2019 Peugeot Expert brake

3
.
.
Consejos de conducción 138
Arranque/parada del motor 1 40
Freno de estacionamiento

1
44
Ayuda al arranque en pendiente
1

44
Caja de cambios manual de 5 velocidades

1
45
Caja de cambios manual de 6 velocidades

1
45
Indicador de cambio de marcha
1

46
Caja de cambios automática

1
46
Caja de cambios electrónica
1

50
Stop & Start

1
52
Detección de inflado insuficiente

1
54
Ayudas a la conducción y las maniobras:
recomendaciones generales
1

56
Pantalla virtual
1

58
Memorización de velocidades
1

59
Reconocimiento y recomendación de las
señales de limite de velocidad

1
60
Limitador de velocidad

1
62
Regulador de velocidad -
Recomendaciones particulares
1

64
Programador de velocidad

1
65
Regulador de velocidad adaptativo
1

67
Active Safety Brake con Alerta
Riesgo Colisión y Asistencia
a la frenada de emergencia inteligente

1
71
Sistema de alerta de cambio involuntario
de carril

1
74
Sistema de detección de falta de atención

1
75
Vigilancia de ángulos muertos
1

76
Sistema de ayuda al estacionamiento

1
78
Cámara de marcha atrás,
retrovisor interior
1

80
Visiopark 1

1
80Compatibilidad de los carburantes 1
85
Repostaje
185
Sistema anticonfusión de carburante diésel

1
87
Cadenas para la nieve

1
87
Dispositivo de enganche de remolque
1

88
Modo de ahorro de energía

1
89
Barras de techo/portacargas
1

89
Capó


19 0
Motor


191
Revisión de los niveles

1
91
Comprobaciones


194
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Consejos de mantenimiento 1 99
Triángulo de preseñalización
2

00
Inmovilización por falta de carburante
(diésel)
20

0
Caja de herramientas
20

1
Kit de reparación provisional
de neumáticos
2

02
Rueda de repuesto
2

06
Cambio de una bombilla
2

11
Cambio de un fusible

2
17
Batería de 12
V
2
19
Remolcado
2

22Características de motorizaciones
y cargas remolcables

2
24
Dimensiones
2
28
Elementos de identificación
2
31
Conducción
Información práctica
En caso de avería Características técnicas
Índice alfabético
Acceso a vídeos adicionales
bit.ly/helpPSA
Audio y Telemática
Sistema de audio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Índice

17
Te s t i g oEstadoCausa Acciones/Observaciones
Aler ta distancia /
Active Safety
Brake Intermitente.
El sistema se activa. El sistema frena brevemente para reducir la velocidad
de colisión con el vehículo que le precede.
Fijo, acompañado
de un mensaje y una
señal acústica El sistema presenta un fallo.
Lleve a cabo (3).
Aler ta
distancia
/
Active Safety
Brake Fijo, acompañado de
la indicación de un
mensaje.
El sistema se ha desactivado a
través del menú de configuración del
vehículo.
Control dinámico
de estabilidad
(DSC) y
antideslizamiento
de las ruedas
(ASR) Intermitente.
El ajuste del DSC/ASR se activa
si se produce una pérdida de de
adherencia o trayectoria.
Fijo. Fallo del sistema DSC/ASR. Lleve a cabo (3).
Control
dinámico de
estabilidad (DSC)/
Antipatinado de
las ruedas (ASR) Fijo.
La función está desactivada. El sistema DSC/ASR se vuelva a activar
automáticamente al arrancar el motor, y a partir de
50


km/h aproximadamente.
Por debajo de los 50
km/h, puede reactivarlo
manualmente.
(1) : detenga el vehículo en cuanto las
condiciones de seguridad se lo permitan y
quite el contacto. (2): póngase en contacto con la red PEUGEOT
o un taller cualificado.
(3)
: acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado.
1
Instrumentación de a bordo

171
El conductor debe anular el sistema
regulador de velocidad en los siguientes
casos:
-
A
l ir detrás de un vehículo estrecho.
-

V
ehículos que no circulan por el medio del
carril.
-

V
ehículos que entran en una cur va.
-

V
ehículos que cambian de carril tarde.
Reactive el regulador de velocidad cuando las
condiciones lo permitan. Casos en los que se pide al conductor
retomar el control inmediatamente:
-

