2019 Peugeot Rifter bluetooth

4
FM 87.5 MHz
Rádió
Felszereltségtől/változattól függ.Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
Telefon
Felszereltségtől/változattól függ.
Telefon Bluetooth
®-csatlakoztatása,
üzenetek és e-mailek megtekintése,
SMS-ek küldése.
Beállítások
Felszereltségtől/változattól függ.
Személyes profil beállítása és/vagy
a
han

g (balansz, hangzásvilág, …),
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő, …) beállításaAlkalmazások
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Menük
Csatlakoztatott navigáció
Felszereltségtől függően / kiviteltől függően.
Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően elérhető
szolgáltatások valós idejű használata.
PEUGEOT Connect Nav

10
HangutasításokSúgóüzenetek
Turn on source radio – Streaming
Bluetooth - … You can select an audio source by saying „turn on source” followed by the device name. For
example, „turn on source, Streaming Bluetooth”, or „turn on source, radio”. Use the command
„play” to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between „song”, „artist”, or
„album”. Just say something like „play artist, Madonna”, „play song, Hey Jude”, or „play album,
Thriller”.
Tune to channel BBC Radio 2 You can pick a
radio station by saying „tune to” and the station name or frequency. For example
„tune to channel Talksport” or „tune to 98.5
FM”. To listen to a preset radio station, say for example
„tune to preset number five”.
Tune to 98.5
FM
Tune to preset number five
What's playing? To choose what you'd like to play, start by saying „play” and then the item. For example, say „play
song Hey Jude”, „play line 3” or „select line 2”. You can undo your last action and start over by
saying „undo”, or say „cancel” to cancel the current action.
Play song Hey Jude I'm not sure what you'd like to play. Please say „play” and then a
song title, an album title, or an
artist name. For example, say „play song Hey Jude”, „play artist Madonna” or „play album Thriller”.
To select a
line number from the display, say „select line two”. To move around a displayed list,
you can say „next page” or „previous page”. You can undo your last action and start over by saying
„undo”, or say „cancel” to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
A rádióval és a médialejátszóval
k apcsolatos hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található „Hangutasítások” gombot, feltéve, hogy éppen
n em folytat telefonbeszélgetést.
A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat esetén érhetők el.
PEUGEOT Connect Nav

11
„Telefon ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a
kormányon található
„Hangutasítások” gombot, feltéve, hogy
éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth-
kapcsolattal, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a
hangutasítás
szakasz véget ér. Hangutasítások
Súgóüzenetek
Call David Miller' * To make a
phone call, say „call” followed by
the contact name, for example: „Call David
Miller”. You can also include the phone type,
for example: „Call David Miller at home”. To
make a
call by number, say „dial” followed
by the phone number, for example, „Dial
107776
835 417”. You can check your
voicemail by saying „call voicemail”. To send
a
text, say „send quick message to”, followed
by the contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example,
„send quick message to David Miller, I'll be
late”. To display the list of calls, say „display
calls”. For more information on SMS, you can
say „help with texting”.
To choose a
contact, say something like
„select line three”. To move around the list
say „next page” or „previous page”. You can
undo your last action and start over by saying
„undo”, or say „cancel” to cancel the current
action.
Call voicemail
*
Display calls *
*

E
z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja
a
névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, valamint a letöltés megtörtént.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
„Szöveges üzenetek ”
hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a
kormányon található
„Hangutasítások” gombot, feltéve, hogy
éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth-
kapcsolattal, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a
hangutasítás
szakasz véget ér.
A „Szöveges üzenetek” hangutasítási
funkció lehetővé teszi, hogy SMS-eket
diktáljon és küldjön.
A szöveg diktálásakor ügyeljen arra, hogy
rövid szünetet tartson a
szavak között.
A művelet befejeztével a
hangfelismerő
rendszer automatikusan létre fog hozni
egy SMS-t. Hangutasítások
Súgóüzenetek
Send quick message to Bill Car ter, I'll be
late From the list of quick messages, say the
name of the one you'd like to send. To move
around the list you can say „go to start”, „go to
end”, „next page” or „previous page”. You can
undo your last action and start over by saying
„undo”, or say „cancel” to cancel the current
action.
Send SMS to John Miller, I'm just arriving Please say „call” or „send quick message to”,
and then select a
line from the list. To move
around a
list shown on the display, you can
say „go to start”, „go to end”, „next page”
or „previous page”. You can undo your last
action and start over by saying „undo”, or say
„cancel” to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me
Listen to most recent message
* To hear your last message, you can say
„listen to most recent message”. When you
want to send a
text, there's a set of quick
messages ready for you to use. Just use the
quick message name and say something like
„send quick message to Bill Carter, I'll be late”.
Check the phone menu for the names of the
supported messages.
A rendszer csak előre rögzített „SMS-
eket” küld el.
*

Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre,
h a a rendszerhez csatlakoztatott telefon
támogatja a
névjegyzék letöltését és az utolsó
hívásokat, valamint a
letöltés megtörtént.
PEUGEOT Connect Nav

