2019 Peugeot Partner ESP

134
- Vissa skyltar som detekteras av kameran (t.ex. hastighetsgränser vid körning med släp).
Detekterad vägskylt Visar den fartgränser som är kopplad
till vägskylten
Hastighetsbegränsning i regn
Exempel: Om torkarspaken är i läget
"intervalltorkning" eller "automatisk
torkning" (regnsensorn aktiveras):
110
km/h (exempelvis)
Hastighetsbegränsning vid bogsering Om en godkänd dragkrok är monterad på
bilen:
90
km/h (exempelvis)
Hastighetsbegränsning som gäller över en viss
sträcka
Exempel: 70
km/h (exempelvis)
Hastighetsbegränsning för fordon vars totalvikt
eller tågvikt understiger 3,5 ton 90
km/h (exempelvis)
Hastighetsbegränsning i snö
Exempel: Om utetemperaturen understiger 3°


C:
30
km/h (exempelvis)
med snöflingesymbol
Hastighetsbegränsning som gäller vid vissa
tider
Exempel: 30
km/h (exempelvis)
med klocksymbol Enheten för hastighetsgränserna (km/h
eller mph) beror på vilket land du kör i.
Du måste ta hänsyn till enheten för
hastighetsgränserna om du vill respektera
dem.
För att systemet ska fungera korrekt
när du kör i ett annat land, ska
hastighetsenheterna som visas på
instrumentpanelen överensstämma med
enheterna i det land som du befinner dig i.
Den automatiska avläsningen av
hastighetsskyltar är en körhjälpsfunktion
och visar inte alltid de korrekta
hastighetsgränserna.
De hastighetsskyltar som finns längs
vägen gäller alltid före den hastighet som
systemet visar.
Systemet innebär inte under några
omständigheter att föraren kan vara mindre
uppmärksam.
Du måste alltid respektera trafikreglerna
och anpassa hastigheten beroende på
väder, väglag och trafikförhållanden.
Systemet visar ibland ingen
hastighetsgräns om ingen skylt upptäckts
inom ett visst, i förväg angivet, tidsintervall.
Systemet är framtaget för att känna
av hastighetsskyltar som följer
Wienkonventionen för vägmärken och
signaler.
Körning

149
Systemet är inte framtaget för följande
körsituationer:
-
ä
ndring av bilens framparti (montering
av strålkastare med lång räckvidd,
främre stötfångaren har lackerats),
-
k

örning på bana,
-

k
örning i testbänk,
-

a
nvändning av snökedjor, snöstrumpor
eller dubbdäck.
Användning av skyddsmattor som inte
godkänts av PEUGEOT kan hindra
farthållarens funktion.
Så här undviker du att pedalerna blockeras:
-

s
e till att skyddsmattan är rätt placerad,
-

l
ägg inte flera skyddsmattor ovanpå
varandra.
Systemet kan störas eller inte fungera i
följande situationer:
-
k

örning på slingriga vägar,
-
dål

iga siktförhållanden (otillräcklig
belysning på vägbanan, snöfall, kraftigt
regn, tjock dimma etc.),
-
b

ländning (strålkastare på fordon som
kör i motsatt riktning, solen står lågt
på himlen, reflexer från våt vägbana,
utfart ur tunnel, omväxlande skugga
och ljus etc.),
-