I
ncorporación brusca de un vehículo entre
su vehículo y el que le precede.
-
D

esaceleración excesivamente
pronunciada del vehículo que le precede
El programador de velocidad adaptativo
funciona tanto de día como de noche, con
niebla o lluvia moderada.
El sistema no actúa sobre el sistema de
frenos del vehículo, únicamente funciona
con el freno motor.
El inter valo de regulación es limitado: la
velocidad no se ajustará si la diferencia
entre el ajuste de velocidad programado
y la velocidad del vehículo que le precede
es demasiado alta.
En caso de diferencia demasiado
importante entre el ajuste de velocidad
programado del vehículo y la velocidad
del vehículo que le precede, la velocidad
no podrá ajustarse y el programador se
desactivará automáticamente.Fallo de funcionamiento
En caso de fallo de funcionamiento del
programador de velocidad adaptativo, se alerta
al conductor mediante una señal acústica y la
aparición del mensaje "Fallo de las funciones
de ayuda a la conducción".
Lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado para proceder a la verificación
del sistema.
Active Safety Brake con
Alerta Riesgo Colisión y
Asistencia a la frenada de
emergencia inteligente
Consulte las Recomendaciones generales
sobre el uso de las ayudas a la conducción
y a las maniobras .
El sistema permite:
-

A
dvertir al conductor del riesgo de que su
vehículo colisione con el vehículo que le
precede.
-

E
vitar una colisión o limitar su gravedad,
reduciendo la velocidad del vehículo.
Este sistema costa de tres funciones:
-
A

lerta Riesgo Colisión,
-

A
sistencia a la frenada de emergencia
inteligente.
6
Conducción

172
- Active Safety Brake (frenada automática de emergencia)
El vehículo está equipado con una cámara
situada en la parte superior del parabrisas y un
radar situado en el paragolpes delantero. Este sistema no sustituye la vigilancia del
c o n d u c t o r.
Este sistema está diseñado para ayudar al
conductor y mejorar la seguridad vial.
Es responsabilidad del conductor
vigilar permanentemente el estado de
la circulación, respetando el código de
circulación.
En cuanto el sistema detecta un obstáculo
potencial, prepara el circuito de frenos
por si se necesita la frenada automática.
Puede producir un ligero ruido y una ligera
sensación de desaceleración.Fallos de funcionamiento y
soluciones
El sistema ESC no debe estar defectuoso.
Los cinturones de seguridad de todos los
pasajeros deben estar abrochados.
Se requiere una conducción a velocidad
estable en carreteras con pocas cur vas.
En los casos siguientes, se recomienda
desactivar el sistema mediante el menú de
configuración del vehículo:
-

E
nganche de un remolque.
-

C
uando se transportan objetos largos en
las barras del techo o en el portacargas.
-

S
i lleva montadas cadenas para la nieve.
-

A
ntes de pasar por un túnel de autolavado
con el motor en marcha.
-

A
ntes de colocar el vehículo sobre un
banco de rodillos en un taller.
-

C
on el vehículo parado y el motor en
marcha.
-
S

i el paragolpes delantero está dañado.
-

C
uando se produce un impacto en
el parabrisas cerca de la cámara de
detección.
Es posible que no se den advertencias,
se den demasiado tarde o parezcan
injustificadas.
Por consiguiente, mantenga siempre el
control del vehículo y esté alerta para
reaccionar en cualquier momento para
evitar un accidente. Después de un impacto, la función deja
de funcionar automáticamente. Lleve a
revisar el sistema a la red PEUGEOT o a
un taller cualificado.
Alerta Riesgo Colisión
Alerta al conductor si existe riesgo de colisión
con el vehículo que circula delante o si hay
algún peatón presente en su carril.
Funcionamiento
En función del riesgo de colisión detectado por
el sistema y del umbral de alerta seleccionado
por el conductor, se pueden activar varios
niveles diferentes de alerta que se muestran en
el cuadro de instrumentos.
Tienen en cuenta la dinámica del vehículo, la
velocidad de vehículo y la del que le precede,
las condiciones ambientales y las condiciones
de funcionamiento del vehículo (en una cur va,
acciones sobre los pedales, etc.) para activar la
alerta en el momento adecuado.
Nivel 1 (color naranja) : alerta
visual únicamente, que indica que
el vehículo que le precede está muy
cerca.
Aparece el mensaje " Vehículo
cerca ".
Conducción

