte, aby ste
sa vrátili k
podržanému hovoru.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Adresár
Do adresára sa dostanete stlačením
a
podržaním tlačidla SRC/TEL.
Vyberte položku „ Directory“ a
zobrazte zoznam kontaktov.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
.
Audio syst