15
majdA „Hosszúság ” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a
gombot,
TMC (Traffic Message
Channel)
A TMC (Traffic Message Channel) egy
európai szabvány, mely az FM rádió RDS
rendszerén keresztül valós idejű forgalmi
információk sugárzását teszi lehetővé.
A TMC információk ezután egy GPS-
es navigációs kártyán jelennek meg,
és a
rendszer a navigálás során – a
balesetek, forgalmi dugók és lezárások
elkerülése érdekében – azonnal
figyelembe veszi őket.
A veszélyes területek kijelzése a
hatályos
jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
Csatlakoztatott navigálás
Kiviteltől függően
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
VAGY
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a jármű márkájának adott országra
vonatkozó webhelyén tájékozódhat.
Kapcsolódás az internetes
navigációhoz
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Az internetes navigáció igénybevétele
a
gépjármű által biztosított
internetkapcsolaton keresztül (lásd
sürgősségi és assistance segélyhívás)
vagy okostelefonja modemként történő
használatával lehetséges.
Kapcsolja be és állítsa be okostelefonján
az internetkapcsolat megosztását.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikusan
kapcsolódik a sürgősségi és
assistance segélyhívásokat kezelő
modemhez, így nincs szükség
a
vezető okostelefonja által
biztosított internetkapcsolatra.
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Csatlakozás USB
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a
rendszer (lásd
a
Connect-Appról szóló részt).
Bluetooth-kapcsolat
.
PEUGEOT Connect Nav

19
A személyes okostelefon
szinkronizálásával a felhasználók az
okostelefon CarPlay
® technológiájára
igazított alkalmazásokat a gépjármű
képernyőjén jeleníthetik meg, amikor
aktiválják az okostelefon CarPlay
®
funkcióját.
Mivel a

működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot.
vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App ” gombot
a
r

endszeren.
A CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg a
„ Kapcsolat ” gombot. A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bl
uetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Elérhetősége a forgalmazó országtól függ.
B iztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon és
a

rendszer közötti kommunikáció megfelelő
működése érdekében a
telefonképernyőt
mindig fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint
a

telefonon és a rendszeren beállított
dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a
kijelzés megszűnik.
A MirrorLink
TM technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
.
PEUGEOT Connect Nav

21
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
Android Auto módban a
menük
megjelenítése a
képernyő három ujjal
történő rövid megnyomásával ki van
kapcsolva.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Gépjármű-alkalmazások
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App gombot.
Nyomja meg a „ Jármű alkalmazások ”
gombot az alkalmazások kezdőlapjának
megjelenítéséhez.
Internetböngésző
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App gombot.
A „ Kapcsolat ” funkció eléréséhez nyomja meg
az „ Internetböngésző ” gombot.
A böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg az „ Internetböngésző ” gombot.
Válassza ki a
lakóhelye szerinti
országot. A mentéshez és a
böngésző
elindításához nyomja meg az „ OK”
gombot.
Az internetcsatlakozás a gépkocsi vagy
a felhasználó által létesített valamelyik
hálózati kapcsolaton keresztül jön létre.
Bluetooth kapcsolat®
Mivel a műveletek végrehajtása nagy
f igyelmet igényel a gépjárművezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosító
rendszerének összehangolását biztonsági
okokból a
gépjármű álló helyzetében,
ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Kapcsolja be a
telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki
számára látható-e (telefonbeállítás).
Manuális működés
Válassza ki a rendszer nevét az
é szlelt készülékek listájából.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő. A párosítás befejezéséhez – függetlenül
attól, hogy a
telefonról vagy a rendszerből
indította – erősítse meg és hagyja jóvá
a rendszeren és a telefonon kijelzett
kódot.
Végrehajtás a rendszerből
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App gombot.
Az aloldalra való belépéshez nyomja meg a(z)
OPCIÓK gombot.
Nyomja meg a „ Bluetooth
kapcsolat ” gombot.
Válassza ki a(z) Keresés elemet.
Megjelenik az észlelt telefonok
listája.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be újra telefonja Bluetooth
funkcióját. Keresse ki a
kiválasztott telefont
a
listából.
A telefon – típusától függően – a
címjegyzék és az sms-ek átvételének
elfogadását kérheti.
.
PEUGEOT Connect Nav

26
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az
USB-portra.A videók vezérlőparancsai csak az
érintőképernyőn keresztül érhetőek el.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Rádió – Média gombot.
Válassza ki: „ Forrás”.
A videó elindításához válassza
a
Videó lehetőséget.
Az USB-pendrive eltávolításához
nyomja meg a
szüneteltetés gombot
a
videó leállításához, majd távolítsa
el az eszközt.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja az Bluetooth profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
e lőfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani
a
lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a
rendszer gombjainak segítségével
lehetséges. Ha streaming profillal csatlakozott,
a telefont mint médialejátszót kezeli
a
r

endszer.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a

csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / hangoskönyvek
/ podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a

menüben egészen az
első szintig, válassza ki a

kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a

kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a.wma,.aac,.flac,.
ogg,.mp3

kiterjesztésű (32
Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma” típusú fájloknak wma 9
standard
típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44

és 48

kHz.
PEUGEOT Connect Nav