173
Nivel 2 (color rojo): alerta visual y
acústica que indican que la colisión
es inminente.
Aparece el mensaje " ¡Frene!".
Cuando la velocidad de su vehículo
es demasiado alta al acercarse a otro
vehículo, el primer nivel de alerta puede
no mostrarse y aparecerá directamente el
nivel de alerta 2.
Importante : el nivel de alerta 1 no
aparece nunca para un obstáculo fijo o
cuando está seleccionado el umbral de
activación de la alerta " Cerca".
Modificación del límite de
activación de la alerta
Este límite de activación determina la manera
en la cual se recibirán las alertas de presencia
de un vehículo que circula o está parado
delante de su vehículo, o de la presencia de un
peatón en su vía de circulación.
El umbral actual se puede modificar
en el menú de configuración del
vehículo utilizando el sistema de
audio o la pantalla táctil.
Puede seleccionar uno de estos tres umbrales
predefinidos:
-
"Lejos ",
-
"Normal ", -
"
Cerca ".
El último límite seleccionado queda
memorizado al quitar el contacto.
Asistencia a la frenada de
emergencia inteligente
En caso de que el conductor frene pero no lo
suficiente para evitar una colisión, este sistema
completa la frenada en los límites de las leyes
de la física.
Esta asistencia solo tendrá lugar en caso de
que accione el pedal del freno.
Active Safety Brake
Funcionamiento
El sistema funciona en las siguientes
condiciones:
-

L
a velocidad del vehículo no debe superar
los 60
km/h cuando se detecta un peatón.
-

L
a velocidad del vehículo no debe superar
los 80
km/h cuando se detecta un vehículo
parado.
-

L
a velocidad del vehículo debe estar entre
5
km/h y 85 km/h cuando se detecta un
vehículo en movimiento.
Este testigo parpadea (durante
aproximadamente 10 segundos) una
vez que la función actúa sobre los
frenos del vehículo.
Con una caja de cambios automática, en caso
de frenada automática de emergencia hasta
la detención completa del vehículo, mantenga
pisado el pedal del freno para evitar que el
vehículo se ponga de nuevo en marcha.
Con caja de cambios manual, en caso de
frenada automática de emergencia hasta la
detención completa del vehículo, el motor se
puede calar. Esta función, también denominada frenada
automática de emergencia, interviene después
de las alertas si el conductor no reacciona lo
bastante rápido y no acciona los frenos del
vehículo.
El objetivo es reducir la velocidad de impacto o
evitar la colisión frontal del vehículo en caso de
no inter vención por parte del conductor.
6
Conducción

210
F Baje el vehículo de nuevo hasta el suelo.
F P liegue el gato 2 y retírelo.
F

S
i el vehículo va equipado con ello, apriete
el tornillo antirrobo al máximo utilizando
la llave de desmontaje de las ruedas 1
equipada con el adaptador antirrobo 4 .
F

A
priete los demás tornillos utilizando solo
la llave de desmontaje de las ruedas 1 .
F

G
uarde las herramientas en la caja de
herramientas. Después de cambiar una rueda
Guarde correctamente la rueda pinchada
en el soporte.
Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado lo antes posible.
Haga examinar la rueda pinchada.
Después de la inspección, el técnico le
indicará si el neumático se puede reparar
o si se debe sustituir. Montaje de una rueda de repuesto de
acero o de tipo "temporal"
Si el vehículo está equipado con llantas
de aleación, durante el apriete de los
tornillos al realizar el montaje es normal
que las arandelas no entren en contacto
con la llanta de repuesto de acero o de
tipo "temporal". La sujeción de la rueda
está garantizada por el apoyo cónico de
cada tornillo.
Algunas funciones de ayuda a la
conducción deberán estar desactivadas,
como p.
ej., Active Safety Brake.Si el vehículo va equipado con un sistema
de detección de inflado insuficiente,
controle la presión de los neumáticos y
reinicie el sistema.
Para más información relativa a la
Detección de inflado insuficiente
,
consulte el apartado correspondiente.
Detección de inflado insuficiente
La rueda de repuesto de chapa no va
equipada con un sensor.
Rueda con tapacubos
Después de montar la rueda , monte el
tapacubos colocando la muesca frente a
la válvula y, a continuación, presione el
contorno con la palma de la mano.
En caso de avería

233
ABS ...............................................................11 0
Acceso a la 3 ª fila .................................... 65-66
Acceso a la rueda de repuesto
.....................207
Accesorios


.................................................... 107
Acceso y encendido del kit manos libres


............................ 31- 3 8, 141, 143
Aceite motor


.................................................. 192
Acondicionamiento de la zona de carga
........79
Acondicionamientos


.....................56, 63, 73 -76
Acondicionamientos interiores


............75 -76, 81
Acondicionamientos traseros
......................... 81
A

ctive Safety Brake........................... 17, 171-173
AdBlue
® ....................................... 1 5 -16, 25, 196
Aditivo gasoil ................................... 14, 193, 195
Advanced Grip Control
......................... 112 -113
Airbags
.............................. 1

8, 117, 119 -120, 122
Airbags cortinas


..................................... 11 8 -12 0
Airbags frontales


............................ 11 8 -11 9 , 12 2
Airbags laterales


................................... 118, 120
Aire acondicionado


............................. 86, 88 - 89
Aire acondicionado automático bizona


....88-89
Aire acondicionado bizona
............................. 91
A

ire acondicionado manual

......................87, 90
Aireadores


....................................................... 86
Ajuste del ángulo del asiento
....................54, 56
Alarma
................

