
10
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере (исполнители/альбомы/жанры/
плей-листы/аудиокниги/темы). Вы так же
можете использовать к лассификацию,
структурированную в форме библиотеки.
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.
Информация и советы
Система работает со съемными накопителями
USB, устройствами BlackBerry® или плеерами
Apple®, подк люченными к ней через разъемы
USB. Соответствующий кабель не входит в
комплектацию автомобиля.
Управление устройством осуществляются с
панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи кабеля
Jack (в поставк у не входит) или через
Bluetooth (в зависимости от совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением WAV, WMA, A AC, OGG и MP3 со
скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного
битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48
KГц.В названиях файлов должно содержаться
менее 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации (напр.:
« »?.; ù), которые мог у т помешать воспроизведению
композиций и их индикации на дисплее.
Используйте только к лючи USB в формате FAT32
(File Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться оригинальным
кабелем USB подк лючаемого внешнего устройства.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе на
минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Те л е ф о н
Разъемы USB
В зависимости от комплектации, дополнительную
информацию о совместимости разъемов USB с
приложениями
CarPlay
®, MirrorLinkTM и Android
Auto можно получить в разделе «Эргономика и
комфорт»
PEUGEOT Connect Radio

11
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Для системы «MirrorLink
TM» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
« Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать систему MirrorLink
TM.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения. При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
«Bluetooth
®» смартфона
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
«
Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
После успешного подк лючения откроется страница
с приложениями, предварительно загру женными
на ваш смартфон и совместимыми с технологией
MirrorLink
TM.
Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Подключение смартфонов
CarPlay®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
CarPlay
® на экране автомобиля после
активации функции CarPlay® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
В бортовой системе нажмите на кнопк у
Телефон , чтобы отобразить интерфейс
CarPlay
®. Или
Если смартфон у же подк лючен с
помощью Bluetooth
®.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
« Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на кнопк у CarPlay , чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth®.
Вы можете в любой момент перейти к
навигации CarPlay
®, нажав на кнопк у
Navigation в системе.
Подключение смартфона
Android Auto
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Загрузите приложение Android Auto на
смартфон.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией Android
Auto на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
PEUGEOT Connect Radio

13
По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Для системы «Android Auto» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB-порту смартфон
будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
Телефон, чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на « Android Auto», чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать функцию Android Auto.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения. При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
Bluetooth
® смартфона.
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
«
Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у TEL , чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на « Android Auto», чтобы
включить системное приложение.
В приложении Android Auto различные музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Подключение телефона по
Bluetooth®
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять на
неподвижном автомобиле при вк люченном
зажигании.
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его «видят» все
(конфигурация телефона).
На телефоне
Нажмите на корзину возле выбранного
телефона, чтобы удалить его.
На бортовой системе подтвердите свое согласие
на подк лючение к ней телефона. Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры (со
стороны телефона или системы), убедитесь
в том, что в систему и телефон введен один и
тот же код.
.
PEUGEOT Connect Radio

18
Нажмите на «Date and time » (Дата и
время).
Выберите « Date» (Дата).
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
установить дату.
Для даты нажмите стрелк у назад.
Выберите формат индикации даты.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад еще раз.
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме «GPS Synchronisation:». Нажмите
Configuration
(Конфиг урация), чтобы открыть
страницу второго уровня.
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы на
наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся
работы системы.
PEUGEOT Connect Radio

19
Radio
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Качество приема выбранной радиостанции
постепенно ухудшается, или не работают
внесенные в память радиостанции (отсу тствует
звук, отображается частота 87,5
МГц и т. д.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика станции, либо в
географической местности, где вы находитесь,
передатчики отсу тствуют вообще. Вк лючите функцию «RDS» при помощи верхней
панели, чтобы система могла проверить, есть ли
в данной географической зоне более мощные
радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные
соору жения и т. д.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте «RDS».Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
фирмы.
Я не мог у найти некоторые радиостанции в списке
принимаемых станций.
Название радиостанции изменилось. Эта станция не принимается или у нее сменилось
название в списке.
Нажмите на круглую стрелк у в зак ладке «List» на
странице «Radio».
Некоторые радиостанции вместо своего
наименования передают иную информацию
(например, название песни).
Система воспринимает эту информацию как
название станции.
.
P

4
FM 87.5 MHz
Radio Media
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
Телефон
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Подк лючение телефона через
Bluetooth®, просмотр уведомлений,
сообщений электронной почты и
отправка быстрых сообщений.
Настройки
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время и т. д.).Приложения
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay®,
MirrorLinkTM (доступно в некоторых
странах) или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения по
Bluetooth
® и к Wi-Fi.
Меню
Подключенный навигатор
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля. Ввод настройки навигации и выбор
пункта назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости от
устройства.
PEUGEOT Connect Nav

10
Голосовые командыСообщения системы помощи
Вк лючить источник радио – Проигрывание
через Bluetooth –... Вы можете выбрать аудио-источник, сказав «вк лючить источник» и затем название устройства. Например,
«вк лючить источник bluetooth» или «вк лючить источник радио». Используйте команду «играть», чтобы
выбрать музык у, которую Вы хотите послушать. Вы можете выбрать меж ду «песней», «артистом» или
«альбомом». Просто скажите, например, «играть песню, Миллион алых роз», «играть альбом, Снежный
лев» или «играть артиста А лла Пугачева».
Настроить на радиостанцию Маяк Вы можете выбрать радиостанцию, сказав «настроить на радиостанцию», и затем название станции или
частоту. Например, «настроить на радиостанцию Маяк» или «настроить на радиостанцию 104.7 FM». Чтобы
слушать предустановленную радиостанцию скажите, например, «настроить на предустановленный номер
пять».
Настроить на 98.5 FM
Настроить на предустановленный номер пять
Что сейчас играет?
«Чтобы выбрать то, что Вы хотите послушать, скажите «играть» и затем название. Например, «играть
Белые розы», «играть строк у три» или «выбрать строк у два». Вы можете верну ться на шаг назад и начать
снова, сказав «верну ться», а чтобы отменить действие, просто скажите «отменить»."
Играть песню Миллион алых роз Я не поняла что Вы хотите послушать. Пожалуйста, скажите «играть» и затем название песни или альбома,
или имя артиста или композитора. Например, «играть песню Ласковый май», «играть артиста Виктор Цой»
или «Слушать альбом Триллер». Или же Вы можете сказать «выбрать строк у два». Чтобы двигаться по
списк у показанному на дисплее, скажите «следующая страница» или «предыдущая страница». Вы можете
верну ться на шаг назад и начать снова, сказав «верну ться», а чтобы отменить действие, просто скажите
«отменить».
Играть артиста А ллу Пугачеву
Играть альбом Снежный лев
Голосовые команды системы
«Radio Media»
Эти команды можно отдавать в любом окне, открытом на экране, нажав для этого на кнопк у голосовых команд или телефона, расположенную на рулевом
колесе (при условии что в данный момент вы не разговариваете по телефону).
Голосовые команды для медиаустройств работают только при их подк лючении через USB.
P