2019 Peugeot Expert airbag

2
.
.
Združený prístroj 9
K ontrolky 10
U
kazovatele
2
3
Počítadlá kilometrov

2
7
Regulátor osvetlenia

2
7
Palubný počítač

2
8
Nastavenie dátumu a času

2
9
Elektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a zabudovaným kľúčom,

3
1
Odomknutie/celkové alebo selektívne
odomknutie
3

3
Núdzové postupy

3
8
Centrálne uzamykanie/odomykanie
4

1
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

4
3
Všeobecné odporúčania pre posuvné
bočné dvere

4
5
Bočné posuvné dvere s bezdotykovým
ovládaním

4
7
Zadné krídlové dvere

4
9
Zadné dvere

5
0
Okno dverí batožinového priestoru

5
0
Alarm
5

1
Elektricky ovládané okná

5
3Správna poloha pri jazde

5
4
Predné sedadlá
5
4
Predné dvojmiestne lavicové sedadlo
5
6
Nastavenie volantu
5
8
Spätné zrkadlá
5
9
Moduwork
6
0
Bezpečnostné opatrenia pre
sedadlá a lavicové sedadlá
6
3
Pevné jednodielne lavicové sedadlo 6 4
Zadná pevná lavica a sedadlo 6 6
Zadné sedadlo a lavicové sedadlo na
koľajničkách
6

8
Zadné samostatné sedadlo/sedadlá na
koľajničkách
7

1
Pevná predĺžená kabína

7
3
Predĺžená kabína so sklápaním
7

4
Vnútorná výbava

7
5
Vybavenie nakladacieho priestoru
7

9
Vybavenie miest na sedenie

8
1
Panoramatická strecha

8
2
Zaťahovací posuvný stolík

8
3
Kúrenie a vetranie

8
6
Kúrenie

87
M

anuálna klimatizácia
8
7
Automatická dvojzónová klimatizácia

8
8
Recirkulácia vzduchu v interiéri

9
0
Odhmlievanie – odmrazovanie vpredu

9
0
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla a/alebo bočných spätných zrkadiel

9
1
Kúrenie – klimatizácia vzadu

9
2
Prídavné kúrenie/vetranie
9

2
Stropné svetlo(-á)

9
5Ovládanie osvetlenia
9

7
Ukazovatele smeru
9
8
Denné svetlá/obrysové svetlá
9
9
Automatické rozsvietenie svetlometov
9
9
Sprievodné a uvítacie osvetlenie
9
9
Statické osvetlenie zákrut
1
00
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
1
01
Manuálne nastavenie sklonu svetlometov 1 02
Tlmené osvetlenie interiéru 1 02
Ovládacia páčka stieračov 1 03
Automatické stieranie čelného skla

1
04
Výmena ramienka stierača skla

1
06
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
1

07
Núdzové výstražné osvetlenie

1
08
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
08
Zvuková výstraha

1
09
Elektronický stabilizačný program (ESC)

1
09
Advanced Grip Control

1
12
Bezpečnostné pásy

1
13
Airbagy
1

17
Detské sedačky

1
20
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
22
Detské sedačky ISOFIX

1
29
Mechanická detská bezpečnostná poistka

1
36
Elektrická detská bezpečnostná poistka

1
36
Detská bezpečnostná poistka
zadných okien

1
37
Celkový prehľad
Palubné prístroje
Prístup do vozidla Ergonómia a komfort
Bezpečnosť
Osvetlenie a viditeľnosť
Miesto vodiča 4
Š títky 5
Eko -jazda
Obsah