........................................ 51- 5 2
Alerta atención conductor


............................175
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
..................................... 174 -175
Alerta Riesgo Colisión


........................... 171-172
Alfombrilla
....................................... 7

5, 141, 158
Altura de los faros


......................................... 102
Alumbrado estático de intersección
.............10 0
Ángulo del asiento


.......................................... 54
Anilla de remolcado
...................................... 222
A

nillos de amarre
...............................
.............79
Antiarranque electrónico


.............................. 140
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
..........109 -110
Antipatinado de las ruedas (ASR)


...17, 1 0 9 -11 3
Antipinzamiento


.............................................. 82Antirrobo / Antiarranque
.................................
33
A
pertura a 180° ........................................
49-50
Apertura de las puertas
................. 31
- 32, 43 - 4 4
Apertura del capó motor ........................
19 0 -191
Apertura del maletero

.........................
31- 32, 50
Arrancar

........................................................
220
Arranque de emergencia
.............................. 2
20
Arranque del motor
.......................................
14
0
Arranque del vehículo ....
141, 143, 145, 147-152
Arranque de un motor Diesel........................ 185
Asientos delanteros

..................................
54-56
Asientos eléctricos .................................... 55 -56
Asiento(s) individual(es) trasero(s) sobre carriles
..................71 - 7 2 , 115
Asientos para niños
................ 11

6 -117, 12 0 -12 8
Asientos para niños clásicos


.................123 -128
Asientos para niños ISOFIX
..................

13 0 -13 6
Asientos térmicos


...........................................57
Asientos traseros


..............................6 4 -70, 12 2
Asiento y banqueta trasera fijos
... 6

3-64, 66-67
Asiento y banqueta trasera sobre carriles


...............................63-64, 68-70
Asistencia a la frenada de urgencia
...............

........................109 -110, 173
Autodiagnosis del motor
................................. 16
Aut

onomía

.......................................................29
Autonomía AdBlue
............................ 1

5, 25, 194
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)

...............................10

9 -110
Ayuda al estacionamiento delantero


............179
Ayuda al estacionamiento trasero


................178
Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento trasero


.............................178
Ayuda para arrancar en una pendiente
................................. 14

4 -145
Ayudas a la conducción (recomendaciones)
..................................... 15

6
Ayudas a las maniobras (recomendaciones)
..................................... 15

6Cabina larga fija


.........................................7 3 -74
Cabina larga plegable


.....................................74
Cadenas para nieve


.......155, 187, 187-188, 208
Caja de cambios automática


...................145 -15 0, 15 3 -15 4, 19 5
Caja de cambios manual


.........................14 5 -14 6 , 15 3 -15 4, 19 5
Caja de fusibles compartimento motor


........219
Caja de herramientas


...........................201-202
Caja de velocidades pilotada


................................145, 15 0 -152, 19 5
Calefacción


....................................86 - 87, 92-94
Calefacción adicional


...........................51, 9 2- 9 4
Calefacción programable


....................51, 9 2- 9 4
Cámara de ayuda a la conducción (alertas)

............................15

7
AB
C
Bandeja corredera plegable .....................83 -85
Bandejas ......................................................... 76
B
andeja trasera ............................................... 76
Banqueta delantera 2 plazas


..................5 6 , 114
Banqueta monobloque fija


........................64-65
Banqueta térmica


............................................ 57
Banqueta trasera


...................................... 63-64
Barras de techo
............................................. 189
Barrido automático de los limpiaparabrisas


................................. 103 -104
Batería


........................................... 189, 219-222
Batería de 12 V

............................. 19

4, 219 -220
Bidón AdBlue
® ............................................... 19 7
Bloqueo
......................................... 31, 33, 36 -37
Bloqueo centralizado


................................ 31, 37
Bloqueo de las puertas


.............................. 41- 42
Bloqueo desde el interior


.......................... 41- 4 3
BlueHDi


............................... 13, 15, 25, 194, 200
Bocina


........................................................... 109
Bomba de cebado


................................. 200-201
.
Índice alfabético