2019 Peugeot Rifter radio

5
21,518,5Vehicul
În funcție de echipare/În funcție de versiune.Activați, dezactivați sau configurați
anumite funcții ale vehiculului.
Aer condiționat
În funcție de echipare/În funcție de versiune.
Permite gestionarea diferitelor setări
de temperatură, debit de aer etc.
Comenzile vocale
Comenzi la volan
Comenzile vocale :
Această comandă este situată pe
volan sau la capătul manetei de
comandă a
luminilor (în funcție de
echipare).
Apăsați scurt acest buton pentru
a
activa funcția de comenzi vocale. Pentru a
asigura recunoașterea
comenzilor vocale de către sistem,
respectați următoarele recomandări:
-
v
orbiți folosind un limbaj natural,
fără a silabisi cuvintele sau a ridica
tonul,
-
r
ostiți întotdeauna comanda după ce
auziți un „bipˮ (semnal sonor),
-
p
entru o funcționare optimă, se
recomandă închiderea geamurilor și
a trapei (dacă există), pentru a evita
inter ferența zgomotelor din exterior,
-
în
ainte de a rosti o comandă vocală,
rugați-i pe ceilalți pasageri să nu
vorbească.
Primii pași
Exemplu de „comandă vocalăˮ
pentru navigație:
„ Navigate to address 11
regent
street, London ˮ
Exemplu de „comandă vocalaˮ
pentru radio și media:
„ Play ar tist Madonna ˮ
Exemplu de „comandă vocalăˮ
pentru telefon:
„Call David Miller' „
.
PEUGEOT Connect Nav

7
Comenzile vocale globale
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comenzi vocaleˮ situat pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.Comenzi vocale
Mesaje de asistență„There are lots of topics I can help you with.
You can say: „help with phoneˮ, „help with
navigationˮ, „help with mediaˮ or „help with
radioˮ. For an over view on how to use voice
controls, you can say „help with voice controlsˮ. „
Say „yesˮ if I got that right. Other wise, say „noˮ
and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice – exper t
Select user 1/Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Comenzi vocaleMesaje de asistență
Turn on source radio – Streaming
Bluetooth - … You can select an audio source by saying „turn on sourceˮ followed by the device name. For
example, „turn on source, Streaming Bluetoothˮ, or „turn on source, radioˮ. Use the command
„playˮ to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between „songˮ, „artistˮ, or
„albumˮ. Just say something like „play artist, Madonnaˮ, „play song, Hey Judeˮ, or „play album,
Thrillerˮ.
Tune to channel BBC Radio 2 You can pick a
radio station by saying „tune toˮ and the station name or frequency. For example
„tune to channel Talksportˮ or „tune to 98,5
FMˮ. To listen to a preset radio station, say for example
„tune to preset number fiveˮ.
Tune to 98,5
FM
Tune to preset number five
What's playing? To choose what you'd like to play, start by saying „playˮ and then the item. For example, say „play
song Hey Judeˮ, „play line 3ˮ or „select line 2ˮ. You can undo your last action and start over by
saying „undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current action.
Play song Hey Jude I'm not sure what you'd like to play. Please say „playˮ and then a
song title, an album title, or an
artist name. For example, say „play song Hey Judeˮ, „play artist Madonnaˮ or „play album Thrillerˮ.
To select a
line number from the display, say „select line twoˮ. To move around a displayed list,
you can say „next pageˮ or „previous pageˮ. You can undo your last action and start over by saying
„undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Comenzile vocale pentru
„
Radio Media ˮ
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină de pe ecran, după apăsarea butonului „Comenzi vocaleˮ situat pe volan, cu condiția să nu fie în
desfășurare niciun apel telefonic.
Comenzile vocale media sunt disponibile doar cu o
conexiune USB.
PEUGEOT Connect Nav

15
ȘiApăsați acest buton pentru
a
introduce, cu tastatura virtuală,
valoarea pentru „ Longitudineˮ.
TMC (Traffic Message
Channel)
Mesajele TMC (Trafic Message Channel
– canal de mesaje din trafic) sunt legate
de un standard european privind difuzarea
informațiilor despre trafic folosind RDS
prin radio FM, care transmite în timp real
informații din trafic.
Informațiile TMC sunt apoi afișate pe
o
hartă a sistemului de navigație GPS
și luate imediat în considerare în timpul
navigației, în scopul evitării accidentelor, a
blocajelor în trafic și a
drumurilor închise.
Afișarea zonelor periculoase depinde
de legislația în vigoare și de abonarea la
serviciul respectiv.
Navigație conectată
În funcție de versiune
În funcție de nivelul de echipare al vehiculului
Conectare la rețea prin
echipamentul vehiculului
SAU
Conectare la rețea prin
echipamentul utilizatorului
Pentru a consulta lista cu modelele de
s martphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii auto respective.
Conectare navigație
conectată
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit . Pentru a
accesa navigația conectată,
puteți utiliza conexiunea vehiculului prin
intermediul ser viciilor „ Apel de urgență
sau de asistențăˮ sau propriul smartphone
ca modem.
Activați și introduceți setările pentru
partajarea conexiunii smartphone-ului.
Conectare la rețea prin
echipamentul vehiculului
Sistemul este conectat automat la
modemul integrat pentru ser viciile
„ Apel de urgență sau de asistențăˮ
și nu necesită conectarea la rețeaua
utilizatorului prin intermediul
smartphone-ului.
Conexiunea de rețea
a utilizatorului
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci când
este conectat printr-un cablu USB.
Conectare USB
Activați funcția Bluetooth
a
telefonului și asigurați-vă că
acesta poate fi detectat (consultați
secțiunea „Connect-Appˮ).
Conectare Bluetooth
.
PEUGEOT Connect Nav