k
ameran är övertäckt (lera, rimfrost,
snö, imbildning etc.).
Under dessa omständigheter kan
detekteringen fungera sämre.
Funktionsfel
Om farthållaren inte
fungerar visas streck i
stället för farthållarens
hastighetsinställning.
Om denna varningslampa
tänds, åtföljd av en ljudsignal
och ett meddelande, har en
funktionsstörning uppstått i
något av systemen.
Den adaptiva farthållaren inaktiveras
automatiskt om användning av
reser vhjulet detekteras eller om det
är fel på sidobromslamporna eller
släpvagnslamporna (för godkända
släpvagnar).
Farthållaren fungerar i dagsljus och i
mörker, i dimma eller vid måttligt regn.
Men det rekommenderas att alltid anpassa
hastighet och avstånd till framförvarande
bil efter trafikförhållanden, väder och
vägens kvalitet.
Farthållaren ska endast aktiveras när
trafikförhållandena tillåter att du kör med
en konstant hastighet och med tillräckligt
stort säkerhetsavstånd.
Aktivera inte farthållaren i stadstrafik där
fotgängare kan korsa gatan, tät trafik
(utom versioner med EAT8 -växellåda), på
slingrande eller brant lutande vägar, på
hala eller översvämmade vägar, om det
snöar, om vindrutan är skadad eller om
bromsljusen inte fungerar.
Vid vissa förhållanden kan den önskade
hastigheten varken hållas eller uppnås:
tung last, brant uppförsbacke etc.
Låt en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
Minneslagring av
hastigheter
Funktionen är kopplad till fartbegränsaren
och farthållaren, och möjliggör lagring av
hastigheter som sedan används som förslag på
inställningar för dessa två system.
Du kan spara flera hastighetsinställningar i
systemet för respektive system.
6
Körning

165
De blå linjerna 1 motsvarar bilens bredd med
u tfällda sidospeglar.
Den röda linjen 2
motsvarar ett avstånd på
30
cm från den bakre stötfångaren. De två
gröna linjerna 3 och 4
motsvarar 1 m respektive
2
m.
De blå kur vorna 5 visas successivt. De
beräknas utifrån rattens vridning och motsvarar
bilens svängradie.
De orangefärgade strecken 6
motsvarar
bakdörrarnas öppningsradier. -
V
isuell hjälp vid backning
: visar det nära
området bakom bilen. Vissa föremål kanske inte registreras av
backkameran.
Vissa fordon kan vara svåra att se
(mörka färger, strålkastarna släckta) när
skärmens ljusstyrka minskas av bilens
belysningsreostat.
Bildkvaliteten kan påverkas av miljön, yttre
förhållanden (t.ex.


regn, smuts, damm),
körläget och belysningsförhållandena
(t.ex.


natt, bländande sol).
Skuggiga områden, solsken eller
otillräcklig belysning kan leda till att bilden
blir mörkare och har mindre kontraster. Hindren kan förefalla befinna sig längre
bort än i verkligheten.
Vid parkeringsmanövrer och filbyten är
det viktigt att kontrollera bilens sidor via
speglarna.
Parkeringssensorerna bak kompletterar
även informationen om bilens omgivning.
Aktivering/inaktivering
Systemet startas när tändningen slås på.
Detta system är en hjälpfunktion som inte
under några omständigheter innebär att
föraren kan släppa uppmärksamheten.
Kontrollera rutinmässigt omgivningen
via sidospeglarna vid körning och
manövrering.
F
S
lå på tändningen och tryck på
motsvarande knapp under skärmen för att
slå på och stänga av den.
Ett meddelande visas.
6
Körning

173
Snökedjor
Använd snökedjor vid
vinterförhållanden för bättre
väggrepp och styrbarhet vid
inbromsning.
Snökedjor får endast monteras på
framhjulen. De får inte monteras på
nödreservhjul.
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser
som gäller i varje land vid användning
av snökedjor och respektera den högsta
tillåtna hastigheten.
Monteringstips
F Om du måste montera snökedjorna under resan ska du stanna bilen på plan mark vid
sidan av vägen.
F

D
ra åt parkeringsbromsen och placera
eventuellt kilar under hjulen för att hindra
bilen från att glida.
F

