2019 Peugeot Rifter isofix

2
.
.
Gösterge Paneli 11
Uyarı ve gösterge lambaları 1 3
Göstergeler
2

8
Yol bilgisayarı

3
4
Saat ve tarih ayarı

3
5
Anahtar
3

7
Merkezi kilitleme/kilit açma

4
6
Kapılar
4

7
Sürgülü yan kapılar için genel öneriler

4
7
Alarm
4

9
Elektrikli camlar

5
1
Arka kapı camı aralama fonksiyonu

5
2Direksiyon ayarı
5

3
Dikiz aynaları
5
3
Koltuklar için genel öneriler
5
5
Ön koltuklar
5
6
PEUGEOT i- Cockpit
5
6
Arka koltuk (2. sıra)
5
8
Arka oturma yerleri (2. sıra)
5
9
Arka oturma yerleri (3. sıra)
6
1
İç donanımlar
6
3
2 konumlu bagaj örtüsü bölmesi
(çıkarılabilir) 6 9
Bagaj örtüsü (7 koltuklu) 6 9
İkaz üçgeni

7
0
Isıtma
70
M

anuel klima
7
1
Çift bölgeli otomatik klima

7
1
İç sirkülasyon

7
3
Ön cam buğu giderme – buz çözücü

7
4
Arka cam buğu giderme - buz çözme

7
5
Arka Isıtma – Klima

7
5
Ek Isıtma/Havalandırma

7
6Aydınlatma kumandaları
8

1
Sinyal lambaları (yanıp sönme)
8
2
Otomatik yanan farlar
8
3
Gündüz farları (LED)
8
3
Otomatik kısa/uzun far değişimi
8
4
Far yükseklik ayarı
87
C
am sileceği kumandası
87
C
am silecek lastiğinin değişimi
8
9
Otomatik cam sileceği
8
9
Genel güvenlik tavsiyeleri
9
1
Acil durum ve yardım

9
2
Tehlike uyarı lambaları
9

3
Korna
93
E

lektronik denge kontrolü (ESC)
9
4
Advanced Grip Control

9
7
Yokuş İniş Desteği

9
8
Emniyet kemerleri

1
00
Hava yastıkları

1
03
Çocuk koltukları

1
06
Ön yolcu hava yastığının devreden çıkarma

1
07
ISOFIX bağlantıları ve çocuk koltukları

1
14
i-Size çocuk koltukları

1
17
Manuel çocuk kilidi

1
19
Elektrikli çocuk kilidi

1
19
Genel bakış
Gösterge panelleri
Erişim Ergonomi ve konfor
Güvenlik
Aydınlatma ve görüş
Eco-sürüş
Eko -sürüş 8
E co-coaching 1 0
Etiketler
4
İçindekiler

4
Etiketler
Koltuklar için genel öneriler bölümü.
Koltuklar ve oturma sıraları için önlemler
bölümü.
Ek ısıtma/havalandırma bölümü. Ön yolcu hava yastığı devre dışı bırakma
bölümü.
ISOFIX bağlantıları ve çocuk koltuğu
bölümü.
Manuel çocuk kilidi bölümü. Elektrikli el freni bölümü.
Kaput
ve ampul değiştirme bölümleri
12
V akü bölümü.
lastik tamiri kiti ve Stepne bölümleri.
Genel bakış

69
2 kademeli bagaj perdesi
rafı (çıkartılabilir)
Standard
Standard
İki farklı konuma takılabilir: yüksek ve alçak.
Üst üste katlanabilir iki parçadan oluşur. ISOFIX halkasını hiçbir zaman üst
bağlantı kancasına sahip bir çocuk
koltuğunun kayış sabitleme noktası için
kullanmayın.
Bagaj perdesi rafı için izin verilen
maksimum ağırlık 25 kg'dir.
F

B
agajdan katlarken kendi üstüne doğru arka
koltuklara kadar katlayınız. Alt konumda arka koltuklardaki sırtlıklara
doğru kaydırarak depolayabilirsiniz.
F
B
agajdan katlamayı açmak için tutun ve
bagaj direklerine kadar yukarıya doğru
katlamayı açınız.
Bagaj perdesi
Sert fren anında bagaj kapağının
üzerine konulan eşyalar fırlayarak tehlike
yaratabilir. Uzun
Uzun
5

koltuklu modelde, ikinci sıra koltukların
arkasına takılmıştır, üçüncü sıra koltuklarda
katlı halde saklanır.
7

koltuklu modelde, üçüncü sora koltukların
arkasındadır.
Kurulum
F Makaranın sol ve sağ uçlarını oyuklara A konumlandırınız.
F

M
akarayı bagaj direklerine ulaşana kadar
dışarı çekiniz.
F

M
akaranın kılavuzlarını direklerdeki B
raylara yerleştiriniz.
F

V
ersiyona bağlı olarak, bagaj kapağındaki
arka camı açarak ve bagaj gizleyici
kılavuzlarını C-direklerinin raylarına takarak
bagaja erişebilirsiniz.
3
Ergonomi ve konfor