16
Selectați o rețea Wi-Fi identificată
d e sistem și conectați-vă la aceasta.
Conectare Wi- Fi
Această funcție este disponibilă doar dacă
a

fost activată, fie din meniul „Notificăriˮ,
fie din meniul „ Aplicațiiˮ.
Apăsați pe „ Notificăriˮ.
Selectați Wi-Fi pentru a
activa
funcția.
SAU Apăsați Connect-App pentru
a
a

fișa pagina inițială.
Apăsați comanda „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Conexiuni rețea wi-fi ˮ.
Selectați fila „ Securizatˮ, „Nu este
securizat ˮ sau „Memorizat ˮ.
Selectați o
rețea.
Cu ajutorul tastaturii virtuale,
introduceți „ Introducere cheie rețea ˮ
pentru rețeaua Wi-Fi și „ Parolaˮ.
Apăsați „ OKˮ pentru inițierea
conexiunii.
Restricții de utilizare:
-

Î

n CarPlay
®, partajarea conexiunii se
limitează la o conexiune Wi-Fi.
-

Î

n MirrorLink
TM, partajarea conexiunii
se limitează la o conexiune USB.
Calitatea ser viciilor depinde de calitatea
conexiunii la rețea.
La apariția „TOMTOM TR AFFICˮ,
sunt disponibile serviciile.
Ser viciile oferite cu navigația conectată
sunt următoarele.
Un pachet de ser vicii conectate:
-
M

eteo,
-

A

teliere auto,
-
P

arcare,
-
Tr

a f i c ,
-

P

unct de interes căutare locală.
Un pachet Zonă de pericol (opțional). Principiile și standardele sunt în continuă
schimbare. Pentru ca procesul de
comunicare dintre smartphone și sistem
să funcționeze corect, vă recomandăm
să vă actualizați sistemul de operare al
smar tphone-ului, precum și data și ora
pe smar tphone și pe sistem
.Parametrarea specifică
navigației conectate
În meniul „Setăriˮ, puteți să creați un profil
pentru o
singură persoană sau pentru un
grup de persoane care au puncte comune,
cu posibilitatea introducerii unui număr
mare de setări (presetări radio, setări
audio, istoricul navigației, contacte favorite
etc.) aceste setări sunt luate în calcul
automat.
Apăsați Navigație pentru a
afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIUˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Setăriˮ.
PEUGEOT Connect Nav

23
Radio
Selectarea unui post de
radio
Apăsați pe Radio Media pentru
a a fișa pagina inițială.
Apăsați „ Frecvență ˮ.
Apăsați unul dintre butoane pentru
a
căuta automat posturile de radio.
Sau Deplasați cursorul pentru a
căuta
manual o
frecvență mai mare sau
mai mică.
Sau Apăsați pe Radio Media pentru
a
a

fișa pagina inițială.
Apăsați comanda „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Posturi de radio ˮ pe
pagina secundară.
Apăsați „ Frecvență ˮ.
Introduceți valorile cu ajutorul
tastaturii virtuale.
Introduceți mai întâi unitățile, apoi
faceți clic pe zona de zecimale
pentru a
introduce cifrele după
virgulă. Apăsați „
OKˮ pentru a confirma.
Recepția radio poate să fie afectată de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de marcă, cum ar fi un
încărcător USB conectat la priza de 12 V.
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri,
parcări subterane etc.) poate să blocheze
recepția, inclusiv în modul RDS. Acest
fenomen este rezultatul normal al modului
de propagare a
undelor radio și nu indică
o
defecțiune a echipamentului audio.
Memorare post de radio
Selectați un post radio sau o frecvență.
( consultați secțiunea corespunzătoare)
Apăsați „ Memorie ˮ.
Apăsați lung unul dintre butoane
pentru a
memora postul de radio.
Schimbarea benzii
Apăsați pe Radio Media pentru
a a fișa pagina inițială.
Pentru a