M
ontera kedjorna enligt tillverkarens
instruktioner.
F

B
örja köra försiktigt och kör en kort stund,
utan att överskrida 50
km/tim.
F

S
tanna bilen och kontrollera att kedjorna är
korrekt sträckta. Vi rekommenderar dig att träna på att
montera snökedjorna före avresan, på
plan och torr mark.
Undvik att köra på snöfria vägar med
snökedjor för att inte skada dina däck eller
vägbanan. Om din bil är utrustad med
lättmetallfälgar ska du kontrollera att ingen
del av kedjan eller fästanordningarna
kommer i kontakt med fälgen.
Använd endast snökedjor som är utformade för
att monteras på den typ av hjul som din bil är
utrustad med: Originaldäckens dimensioner Maximal storlek på
kedjelänk (mm)
195/65 R15
9
205/60 R16
205/55 R17 215/65 R16215/60 R17
snökedjor får inte monteras
Du kan också använda snöstrumpor.
Vänd dig till en PEUGEOT-verkstad eller en
kvalificerad verkstad för mer information.
Dragkrok
Lastfördelning
F F ördela lasten jämnt över släpet med de
tyngsta föremålen närmast axeln. Kultrycket
ska ligga nära det högsta tillåtna värdet,
utan att det överskrids.
Luftens densitet minskar med höjden över
havet och så även motorns prestanda. Den
maximalt tillåtna släpvagnsvikten ska minskas
med 10
% för varje extra 1 000 meter över
havet.
Använd dragkrokar och omodifierade
elsatser som godkänts av PEUGEOT. Vi
rekommenderar att monteringen utförs
av en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Monteras dragkroken av någon annan
än en PEUGEOT-verkstad, måste
monteringen ovillkorligen ske efter
tillverkarens rekommendationer.
Vissa körhjälpfunktioner eller funktioner
för hjälp vid manövrering inaktiveras
automatiskt om en godkänd dragkrok
används.
7
Praktisk information

198
Positionsljus/halvljusautomatik
Ty p A , W21/5W
F
V
rid kontaktstycket ett kvarts var v medurs.
F

D
ra i kontaktstycket.
F

T
a bort och byt ut den felaktiga lampan.
Montering utförs i omvänd ordning.
Helljus
Ty p C , H1
F
T
a bort skyddslocket genom att dra i fliken.
F

H
aka loss enheten i förhållande till stödet.
F

D
ra i kontaktstycket.
F

T
a bort och byt ut den felaktiga lampan.
Montera lampan genom att utföra samma
moment i omvänd ordning.
Se till att sätta tillbaka skyddslocket på så
sätt att du kan komma åt fliken.
Blinkersljus
Ty p B , PY21W
Snabbare blinkning hos blinkersljusen
(vänster eller höger) indikerar ett fel på en
av lamporna på respektive sida.
F

V
rid kontaktstycket ett kvarts var v moturs.
F

D
ra enheten i förhållande till stödet.
F

T
a bort och byt ut den felaktiga lampan.
Montera tillbaka lampan genom att utföra
samma moment i omvänd ordningsföljd.
Om ett fel uppstår

11
Tillvägagångssätt via telefonen
Välj systemnamn i listan över
enheter som syns.
Parkoppling via systemet
Tryck på knappen "MENY".
Välj " ANSLUT ".
Bekräfta med OK.
Välj " Sök efter enhet ".
Bekräfta med OK.
Ett fönster visas med ett meddelande om att
sökning pågår.
Välj den telefon som ska parkopplas ur listan
med identifierade enheter. Det går bara att
parkoppla en telefon åt gången.
Slutföra parkopplingen
För att avsluta parkopplingen, vare sig
den görs via telefonen eller systemet, ska
koden som visas bekräftas och valideras
både i systemet och i telefonen.
Om parkopplingen misslyckas är antalet försök
inte begränsat.
Ett meddelande visas på skärmen som
bekräftelse på att anslutningen är klar.
Information och råd
Menyn " Telefon" används för att komma
åt följande funktioner: " Adressbok", om
din telefonutrustning är helt kompatibel,
" Samtalslista ", "Vissa parkopplade enheter "
(Visa parkopplade enheter).
Beroende på telefontyp ombeds du eventuellt
att tacka ja eller nej till systemets åtkomst till
respektive funktion.
Läs mer på varumärkets webbplats
(kompatibilitet, mer hjälp...).
Hantera anslutningar
Telefonanslutningen hanterar automatiskt
handsfreeutrustning och ljudströmning.
Systemets förmåga att ansluta till en enda
profil beror på telefonen. Som standard
kan båda profilerna användas.
Tryck på knappen " MENY".
Välj " ANSLUT ".
Bekräfta med OK.
Välj " Anslutningshantering " och
bekräfta. Listan över parkopplade
enheter visas.
Bekräfta med OK.
Indikerar att en apparat är ansluten.
En siffra indikerar profilen för anslutningen
till systemet:
-