4
Miesto vodiča
V závislosti od výbavy vozidla môžu
b yť otváracie priečinky otvorené
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je
znázornená len pre ilustratívne účely.
Ovládače na volante
1. Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
(v
príručnej skrinke)
2. 12 V zásuvka na príslušenstvo (120 W)
Vždy rešpektujte maximálny výkon, inak
hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
3. Zásuvka USB 4.
Konektor typu JACK
5. Združený prístroj
6. Odkladacie priečinky
Držiak na poháre alebo plechovky
7. Chladená príručná skrinka (ak je ňou
vozidlo vybavené)
Chladená pomocou ventilačnej trysky,
ak je otvorená, motor v chode a zapnutá
klimatizácia
8. Horná príručná skrinka
9. 220 V zásuvka pre príslušenstvo (150 W,
ak je vo výbave vozidla)
Rešpektujte maximálny výkon, inak hrozí
riziko poškodenia príslušenstva.
10. Zvuková výstraha
11. Stropné osvetlenie
Displej s výstražnou kontrolkou
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Vnútorné spätné zrkadlo
Zrkadlo na sledovanie
Tlačidlá tiesňového a asistenčného
hovoru
12 . Kúrenie
Manuálna klimatizácia
Automatická dvojzónová klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazovanie
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla
13. Tlačidlo „START/STOP“
14 . Prevodovka
15. Monochromatický displej s
audio
systémom
Dotykový displej
so systémom PEUGEOT
Connect Radio alebo PEUGEOT Connect Nav 16.
Otvorenie kapoty motora
17. Poistky v prístrojovej doske
18. Priehľadový displej
1. Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Ovládače stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača
3. Ovládače nastavenia audio systému (v
závislosti od verzie)
Celkový prehľad

6
Časť Zadné sedadlo a lavicové sedadlo na
koľajničkách .
Časť Bezpečnostné opatrenia pre sedadlá
a lavice .
Časť Skladací posuvný stolík .Časť
Prídavné kúrenie/vetranie .
Časť Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca .
Časť Detské sedačky ISOFIX .
Časť Mechanická detská bezpečnostná
poistka . Časť
Kapota .
Časť 12
V batéria.
Časti Súprava na dočasnú opravu
pneumatiky , Rezer vné koleso a
Identifikačné prvky .
Celkový prehľad

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Podhustená
pneumatika Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou.Tlak v
jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku opätovne inicializujte systém
detekcie.
+ Výstražná kontrolka
podhustenia bliká a
potom súvisle svieti
a ser visná výstražná
kontrolka súvisle svieti.Porucha systému: kontrola tlaku
v
pneumatikách sa už nevykonáva.Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Čo najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách a
vykonajte úkon (3).
Predhriatie
naftového
motora Dočasne zapnutá. Pri zapnutí zapaľovania, ak to
vyžadujú poveternostné podmienky a
teplota motora. Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie
ko nt r o l k y.
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a
počkajte, pokiaľ kontrolka nezhasne, potom motor opäť
naštartujte.
Čelný airbag
spolujazdca
( Z A P. ) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
Ovládač je v polohe „Z A P.“. V tomto prípade NEINŠTALUJTE detskú sedačku
„proti smeru jazdy“ na sedadlo predného
spolujazdca – riziko vážneho poranenia!
Čelný airbag
spolujazdca
( V Y P. ) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „V Y P.“. Môžete nainštalovať detskú sedačku chrbtom k
smeru jazdy, s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Airbagy Tr valo rozsvietená. Jeden z airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Palubn

55
Bedrová opierka
F Manuálnym otočením kruhového ovládača získate požadovanú polohu v oblasti bedier.
Operadlo sedadla vodiča
alebo „predného“
spolujazdca sklopené do
vodorovnej polohy
Uistite sa, že žiaden predmet na sedadle
alebo pod ním nebráni manipulácii so
sedadlom.
F

S
klopte hlavovú opierku do spodnej polohy
a ak sa vo vašom vozidle nachádza lakťová
opierka, nadvihnite ju a sklopte stolík
pripevnený k zadnej strane sedadla. Odporúča sa deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca.
F
P
otiahnite ovládač smerom hore na
maximum a preklopte operadlo smerom
dopredu.
Sedadlo dáte do pôvodnej polohy tak, že
potiahnete ovládač smerom hore, čím odistíte
chrbtové operadlo, ktoré následne nastavíte do
hornej polohy.
Sklopenie operadla na strane predného
spolujazdca do tejto polohy vám umožní
prevážať dlhé predmety.
Sklopenie operadla na strane vodiča do tejto
polohy umožní vyprostenie cestujúcich vzadu
(požiarnikmi).
V prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na sklopenom operadle môžu
nebezpečne a nekontrolovane pohybovať.
Predné sedadlo s
elektrickým nastavením
Aby ste sa vyhli vybitiu batérie, tieto
nastavenia vykonávajte pri bežiacom
motore.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Posunutie dopredu alebo
dozadu
F Potlačením ovládača smerom dopredu
alebo dozadu sedadlo posuniete.
Pred posunutím sedadla smerom dozadu
sa uistite, že v dráhe pohybu nie sú žiadne
predmety ani osoby, ktoré by bránili
plnému rozsahu pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo
privretia. V prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety,
hrozí zablokovanie sedadla.
3
Ergon