schimba banda, apăsați pe „Band…ˮ
în partea din dreapta sus a
ecranului.
Activarea/dezactivarea RDS
Apăsați pe Radio Media pentru
a a fișa pagina inițială.
Apăsați comanda „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Setări sistem audio ˮ.
Selectați „ Generalˮ.
Activați/dezactivați „ Urmărire post
radio ˮ.
Apăsați pe „ OKˮ pentru a
confirma.
Dacă este activat, sistemul RDS permite
redarea aceluiași post datorită urmăririi
frecvenței. Totuși, în unele condiții,
urmărirea postului RDS nu este asigurată
în întreaga țară, posturile de radio
neacoperind 100% din teritoriu. Aceasta
explică pierderea recepției unui post pe
durata parcurgerii unui traseu.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Afișarea informațiilor text
Funcția „text radioˮ permite afișarea
informațiilor transmise de postul de radio
referitoare la acesta sau la melodia
redată.Apăsați pe Radio Media pentru
a
a

fișa pagina inițială.
Apăsați comanda „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Setări sistem audio ˮ.
Selectați „ Generalˮ.
Activați/dezactivați „ Afișare radio
text ˮ.
Apăsați pe „ OKˮ pentru a
confirma.
Ascultare mesaje TA
Funcția TA (Traffic Announcement –
informații din trafic) acordă prioritate
mesajelor de alertă TA. Pentru
a funcționa, această funcție necesită un
semnal bun de la un post de radio care
emite acest tip de mesaje. Atunci când
se emite o
informație de trafic, sursa
media în curs de redare este întreruptă
automat pentru difuzarea mesajului TA. La
terminarea mesajului, aparatul revine la
sursa media redată anterior.
Selectați „ Anunțuriˮ.
Activați/dezactivați „ Anunț traficˮ.
Apăsați „ OKˮ pentru a
confirma.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terestru
Radioul digital asigură o recepție de
o calitate mai bună.
Diferitele „multiplexoareˮ vă oferă posturi
de radio aranjate în ordine alfabetica. Apăsați pe Radio Media
pentru
a
a
fișa pagina inițială.
Apăsați „Band…ˮ în colțul din dreapta sus al
ecranului pentru a afișa lungimea de bandă
DAB .
Urmărire automată DAB/FM
„DABˮ nu acoperă 100% din teritoriu.
Dacă semnalul radio digital are o
calitate
slabă, „urmărire automată DAB/FMˮ
asigură continuarea ascultării unui anumit
post, prin trecerea automată la postul de
radio analogic „FMˮ corespunzător (dacă
exist ă).
Apăsați pe Radio Media pentru
a
a

fișa pagina inițială.
Apăsați comanda „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Setări sistem audio ˮ.
Selectați „ Generalˮ.
Activați/dezactivați „ FM- DABˮ.
Activați/dezactivați „ Urmărire post
radio ˮ.
PEUGEOT Connect Nav

25
Apăsați „OKˮ.
Dacă funcția „urmărire automatăDAB/FMˮ
este activată, poate să apară un decalaj
de câteva secunde când sistemul trece
la radioul analogic „FMˮ, însoțit uneori de
o

variație a volumului.
Când calitatea semnalului digital redevine
corespunzătoare, sistemul revine automat
la „DABˮ.
În cazul în care postul „DABˮ ascultat nu
este disponibil în „FMˮ (opțiunea „ DAB-
FM ˮ inactivă) sau dacă funcția „urmărire
automată DAB/FMˮ nu este activată,
apare o
întrerupere a sunetului atunci
când semnalul digital este prea slab.
Media
Por t USB
Introduceți stickul de memorie USB în portul USB
sau conectați dispozitivul USB la portul USB cu
ajutorul unui cablu adecvat (se cumpără separat).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
m ultiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (în afară de cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este tăiat contactul sau este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt
memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai
repede.
Priză Auxiliary (AUX)
În funcție de echipare
Această sursă nu este disponibilă decât dacă
„Intrare auxiliarăˮ a
fost bifată în setările audio. Conectați echipamentul portabil (player
MP3
etc.) la priza auxiliară jack, cu un cablu
audio (se cumpără separat).
Reglați mai întâi volumul dispozitivului portabil
(la un nivel ridicat). Reglați apoi volumul
sistemului audio.
Comenzile se dau cu ajutorul dispozitivului
portabil.
CD player
În funcție de echipare
Introduceți CD-ul în player.
Selectarea sursei
Apăsați pe Radio Media pentru
a a fișa pagina inițială.
Selectați „ Sursăˮ.
Alegeți sursa.
Redarea unui video
Din motive de siguranță și deoarece
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, redarea unui fișier video este
posibilă doar cu vehiculul oprit și cu
contactul pus; de îndată ce se reia
deplasarea, redarea video se oprește.
.
PEUGEOT Connect Nav