1 f
ör media eller 1 för telefon.
-

2 f
ör media och telefon.
.
Bilradio med Bluetooth®

219
AABS .........................................................................98
Active Safety Brake............................. 18 -19, 15 0 -152
Adaptiv farthållare med Stop- funktion
..................................

......13 6, 142-145 , 148
Adaptiv farthållare


................................................. 14 4
AdBlue
®-tank ......................................................... 18 5
AdBlue® .............................................. 23, 31, 183 -18 4
Advanced Grip Control .................................. 101-102
Anordningar inne i bilen ~ Inredning
......................64
Antisladdsystem (ESC)

.................20,

97- 9 9, 101-102
Antisladdsystem (ESP)
.................25, 97- 9 8, 10 0 -102
Antispinnsystem (ASR)

.................20,

97- 9 9, 101-102
Apple CarPlay-anslutning


.................................. 12, 18
Apple
®-spelare .................................. ............10, 9 , 26
Armstöd fram .......................................................... 64
Armstöd


................................................................... 60
Att fylla på luft i däcken
......................................... 183
Automatisk luftkonditionering med två zoner


....75 -76
Automatisk nödbromsning


..................18 -19, 15 0 -152
Automatisk ändring helljus/halvljus


.....27, 88-90 , 15 8
Automatisk torkning
.................................... 26,

92, 94
Automatisk tändning av belysningen ~ Automatisk tändning av ljuset


.........................86-88
Automatisk tändning av varningsblinkers
............... 97
Aut

omatlåda

................................... 11 6, 125-132 , 182
Avfrostning bakruta ~ Borttagning av is på bakruta


....................................................... 57, 79
Avfrostning ~ Borttagning av is
........................58, 78
Avgasreningssystemet SCR
................................. 18

3
Avimning bak


...................................................... 57, 79
Avimning ~ Borttagning av imma ............................78
Avlastningsfunktion
............................................... 17

7
Avlastningsläge


..................................................... 17 7
Avåkningsvarnaren aktiverad
......................... 20,

15 3
BBackljus ................................................................. 19 9
Backkamera .......................................................... 163
Backspegel, inre


..................................................... 58
Backspeglar, yttre


.........................57- 5 8, 79, 157-15 8
Baksäte


................................................................... 63
Bakdörrsrutor
..................................

........................56
Bakljus


................................................................... 19 9
Baklucka


............................................................ 42, 45
Bakruta (avfrostning) ~ Bakruta (borttagning av is) .... 79Bakrutespolare ........................................................ 92
B akrutetorkare .................................. ......................92
Baksäten
..................................

..............58, 61 , 63-64
Barn (säkerhet)


...................................................... 114
Barn


........................................................................ 112
Batteri i fjärrkontrollen


.................................45 - 47, 82
Batteri
............................................. 17

6, 181 , 203-206
Behållare för spolarvätska


.............................18 0 -181
Belysning fram


................................................ 197-19 9
Belysningsreglage


............................................ 85, 87
Belysning


................................................................. 85
Bensinmotor


.................................... 170, 178 , 211-212
Bensin


............................................................. 211-212
Bilbarnstolar, vanliga


............................................. 111
Bilbarnstolar


.................................... 105, 109 , 111 -113
Bilbälten
.................