106
Yan hava yastıkları
Koltuklarda yalnızca yan airbag'lerin
açılmasına uygun onaylanmış kılıflar
kullanınız. Aracınız için uygun koltuk kılıfı
seçenekleri hakkında daha fazla bilgi için
bir PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili
ser visi ile iletişime geçiniz.
Yan hava yastıkları devreye girdiğinde
göğüs ve kol bölgelerinde yaralanmalara
neden olabileceğinden koltuk sırtlıklarına
herhangi bir şey takmayınız veya
asmayınız (örn. kıyafet, vb.)
Gövdeyi kapıya gereğinden fazla
yaklaştırmayınız.
Aracın ön kapı panelleri yan darbe
algılayıcılarla donatılmıştır.
Zarar görmüş bir kapı ya da ön kapılara
veya iç döşemelerine herhangi bir
uygunsuz müdahale (değişim veya tamir)
algılayıcıların işlememesine yol açabilir –
Yan Airbag'lerin çalışmaması riski vardır!
Bu tip tamirler yalnızca PEUGEOT
ser vis ağı veya bir kalifiye ser vis atölyesi
tarafından yapılmalıdır.Çocuk koltukları üzerine
genel bilgiler
Çocukların taşınması ile ilgili kurallar
ülkeden ülkeye değişir. Ülkenizde geçerli
olan mevzuata uyunuz.
En uygun güvenliği sağlayabilmek için, lütfen
aşağıdaki tavsiyelere uyunuz:
-

A
vrupa mevzuatına uygun olarak
12
yaşından küçük ya da boyu bir buçuk
metreden kısa olan tüm çocuklar , emniyet
kemeri sistemi ya da ISOFIX kancalar ile
donatılmış oturma yerlerinde, resmi olarak
onaylanmış, kilolarına uyarlanmış, özel
çocuk koltuklarında yolculuk etmelidir.
-

İ

statistiksel olarak çocuklarınızın
taşınması için en güvenli yerler
aracınızın arka koltuklarıdır.
-

9
kg'dan küçük bir çocuk önde ya
da arkada kesinlikle sır tı yola dönük
biçimde taşınmalıdır.
Çocukların aracınızın arka koltuklarında
taşınması tavsiye edilir :
-

3
yaşına kadar sır tı yola dönük,
-

3
yaşından itibaren " yüzü yola
dönük ". Emniyet kemerinin doğru şekilde
yerleştirildiğinden ve sıkıldığından emin
olunuz.
Destek ayaklı çocuk koltukları için, destek
ayağının zeminle sağlam ve sabit bir
şekilde temas ettiğini kontrol ediniz.
Önde: Gerekirse yolcu koltuğunu
ayarlayınız.
Arkada: Gerekirse ilgili ön koltuğu
ayarlayınız.
Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve başka bir yere yerleştiriniz.
Çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız.
Önde çocuk koltuğu
Ön yolcu koltuğuna bir çocuk koltuğu
yerleştirirken, aracın koltuğunu en yüksek
konumda
, ileri geri ayarı en arkada ve sır tlığı
dik biçimde ayarlayınız .
G

112
Grup 2 ve 3: 15 ila 36 kg
L5
"
RÖMER KIDFIX"
Aracın ISOFIX bağlantılarına takılabilir. Çocuğun hareketi emniyet kemeri ile kısıtlanır.
Yalnızca dış arka koltuklara takılır.
Araç koltuğundaki baş dayanağı sökülmelidir. Grup 2
ve 3: 15 ila 36 kg
L6
"GR ACO Booster"
Çocuğun hareketi emniyet kemeri ile kısıtlanır.
Sadece ön yolcu koltuğuna veya dış arka koltuklara takılır.
Güvenlik

114
Ön koltuklar ve özellikle sırtlığın katlanmış
konumu hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız."ISOFIX" bağlantıları
2. sıra
Aracınız, son ISOFIX mevzuatına uygun olarak
onaylanmıştır.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, nizami
ISOFIX tespit kancaların yerleri etiketler
tarafından gösterilir.
Her oturma yeri için üç halkadan oluşur:
-

A
raç koltuğunun sırtlığı ile minderi arasına
yerleştirilmiş ve "ISOFIX" etiketi ile
gösterilen iki adet A ön halkası,
-

A
racınıza takılmışsa, üst kayışı sabitlemek
için araç koltuğunun arkasında bulunan,
Üst bağlantı kancası adı verilen ve bir "Üst
bağlantı kancası" işareti ile belirtilen bir arka
halka B.
Üst bağlantı kancası, yüksek kayış donanımına
sahip çocuk koltuklarında bu kayışı sabitlemeyi
sağlar. Önden çarpma durumunda, bu cihaz
çocuk koltuğunun eğilmesini sınırlar.
Bu ISOFIX montaj sistemi, aracınızdaki çocuk
koltuğunun hızlı, sağlam ve güvenilir biçimde
oturmasını sağlar.
(g)
F