76
Na prichytenie priečneho koberca v 2. rade
s pozdĺžnymi kobercami v 2. a 3. rade použite
suchý zips.
Príručná skrinka
Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu
predného spolujazdca a môže slúžiť na
odloženie fľaše s
vodou, dokumentov od
vozidla atď.
Nikdy nejazdite s
otvorenou príručnou
skrinkou (ak je vo výbave), keď na sedadle
spolujazdca sedí osoba. Počas prudkého
brzdenia môže spôsobiť poranenia.
Odkladací priečinok
Slúži na odkladanie fľaše s vodou, dokumentov
od vozidla... F

O
dkladací priečinok otvoríte stlačením ľavej
strany ovládača a následným manuálnym
otvorením dvierok až do otvorenej polohy.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla osvetlenie
priečinka, rozsvieti sa pri otvorení dvierok. Počas jazdy majte príručnú skrinku
stále zatvorenú. V opačnom prípade by v
prípade nehody alebo prudkého brzdenia
mohlo dôjsť k zraneniu.
V závislosti od krajiny predaja
poskytuje spolu s klimatizáciou
prístup k vetracej dýze, cez ktorú
prúdi rovnaký klimatizovaný
vzduch ako cez vetracie otvory
v kabíne.
Odkladací priestor na
predných dverách
Keďže každá tekutina prepravovaná vo
vozidle v otvorenej nádobe (napr. hrnček,
téglik a pod.) sa môže vyliať, môže dôjsť v
prípade kontaktu k poškodeniu ovládačov
v mieste vodiča a na strednej konzole.
Buďte opatrný.
Horná príručná skrinka
Nachádza sa na prístrojovej doske za
volantom.
Stlačením ovládača otvorte dvierka skrinky (v
závislosti od verzie), následne sprevádzajte ich
pohyb až do úplného otvorenia.
Pri zatváraní sprevádzajte pohyb dvierok a
mierne zatlačte na strednú časť.Akákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla
vyliať, predstavuje riziko vzniku
elektrického skratu, a teda možného
požiaru.
Stolíky „lietadlového“ typu
Sú nainštalované na zadnej strane oboch
predných sedadiel a umožňujú vám položenie
rôznych predmetov.
E

108
Núdzový alebo asistenčný
hovor
Služba núdzového hovoru
Peugeot Connect SOS
* V súlade so všeobecnými podmienkami
služby dostupnej u predajcov a v závislosti
od technických a
technologických
obmedzení. **

V
závislosti od geografického pokrytia
„Služba núdzového hovoru Peugeot Connect
SOS“, „Služba asistenčného hovoru Peugeot
Connect“ a oficiálneho úradného jazyka
zvoleného vlastníkom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a Služby
PEUGEOT CONNECT je dostupný v
autorizovanej sieti alebo na webovej stránke
pre danú krajinu.
V núdzovom prípade stlačte a podržte tlačidlo 1
stlačené dlhšie ako 2 sekundy.
Rozsvietenie kontrolky a hlasová správa
potvrdia aktiváciu volania zákazníckeho
strediska „Služba núdzového hovoru Peugeot
Connect SOS“*
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
požiadavka zruší.
Kontrolka ostáva zapnutá, pokým prebieha
komunikácia.
„Služba núdzového hovoru Peugeot Connect
SOS“ okamžite lokalizuje vaše vozidlo
a kontaktuje vás vo vašom jazyku**a v prípade
potreby k vám vyšle príslušnú záchrannú
službu**. V krajinách, v ktorých nie je takáto
centrála zriadená alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba jasne odmietnutá, je hovor
riadený priamo prostredníctvom záchrannej
služby (112) bez lokalizácie.
V prípade nárazu zaznamenaného
riadiacou jednotkou airbagu sa nezávisle
od eventuálneho rozvinutia airbagov
automaticky uskutoční núdzový hovor.
Činnosť systému
- Kontrolka rozsvietená (po dobu 3 sekúnd)
po zapnutí zapaľovania: Systém funguje
správne.
-