...........................15, 103 -105 , 111
Bilens serienummer
............................................... 2

17
Blinkers


........................................ 86, 86 - 87 , 198, 19 9
BlueHDi


............................................................ 31, 187
Bluetooth-anslutning
.............. 11,

13 -15, 21-22 , 27-2 8
Bluetooth-ljudströmning
............................. 9,

9, 25 -26
Bluetooth-telefon med röstigenkänning
................. 14
B

luetooth (handsfreeutrustning)

..1 0 -11 , 13 -14 , 27-2 8
Bluetooth (telefon)
..................................

.13 -15 , 27-2 8
Bogsera en bil


................................................ 206-207
Bogserögla


............................................................ 206
Bortkoppling av passagerarens krockkudde ~ Urkoppling av
passagerarens krockkudde ........................10 6, 11 0
Borttagning av hjul ~ Demontering av hjul
....193 -195
Borttagning av skyddsmatta


..............................64-65
Bromsar .................................................... 14, 182-183
Bromsbelägg .................................................. 18
2-183
Bromsljus
.................

............................................. 19 9
Bromsskivor


................................................... 182-183
Bromsvätskenivå


................................................... 18 0
Bränslefilter
............................................................ 17

9
Bränslemätare ................................................. 171-172
Bränslereserv ~ Låg bränslenivå ....................171-172
Bränslestopp (diesel)


............................................ 187
Bränsletankens volym


..................................... 171-172
Bränsletank


..................................................... 171-172
Bränsle (tank)


......................................................... 171
Bränsle
.................

.................................................. 170
Byte av batteri i fjärrkontrollen
................................45
Byte av glödlampor
........................................ 195 -197
Byte av hjul
............................................. 188, 191-192
Byte av kupéfilter
................................................... 181
Byte av lampa
..................................

..............195 -19 9
Byte av luftfilter

..................................
....................181
Byte av oljefilter
.................................................... 182
Byte av säkringar
........................................... 201-203
Byte av säkring

.............................................. 20

1-203
Byte av torkarblad
.............................................. 92-93
CCD/MP3-spelare ................................................. 9, 25
CD/MP3 ........................................................... 9, 9 , 25
CD-spelare
...................................................... 9,

9, 25
Centrallås
.................

......................................... 38, 42
DDAB (Digitalradio) - Digitalradio .................. 6 -7, 8 , 24
Datum (inställning) ....................................... 35, 17 , 32
Dekorlist


................................................................ 195
.
Alfabetiskt register

220
Detektering av hinder ............................................ 160
Detektering av lågt däcktryck ~ Däcktrycksvarnare
........................ 18,

167-168, 191
Det nyckelfria lås- och startsystemet ~ Det nyckelfria lås- och
startsystemet


.............37- 4 0, 42, 44 , 47- 4 8 , 11 8 -11 9
Dieselmotor
............................... 18,

170, 187 , 213 -216
Digitalradio - DAB (Digitalradio)
..................... 6,

8, 24
Dimbakljus ................................................. 25, 85 , 19 9
Dimstrålkastare fram


...........................85, 90 -91 , 19 9
Display på instrumenttavlan


...........................29, 13 0
Domkraft


............................................................... 191
Draganordning ~ Dragkrok


......10 0, 115 -11 6 , 173 -174
Dragkrok ................................................................. 174
Dynamisk räddningsbroms ~ Dynamisk reservbroms


................................................. 121-124
Däcktryck


....................................... 183, 191 , 195 , 217
Däck


...................................................................... 183
Döda vinkeln-varnare ...................................... 157-15 8
Dödvinkelvarnare


.................................................. 15 8
EEGS-växellåda ............................................... 13 0 -132
Eldriven sidoskjutdörr ..................................42, 5 0 - 51
Eldrivet barnlås
...................................................... 11