St

andard versiyonunda, 2. sıra
sırtlıklarını katlayınız.
(h) Destek ayaklı çocuk koltuklarının 3. sıraya
takılması yasaktır.
U Emniyet kemeri ile bağlanan ve evrensel
olarak standartlaştırılmış "sırtı yola dönük"
ve/veya "yüzü yola dönük" bir çocuk
koltuğu takılmasına uygun yer.
UF Emniyet kemeri ile bağlanan ve evrensel
olarak standartlaştırılmış "yüzü yola
dönük" bir çocuk koltuğu takılmasına
uygun yer.
X Belirtilen ağırlık grubundaki bir çocuk
koltuğunun takılmasına uygun olmayan
ye r.
ISOFIX çocuk koltukları iki adet A ön halkasına
sabitlenen iki kilitle donatılmıştır.
Bazı çocuk koltuklarında ayrıca B arka
halkasına bağlanan bir yüksek kayış bulunur.Çocuk koltuğunu Üst bağlantı kancasına
bağlamak için:
-

b
u oturma yerine bir çocuk koltuğu
takmadan önce baş dayanağını çıkartınız ve
başka bir yere yerleştiriniz (çocuk koltuğunu
çıkarttıktan sonra baş dayanağını yerine
takınız),
Güvenlik

115
- çocuk koltuğunun kemerini baş dayanağı giriş delikleri arasında ortalayarak koltuğun
arkasından geçiriniz,
-

Ü
st bağlantı kancası kayışını arka B
halkasına sabitleyiniz,
-

Ü
st bağlantı kancası kayışını sıkınız.
Araçta çocuk koltuğunun yanlış şekilde
yerleştirilmesi, kaza durumunda çocuğun
güvenliğini tehlikeye atar.
Çocuk koltuğu ile birlikte verilen montaj
kılavuzunda belirtilen talimatlara mutlaka
uyunuz.
Tavsiye edilen ISOFIX
çocuk koltukları
Ayrıca çocuk koltuğu üreticisinin montaj
notlarına bakarak koltuğun nasıl takılıp
çıkarıldığını öğreniniz. "
RÖMER Baby- Safe Plus ve ISOFIX tabanı "
(boy sınıfı: E )
Grup 0: doğumdan 13 kg'a kadar
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban yardımıyla "sırtı yola dönük" şekilde yerleştirilir.
Tabanında, yüksekliği ayarlanabilir ve aracın tabanına dayanan bir destek bulunur.
Bu çocuk koltuğu, emniyet kemeriyle de
bağlanabilir. Bu durumda, sadece muhafaza kullanılır ve üç noktalı emniyet kemeri kullanılarak araca takılır. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(boy sınıfı: B1 )
Grup 1: 9 ila 18kg
Yalnızca "yüzü yola dönük" şekilde yerleştirilir.
Bir yüksek kayış yardımıyla TOP TETHER diye adlandırılan B halkasına ve de A halkalarına bağlanır.
Koltuğun 3 değişik eğim konumu mevcuttur:
oturma, dinlenme ve uzanma.
Bu çocuk koltuğu, ISOFIX bağlantılarla donatılmamış oturma yerlerinde de
kullanılabilir. Bu durumda, üç noktadan
bağlanan emniyet kemeri ile aracın koltuğuna bağlı olması mecburidir. Aracın ön koltuğunu, çocuğun ayakları koltuğun sırtlığına
dokunmayacak şeklinde ayarlayınız.
5
Güvenlik

116
ISOFIX çocuk koltuklarının yerleştirilmesi
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, araçtaki ISOFIX bağlantılarla donatılmış yerlere ISOFIX çocuk koltukları takma imkanlarını gösterir.
ISOFIX evrensel ve yarı evrensel çocuk koltuklarında, A ve G har fleri arası bir har fle belirlenmiş ISOFIX boy sınıfı, çocuk koltuğunun üzerinde ISOFIX
logosunun yanında bulunur.Çocuğun kilosu/yaklaşık yaşı
10
kg'dan az
(grup 0)
6
ay'a kadar10
kg'dan az
(grup 0)
13
kg'dan az
(gr up 0+)
Yaklaşık 1
yaşına kadar9 -18


kg
(g r u p 1)
1
yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Ana kucağıyüzü arkaya dönük yüzü arkaya dönük yüzü öne dönük
ISOFIX boyut kategorisi F G C D E C D A B B1
1. sıra (a) ISOFIX olmayan oturma yeri
2. sıra (b) Sürücünün
arkasındaki arka koltuk
IL (c) IL
IUF/IL
Arka orta koltuk ve
yolcunun arkasında IL (d)
3. sıra (b) (e) ISOFIX olmayan oturma yeri
Güvenlik