Č
er vená kontrolka tr valo svieti: porucha
systému.
-

Č
er vená kontrolka bliká: vymeňte záložnú
batériu.
V
posledných 2 prípadoch služby núdzového
a
asistenčného hovoru nemusia byť dostupné.
V čo najkratšom čase sa obráťte na
kvalifikovaný ser vis.
Porucha systému nebráni vozidlu v
jazde.
Automatické rozsvietenie
núdzových výstražných
svetiel
Pri prudkom brzdení a v závislosti od
spomalenia, ako aj pri regulácii ABS alebo
pri náraze vozidla sa automaticky rozsvietia
núdzové výstražné svetlá.
Vypnú sa automaticky po pr vom zatlačení
akcelerátora.
F
M
ôžete ich taktiež vypnúť manuálne
stlačením tlačidla.
Núdzové výstražné
osvetlenie
F Po stlačení tohto čer veného tlačidla všetky štyri svetlá smerových ukazovateľov začnú
blikať.
Môže byť v činnosti aj pri vypnutom zapaľovaní.
Bezpečnosť

117
Pokyny pre deti
Ak má spolujazdec menej ako 12 rokov
alebo meria menej ako 150 cm, použite
vhodnú detskú sedačku.
Nikdy nepoužívajte jeden popruh na
pripútanie viacerých osôb.
Nikdy neprevážajte dieťa posadené na
vašich kolenách.
Viac informácií o detských sedačkách
nájdete v príslušnej kapitole.
V prípade nárazu
V závislosti od charakteru a sily
nárazu sa môže pyrotechnické zariadenie
uviesť do činnosti nezávisle od rozvinutia
airbagov alebo ešte pred ním. Aktivácia
pyrotechnických zariadení je sprevádzaná
miernym unikaním neškodného plynu
a hlukom spôsobeným spustením
pyrotechnickej nálože integrovanej v
systéme.
Vo všetkých prípadoch svieti kontrolka
airbagov.
Po náraze si nechajte skontrolovať a
prípadne vymeniť systém bezpečnostných
pásov v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.Airbagy
Systém je navrhnutý tak, aby zvýšil bezpečnosť
cestujúcich vo vozidle (s výnimkou stredných
sedadiel v 2. a 3. rade, v prípade, že sú
vo vašom vozidle namontované) v prípade
prudkého nárazu.
Airbagy dopĺňajú účinok bezpečnostných
pásov vybavených obmedzovačom silového
účinku.
V tomto prípade elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-

v p
rípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
stredných sedadiel v 2. a 3. rade, ak sú vo
vašom vozidle namontované); ihneď po
náraze sa airbagy začnú rýchlo vypúšťať,
aby cestujúcim neprekážali vo výhľade
alebo pri prípadnom vystupovaní,
-

v
prípade slabšieho nárazu v zadnej časti
vozidla alebo pri prevrátení vozidla sa
za určitých podmienok airbagy nemusia
nafúknuť. V
takýchto prípadoch postačia
na optimálnu ochranu cestujúcich len
bezpečnostné pásy.
Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní.
Toto zariadenie sa môže rozvinúť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.
Detekčné nárazové zóny
A. Čelná nárazová zóna.
B. Bočná nárazová zóna.
Rozvinutie jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzané miernym únikom
plynu a hlukom, spôsobenými aktiváciou
pyrotechnickej nálože integrovanej v
systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u
citlivejších osôb.
Hluk detonácie spojený s
rozvinutím
jedného alebo viacerých airbagov môže
na krátky čas spôsobiť mierny pokles
sluchovej kapacity.
5
Bezpečnosť