4
Elektrisk parkeringsbroms


......16, 20 , 24-25 , 121-124
Elektronisk bromsfördelare (REF) ~ Elektronisk bromskraftsfördelare (REF)
... 97,

97- 9 8
Elektronisk nyckel


............................................ 37, 120
Elektronisk startspärr


.................................44, 47 , 120
Elmanövrerade fönsterhissar


.................................55
Eluppvärmda stolar
................................................. 61
E

luppvärmd vindruta

.......................................... 78 -79
Energibesparingsfunktion ~ Energisparläge
......... 17

6
ESP (antisladdsystem)

............................................ 97
E

tiketter
..................................
...................................4
Extra uttag ~ AUX-uttag
.................................8, 9 , 25
Extravärme ................................................... 53, 79 - 81
FFartbegränsare ............................... 13 6 -13 9, 14 9 -15 0
Farthållare ............................... 13
6, 13 9 -14 5 , 14 8 -15 0
Farthållning via hastighetsbegränsare
................. 13

6
Feltankningsskydd
..................................

...............172
Fjärrbelysning


......................................................... 44
Fjärrkontroll


......................... 37- 3 9, 42, 44 , 47- 4 8 , 120
Flaskhållare


............................................................. 64
Flerfunktionsdisplay (med bilradio) ~ Multifunktionsdisplay (med bilradio)


......................4
Fordonsinställningar


............................................... 29
Frambänk
........................................................... 61

- 63
Framsäte med två platser
.........................61, 63 , 104
Framsäten
.......................................................... 59

-63
Fristående jordpunkt


.............................................. 178
Färddator
.................

........................................... 33-35
Fästöglor ~ Lastöglor
.............................................. 68
Förarvarning .......................................................... 159
Fördröjd släckning ~ Follow me home-belysning... 88
För varingsfack i taket.............................................. 65
Förvaringsfack


........................................................ 65
Förvärmning (diesel)


............................................... 18
GGlödlampor (byte, referens) ..................................19 6
Glömd belysning ~ Ljuspåminnare .........................86
Glömd nyckel


......................................................... 11 9
GPS


......................................................................... 14
HHalogenlampor ..................................................... 19 6
Halvljusautomatik ~ Varselljus ..................85, 87 , 198
Halvljus


....................................................... 27, 85 , 197
Handsfreeutrustning


....................1 0 -11, 13 -14 , 27-2 8
Handskfack


............................................................. 64
Hastighetsbegränsare
...................

13 3, 13 5 , 13 9, 141
Helautomatisk luftkonditionering


............................83
Helljus


....................................................... 27, 85 , 198
Hjälp i nedförsbacke
................................ 26,

102-103
Hjälpstart


............................................................... 204
Huvudmeny


............................................................... 4
IIdentifieringsuppgifter för bilen ..............................217
Identifieringsuppgifter ............................................ 217
Igensättning av partikelfiltret (diesel)


...................182
Indikering av kylvätskans temperatur


................28-30
Indikering av motoroljenivån


...................................30
Induktionsladdare


.............................................. 66- 67
Innehållsförteckning på skärmen ~ Menyöversikt .......12Instrumenttavla ........................................................ 11
Instrumenttavlor ...................................................... 29
Inställning av bilens utrustning


...............................29
Inställning av datum


..................................... 35, 17 , 32
Inställning av luftfördelningen


............................75 -76
Inställning av luftströmmen ~ Inställning av luftflödet


...................................................... 75 -76
Inställning av ratten i höjd- och djupled
..................57
Inställning av strålkastarhöjd
.................................91
Inställning av strålkastarna ~ Strålkastarinställning .......91Inställning av svankstöd .......................................... 60
Inställning av säten ................................................. 59
Inställning av temperaturen


...............................75 -76
Inställning av tiden


....................................... 35, 17 , 33
Intällning av nackstöden


......................................... 64
Alfabetiskt register